See 金色 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жёлтый цвет/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные чистым сложением/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "金色",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "кинъиро",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kin’iro",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "金色は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кинъиро-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kin’iro-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "金色が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кинъиро га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kin’iro ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "金色を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "кинъиро-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kin’iro-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "金色の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "кинъиро-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kin’iro-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "кинъиро-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kin’iro-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "кинъиро-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kin’iro-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "кинъиро ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kin’iro ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "кинъиро-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kin’iro-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "金色へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "кинъиро-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kin’iro-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "金色で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "кинъиро-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kin’iro-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "金色から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "кинъиро-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kin’iro-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "金色まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "кинъиро-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kin’iro-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "金色より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "кинъиро-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kin’iro-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "金色と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "кинъиро-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kin’iro-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "金色も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "кинъиро-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kin’iro-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "きいろ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。",
"translation": "Садако посмотрела на журавлика из золотой бумаги, который сделала для неё её лучшая подруга Тидзуко."
},
{
"author": "Кэндзи Миядзава",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
95
]
],
"date": "1924",
"ref": "Кэндзи Миядзава, «水仙月の四日», Четвёртый день месяца нарциссов (1924) / перевод Е. А. Рябовой, 2005 г. [источник — Aozora]",
"text": ".. その頂には、一本の大きな栗の木が、美しい黄金 (きん)いろのやどりぎのまりをつけて立っていました。",
"title": "水仙月の四日",
"translation": "На вершине стоял одинокий каштан, весь увитый омелой. Её красивые плоды-шарики отливали золотом.",
"translator": "Е. А. Рябовой"
}
],
"glosses": [
"золотой цвет"
],
"id": "ru-金色-ja-noun-DxRMdhQs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲĩɰ̃iɾo̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "やまぶきいろ"
}
],
"word": "金色"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жёлтый цвет/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "金色",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "кондзики",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "konjiki",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "金色は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кондзики-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "konjiki-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "金色が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кондзики га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "konjiki ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "金色を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "кондзики-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "konjiki-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "金色の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "кондзики-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "konjiki-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "кондзики-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "konjiki-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "кондзики-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "konjiki-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "кондзики ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "konjiki ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "кондзики-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "konjiki-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "金色へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "кондзики-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "konjiki-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "金色で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "кондзики-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "konjiki-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "金色から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "кондзики-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "konjiki-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "金色まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "кондзики-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "konjiki-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "金色より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "кондзики-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "konjiki-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "金色と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "кондзики-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "konjiki-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "金色も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "кондзики-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "konjiki-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "きいろ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"золотой цвет"
],
"id": "ru-金色-ja-noun-DxRMdhQs1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kõ̞ɲ̟d͡ʑikʲi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "やまぶきいろ"
}
],
"word": "金色"
}
{
"categories": [
"Жёлтый цвет/ja",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ja",
"Слова из 2 букв/ja",
"Слова, образованные чистым сложением/ja",
"Статьи с 2 омонимами/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "金色",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "кинъиро",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kin’iro",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "金色は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кинъиро-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kin’iro-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "金色が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кинъиро га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kin’iro ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "金色を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "кинъиро-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kin’iro-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "金色の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "кинъиро-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kin’iro-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "кинъиро-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kin’iro-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "кинъиро-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kin’iro-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "кинъиро ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kin’iro ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "кинъиро-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kin’iro-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "金色へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "кинъиро-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kin’iro-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "金色で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "кинъиро-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kin’iro-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "金色から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "кинъиро-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kin’iro-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "金色まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "кинъиро-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kin’iro-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "金色より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "кинъиро-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kin’iro-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "金色と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "кинъиро-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kin’iro-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "金色も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "кинъиро-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kin’iro-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "きいろ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。",
"translation": "Садако посмотрела на журавлика из золотой бумаги, который сделала для неё её лучшая подруга Тидзуко."
},
{
"author": "Кэндзи Миядзава",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
95
]
],
"date": "1924",
"ref": "Кэндзи Миядзава, «水仙月の四日», Четвёртый день месяца нарциссов (1924) / перевод Е. А. Рябовой, 2005 г. [источник — Aozora]",
"text": ".. その頂には、一本の大きな栗の木が、美しい黄金 (きん)いろのやどりぎのまりをつけて立っていました。",
"title": "水仙月の四日",
"translation": "На вершине стоял одинокий каштан, весь увитый омелой. Её красивые плоды-шарики отливали золотом.",
"translator": "Е. А. Рябовой"
}
],
"glosses": [
"золотой цвет"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲĩɰ̃iɾo̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "やまぶきいろ"
}
],
"word": "金色"
}
{
"categories": [
"Жёлтый цвет/ja",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ja",
"Слова из 2 букв/ja",
"Статьи с 2 омонимами/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "金色",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "кондзики",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "konjiki",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "金色は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кондзики-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "konjiki-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "金色が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кондзики га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "konjiki ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "金色を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "кондзики-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "konjiki-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "金色の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "кондзики-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "konjiki-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "кондзики-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "konjiki-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "кондзики-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "konjiki-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "кондзики ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "konjiki ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "金色に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "кондзики-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "konjiki-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "金色へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "кондзики-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "konjiki-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "金色で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "кондзики-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "konjiki-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "金色から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "кондзики-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "konjiki-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "金色まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "кондзики-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "konjiki-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "金色より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "кондзики-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "konjiki-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "金色と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "кондзики-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "konjiki-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "金色も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "кондзики-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "konjiki-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "きいろ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"золотой цвет"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kõ̞ɲ̟d͡ʑikʲi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "やまぶきいろ"
}
],
"word": "金色"
}
Download raw JSONL data for 金色 meaning in Японский (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.