"言葉に甘える" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              40
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "お言葉に甘えてもう一杯頂きます。",
          "translation": "Ну, ещё одну рюмочку, раз вы настаиваете."
        },
        {
          "author": "к/и «アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金術士〜»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              30
            ]
          ],
          "collection": "разработано «Gust»",
          "date": "2012",
          "ref": "к/и «アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金術士〜», 2012 г. // разработано «Gust»",
          "text": "お言葉に甘えたら？宿暮らし高くついっちゃうしさ。",
          "translation": "Может, примешь его предложение? В гостинице-то куковать накладненько будет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воспользоваться предложением, принять приглашение (согласиться на предложенную услугу, принять подарок или любезность)"
      ],
      "id": "ru-言葉に甘える-ja-phrase-xZKaDPEx"
    }
  ],
  "word": "言葉に甘える"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Фразеологизмы/ja",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              40
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "お言葉に甘えてもう一杯頂きます。",
          "translation": "Ну, ещё одну рюмочку, раз вы настаиваете."
        },
        {
          "author": "к/и «アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金術士〜»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              30
            ]
          ],
          "collection": "разработано «Gust»",
          "date": "2012",
          "ref": "к/и «アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金術士〜», 2012 г. // разработано «Gust»",
          "text": "お言葉に甘えたら？宿暮らし高くついっちゃうしさ。",
          "translation": "Может, примешь его предложение? В гостинице-то куковать накладненько будет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воспользоваться предложением, принять приглашение (согласиться на предложенную услугу, принять подарок или любезность)"
      ]
    }
  ],
  "word": "言葉に甘える"
}