"若造" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Презрительные выражения/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "к/и «ファイアーエムブレム蒼炎の軌跡»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "collection": "разработано «Intelligent Systems»",
          "date": "2005",
          "ref": "к/и «ファイアーエムブレム蒼炎の軌跡», 2005 г. // разработано «Intelligent Systems»",
          "text": "気安く声かけてんじゃねえよ。ニンゲンの若造が。",
          "translation": "Ты мне тут не эйкай, малявка человечья."
        },
        {
          "author": "Нацумэ Сосэки",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              78,
              83
            ]
          ],
          "date": "1905",
          "ref": "Нацумэ Сосэки, «Ваш покорный слуга кот» (1905) / перевод Л. Коршикова и А. Стругацкого, 1960 г. [источник — Aozora]",
          "text": "これからが化物の記述だ。❬…❭ 天水桶の方に、突っ立っている若造が二人いる。立ったまま、向い合って湯をざぶざぶ腹の上へかけている。いい慰みだ。",
          "title": "Ваш покорный слуга кот",
          "translation": "Теперь я расскажу об оборотнях. ❬…❭ Вот у бассейна с затхлой водой стоят двое юнцов. Они поливают свои животы горячей водой. Отменная забава!",
          "translator": "Л. Коршикова и А. Стругацкого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "юнец, молокосос, салага, желторотик"
      ],
      "id": "ru-若造-ja-noun-XvkPoqBC",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[β̞a̠ka̠zo̞ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "じゃくはい",
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ひよっこ"
    }
  ],
  "word": "若造"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Презрительные выражения/ja"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "к/и «ファイアーエムブレム蒼炎の軌跡»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "collection": "разработано «Intelligent Systems»",
          "date": "2005",
          "ref": "к/и «ファイアーエムブレム蒼炎の軌跡», 2005 г. // разработано «Intelligent Systems»",
          "text": "気安く声かけてんじゃねえよ。ニンゲンの若造が。",
          "translation": "Ты мне тут не эйкай, малявка человечья."
        },
        {
          "author": "Нацумэ Сосэки",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              78,
              83
            ]
          ],
          "date": "1905",
          "ref": "Нацумэ Сосэки, «Ваш покорный слуга кот» (1905) / перевод Л. Коршикова и А. Стругацкого, 1960 г. [источник — Aozora]",
          "text": "これからが化物の記述だ。❬…❭ 天水桶の方に、突っ立っている若造が二人いる。立ったまま、向い合って湯をざぶざぶ腹の上へかけている。いい慰みだ。",
          "title": "Ваш покорный слуга кот",
          "translation": "Теперь я расскажу об оборотнях. ❬…❭ Вот у бассейна с затхлой водой стоят двое юнцов. Они поливают свои животы горячей водой. Отменная забава!",
          "translator": "Л. Коршикова и А. Стругацкого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "юнец, молокосос, салага, желторотик"
      ],
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[β̞a̠ka̠zo̞ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "じゃくはい",
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ひよっこ"
    }
  ],
  "word": "若造"
}