See 聞きそびれる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "ただす"
},
{
"raw_tags": [
"частичн.",
"учтив."
],
"sense_index": 1,
"word": "うかがう"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с пропуском ступени/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные чистым сложением/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские глаголы II спряжения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Спряжение 聞きそびれる"
},
{
"form": "Несовершенная (未然形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "聞きそびれ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobire",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Конъюнктивная (連用形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "聞きそびれ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobire",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Заключительная (終止形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэру",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobireru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Прилагательное причастия (連体形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэру",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobireru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Условная (仮定形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "聞きそびれれ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэрэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobirere",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Повелительное наклонение (命令形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "聞きそびれよ¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "聞きそびれろ²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэё¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэро²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobireyo¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobirero²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Страдательный залог (受動態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれられる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэрарэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirerareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Каузативная (使役態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれさせる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれさす",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэсасэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэсасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobiresaseru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobiresasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Потенциальная (可能態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれられる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれれる³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэрарэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэрэру³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirerareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirereru³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれよう",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэё:",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobireyō",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательная (否定形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれない",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれぬ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれん",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэнай",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэну",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэн",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirenai",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirenu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobiren",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательно-продолжительная",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれず",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэдзу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirezu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Уважительная (敬語形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれます",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэмасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobiremasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Прошедшая (過去形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれた",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэта",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobireta",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Деепричастная (副動形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれて",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэтэ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirete",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Условная (已然形＋ば)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれれば",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэрэба",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirereba",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "¹ Пиcьменный вариант"
},
{
"form": "² Разговорный вариант"
},
{
"form": "³ Разговорный вариант"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мамору Хосода, Ю (優)",
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
57
]
],
"date": "2012",
"ref": "Мамору Хосода, Ю (優), «おおかみこどもの雨と雪», Волчьи дети Амэ и Юки, т. 1, гл. 3, 2012 г.",
"text": "父が幼い頃どうやって育ったのか聞きそびれてしまったことを母は後悔しました。",
"title": "おおかみこどもの雨と雪",
"translation": "Мама очень жалела, что в своё время толком не расспросила [нашего] папу о том, как прошло его раннее детство."
}
],
"glosses": [
"упустить возможность спросить; не успеть спросить"
],
"id": "ru-聞きそびれる-ja-verb-pFAczfU~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲikʲiso̞bʲiɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "聞きそびれる"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "ただす"
},
{
"raw_tags": [
"частичн.",
"учтив."
],
"sense_index": 1,
"word": "うかがう"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/ja",
"Слова, образованные с пропуском ступени/ja",
"Слова, образованные чистым сложением/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские глаголы",
"Японские глаголы II спряжения",
"Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
"Японские переходные глаголы",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Спряжение 聞きそびれる"
},
{
"form": "Несовершенная (未然形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "聞きそびれ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobire",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Конъюнктивная (連用形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "聞きそびれ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobire",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Заключительная (終止形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэру",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobireru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Прилагательное причастия (連体形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэру",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobireru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Условная (仮定形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "聞きそびれれ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэрэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobirere",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Повелительное наклонение (命令形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "聞きそびれよ¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "聞きそびれろ²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэё¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "кикисобирэро²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobireyo¹",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "kikisobirero²",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Страдательный залог (受動態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれられる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэрарэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirerareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Каузативная (使役態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれさせる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれさす",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэсасэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэсасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobiresaseru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobiresasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Потенциальная (可能態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれられる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれれる³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэрарэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэрэру³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirerareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirereru³",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれよう",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэё:",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobireyō",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательная (否定形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれない",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれぬ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれん",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэнай",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэну",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэн",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirenai",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirenu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobiren",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательно-продолжительная",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれず",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэдзу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirezu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Уважительная (敬語形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれます",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэмасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobiremasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Прошедшая (過去形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれた",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэта",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobireta",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Деепричастная (副動形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれて",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэтэ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirete",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Условная (已然形＋ば)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "聞きそびれれば",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "кикисобирэрэба",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "kikisobirereba",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "¹ Пиcьменный вариант"
},
{
"form": "² Разговорный вариант"
},
{
"form": "³ Разговорный вариант"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мамору Хосода, Ю (優)",
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
57
]
],
"date": "2012",
"ref": "Мамору Хосода, Ю (優), «おおかみこどもの雨と雪», Волчьи дети Амэ и Юки, т. 1, гл. 3, 2012 г.",
"text": "父が幼い頃どうやって育ったのか聞きそびれてしまったことを母は後悔しました。",
"title": "おおかみこどもの雨と雪",
"translation": "Мама очень жалела, что в своё время толком не расспросила [нашего] папу о том, как прошло его раннее детство."
}
],
"glosses": [
"упустить возможность спросить; не успеть спросить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲikʲiso̞bʲiɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "聞きそびれる"
}
Download raw JSONL data for 聞きそびれる meaning in Японский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.