"老舗" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется проверка достоверности",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от старояпонского слова 仕似す (しにす) (либо 仕似せる (しにせる)), что означало «идти по ступам отца», состоит из усилительного префикса 仕 (し) и 似す (にす), «копировать, уподобляться». Иероглифы 老舗 присвоены слову позднее, в XIX веке, и означают «старая лавка».",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              67
            ]
          ],
          "text": "オレンジ通りには、浅草の伝統工芸品の老舗が並ぶ、とっても歩きやすい通りです。",
          "translation": "Апельсиновая — очень уютная улочка, где рядами тянутся старые лавки, торгующие различными предметами народного промысла Асакусы."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              222,
              231
            ],
            [
              241,
              253
            ]
          ],
          "text": "昔より近畿地方の茶の集積地として栄え、全国へ宇治茶として販売していました。その中心地が宇治市で、何代も茶業を営んでいる老舗が沢山あります。",
          "translation": "Издавна регион Кинки славился своим чайным производством, здешний чай продавали по всей стране под названием «чай Удзи». В сердце производства — городе Удзи — вот уже много столетий и по сей день можно встретить множество почтенных семейных магазинчиков, торгующих местным чаем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "старый (давно основанный) магазин"
      ],
      "id": "ru-老舗-ja-noun-I3y~pTtP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕiɲ̟ise̞]"
    }
  ],
  "word": "老舗"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Требуется проверка достоверности",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от старояпонского слова 仕似す (しにす) (либо 仕似せる (しにせる)), что означало «идти по ступам отца», состоит из усилительного префикса 仕 (し) и 似す (にす), «копировать, уподобляться». Иероглифы 老舗 присвоены слову позднее, в XIX веке, и означают «старая лавка».",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              67
            ]
          ],
          "text": "オレンジ通りには、浅草の伝統工芸品の老舗が並ぶ、とっても歩きやすい通りです。",
          "translation": "Апельсиновая — очень уютная улочка, где рядами тянутся старые лавки, торгующие различными предметами народного промысла Асакусы."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              222,
              231
            ],
            [
              241,
              253
            ]
          ],
          "text": "昔より近畿地方の茶の集積地として栄え、全国へ宇治茶として販売していました。その中心地が宇治市で、何代も茶業を営んでいる老舗が沢山あります。",
          "translation": "Издавна регион Кинки славился своим чайным производством, здешний чай продавали по всей стране под названием «чай Удзи». В сердце производства — городе Удзи — вот уже много столетий и по сей день можно встретить множество почтенных семейных магазинчиков, торгующих местным чаем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "старый (давно основанный) магазин"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕiɲ̟ise̞]"
    }
  ],
  "word": "老舗"
}