See 窓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "窓",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "мадо",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "mado",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "窓は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "мадо-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "mado-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "窓が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "мадо га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "mado ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "窓を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "мадо-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "mado-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "窓の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "мадо-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "mado-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "窓に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "мадо-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "mado-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "窓に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "мадо-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "mado-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "窓に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "мадо ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "mado ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "窓に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "мадо-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "mado-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "窓へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "мадо-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "mado-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "窓で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "мадо-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "mado-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "窓から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "мадо-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "mado-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "窓まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "мадо-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "mado-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "窓より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "мадо-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "mado-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "窓と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "мадо-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "mado-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "窓も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "мадо-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "mado-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。",
"translation": "Она открыла окно, чтобы проветрить комнату."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。",
"translation": "Я закрыла окно, чтобы ребёнок не простудился."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
63
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。",
"translation": "Утром следующего дня, проснувшись, я увидел, как под моим окном цветут цветы на фруктовом дереве."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "どうやら泥棒は窓から入ったみたいだ。",
"translation": "Похоже, что вор проник внутрь через окно."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
33
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。",
"translation": "Ветер был такой сильный, что окна дребезжали."
}
],
"glosses": [
"окно"
],
"id": "ru-窓-ja-noun-WUPEBF64"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma̠do̞"
}
],
"word": "窓"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ja",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ja",
"Статьи с 2 омонимами/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "窓",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "мадо",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "mado",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "窓は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "мадо-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "mado-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "窓が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "мадо га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "mado ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "窓を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "мадо-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "mado-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "窓の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "мадо-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "mado-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "窓に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "мадо-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "mado-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "窓に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "мадо-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "mado-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "窓に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "мадо ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "mado ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "窓に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "мадо-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "mado-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "窓へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "мадо-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "mado-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "窓で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "мадо-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "mado-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "窓から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "мадо-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "mado-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "窓まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "мадо-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "mado-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "窓より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "мадо-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "mado-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "窓と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "мадо-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "mado-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "窓も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "мадо-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "mado-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。",
"translation": "Она открыла окно, чтобы проветрить комнату."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。",
"translation": "Я закрыла окно, чтобы ребёнок не простудился."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
63
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。",
"translation": "Утром следующего дня, проснувшись, я увидел, как под моим окном цветут цветы на фруктовом дереве."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "どうやら泥棒は窓から入ったみたいだ。",
"translation": "Похоже, что вор проник внутрь через окно."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
33
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。",
"translation": "Ветер был такой сильный, что окна дребезжали."
}
],
"glosses": [
"окно"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma̠do̞"
}
],
"word": "窓"
}
Download raw JSONL data for 窓 meaning in Японский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.