See 空腹 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "おなかいっぱい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голод/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские леммы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "はらぺこ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
14
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "長く歩いてきたので空腹を感じた。",
"translation": "Я проголодался после долгой прогулки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "トラは空腹の時は人を襲うものだ。",
"translation": "Голодный тигр вполне может напасть на человека."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。",
"translation": "Из-за усталости и голода он упал наземь и совсем перестал двигаться. Глядя на него, можно было подумать, что он умер."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。",
"translation": "Из-за голода и усталости он потерял сознание, но через некоторое время пришёл в себя."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
198,
204
]
],
"ref": "(база предложений Jreibun)",
"text": "3年8か月に及ぶ太平洋戦争の戦禍により、日本の国土は荒廃し、国民は疲弊して空腹を抱えていた。戦後は復興と発展を目指し、人々は懸命に働いた。",
"translation": "Три года и восемь месяцев боевых действий на Тихоокеанском театре Второй мировой войны имели катастрофические последствия для Японии: многие территории превратились в руины, а население страдало от голода и истощения. После окончания войны японцы сосредоточились на восстановлении и развитии своей страны и много и упорно трудились для достижения этих целей."
}
],
"glosses": [
"голод"
],
"id": "ru-空腹-ja-noun-MO-aJ9Mu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯːɸɯkɯ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "くうふくかん"
}
],
"word": "空腹"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "おなかいっぱい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голод/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские na-прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские леммы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ぺこぺこ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。",
"translation": "Я сегодня ничего не ел после завтрака, поэтому я сейчас очень голоден."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。",
"translation": "Он изрядно проголодался и без колебаний опустошил свою тарелку."
}
],
"glosses": [
"голодный"
],
"id": "ru-空腹-ja-adj-RgM54kZT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯːɸɯkɯ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "ハングリー"
}
],
"word": "空腹"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "おなかいっぱい"
}
],
"categories": [
"Голод/ja",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ja",
"Слова из 2 букв/ja",
"Статьи с 2 омонимами/ja",
"Японские леммы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "はらぺこ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
14
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "長く歩いてきたので空腹を感じた。",
"translation": "Я проголодался после долгой прогулки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "トラは空腹の時は人を襲うものだ。",
"translation": "Голодный тигр вполне может напасть на человека."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。",
"translation": "Из-за усталости и голода он упал наземь и совсем перестал двигаться. Глядя на него, можно было подумать, что он умер."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。",
"translation": "Из-за голода и усталости он потерял сознание, но через некоторое время пришёл в себя."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
198,
204
]
],
"ref": "(база предложений Jreibun)",
"text": "3年8か月に及ぶ太平洋戦争の戦禍により、日本の国土は荒廃し、国民は疲弊して空腹を抱えていた。戦後は復興と発展を目指し、人々は懸命に働いた。",
"translation": "Три года и восемь месяцев боевых действий на Тихоокеанском театре Второй мировой войны имели катастрофические последствия для Японии: многие территории превратились в руины, а население страдало от голода и истощения. После окончания войны японцы сосредоточились на восстановлении и развитии своей страны и много и упорно трудились для достижения этих целей."
}
],
"glosses": [
"голод"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯːɸɯkɯ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "くうふくかん"
}
],
"word": "空腹"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "おなかいっぱい"
}
],
"categories": [
"Голод/ja",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ja",
"Слова из 2 букв/ja",
"Статьи с 2 омонимами/ja",
"Японские na-прилагательные",
"Японские леммы, записанные кандзи",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ぺこぺこ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。",
"translation": "Я сегодня ничего не ел после завтрака, поэтому я сейчас очень голоден."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "[Tatoeba]",
"text": "彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。",
"translation": "Он изрядно проголодался и без колебаний опустошил свою тарелку."
}
],
"glosses": [
"голодный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯːɸɯkɯ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "ハングリー"
}
],
"word": "空腹"
}
Download raw JSONL data for 空腹 meaning in Японский (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.