"甘い" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сладость/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские прилагательные с неуточнённым шаблоном шаблоном",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "букв. сладкий (на вкус)"
      ],
      "id": "ru-甘い-ja-adj-W6l1x9rm"
    },
    {
      "glosses": [
        "слабосолёный, недосоленный"
      ],
      "id": "ru-甘い-ja-adj-SgYX7aW3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. сладкий (запах)"
      ],
      "id": "ru-甘い-ja-adj-ahVixzGD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. сладкий, сладостный, приятный, чарующий (голос, мелодия, шёпот и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-甘い-ja-adj-isfyUyb2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. слащавый, угодливый"
      ],
      "id": "ru-甘い-ja-adj-lHwYXcEB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "金治 直美",
          "date": "2000",
          "ref": "金治 直美, «さらば、猫の手», гл. 3, 2000 г.",
          "text": "ピアノはぼくの部屋にあり、電子ピアノだから、音を消して、ヘッドホンをつけてひけば、だれにもきかれない。たくさん練習したことにもしておける。❬…❭ 本番までにはなんとかなるだろう、と思っていたけれど、あまかった。右手はどうにかひけるようになったけれど、左手はまだうまく動かない。",
          "title": "さらば、猫の手",
          "translation": "Фортепиано у нас электронное и стоит оно у меня в комнате, так что если играть в наушниках с выключенным основным звуком, то никто из домочадцев ничего и не услышит. Ну и, естественно, я могу убедительно соврать, будто бы я много и старательно практиковался. ❬…❭ Я-то думал, что ближе к дате выступления уж как-нибудь да смогу натренироваться играть эту композицию. Ага, как же, научился… Правая рука ещё более-менее, а вот левая пока вообще не справляется."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. снисходительный, мягкий, недооценивающий"
      ],
      "id": "ru-甘い-ja-adj-xCHjhb8e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠ma̠i]"
    }
  ],
  "word": "甘い"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Сладость/ja",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
    "Японские прилагательные с неуточнённым шаблоном шаблоном",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "букв. сладкий (на вкус)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "слабосолёный, недосоленный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ja"
      ],
      "glosses": [
        "перен. сладкий (запах)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ja"
      ],
      "glosses": [
        "перен. сладкий, сладостный, приятный, чарующий (голос, мелодия, шёпот и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ja"
      ],
      "glosses": [
        "перен. слащавый, угодливый"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ja"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "金治 直美",
          "date": "2000",
          "ref": "金治 直美, «さらば、猫の手», гл. 3, 2000 г.",
          "text": "ピアノはぼくの部屋にあり、電子ピアノだから、音を消して、ヘッドホンをつけてひけば、だれにもきかれない。たくさん練習したことにもしておける。❬…❭ 本番までにはなんとかなるだろう、と思っていたけれど、あまかった。右手はどうにかひけるようになったけれど、左手はまだうまく動かない。",
          "title": "さらば、猫の手",
          "translation": "Фортепиано у нас электронное и стоит оно у меня в комнате, так что если играть в наушниках с выключенным основным звуком, то никто из домочадцев ничего и не услышит. Ну и, естественно, я могу убедительно соврать, будто бы я много и старательно практиковался. ❬…❭ Я-то думал, что ближе к дате выступления уж как-нибудь да смогу натренироваться играть эту композицию. Ага, как же, научился… Правая рука ещё более-менее, а вот левая пока вообще не справляется."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. снисходительный, мягкий, недооценивающий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠ma̠i]"
    }
  ],
  "word": "甘い"
}