See 犬小屋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с чередованием фонем/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные чистым сложением/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "犬小屋",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "инугоя",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "inugoya",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "犬小屋は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "инугоя-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "inugoya-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "犬小屋が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "инугоя га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "inugoya ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "犬小屋を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "инугоя-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "inugoya-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "犬小屋の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "инугоя-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "inugoya-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "犬小屋に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "инугоя-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "inugoya-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "犬小屋に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "инугоя-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "inugoya-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "犬小屋に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "инугоя ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "inugoya ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "犬小屋に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "инугоя-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "inugoya-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "犬小屋へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "инугоя-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "inugoya-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "犬小屋で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "инугоя-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "inugoya-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "犬小屋から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "инугоя-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "inugoya-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "犬小屋まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "инугоя-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "inugoya-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "犬小屋より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "инугоя-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "inugoya-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "犬小屋と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "инугоя-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "inugoya-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "犬小屋も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "инугоя-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "inugoya-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "ポチとモコは犬小屋に入っているけど、あとの犬は庭で遊んでいる。",
"translation": "Почи и Моко — в конуре, а остальные собаки играют в саду."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。",
"translation": "Я взял у отца молоток, чтобы сделать собачью будку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
38
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。",
"translation": "Отец помог мне покрасить собачью будку."
}
],
"glosses": [
"собачья конура, собачья будка"
],
"id": "ru-犬小屋-ja-noun-NPvo067E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "inɯ̟ɡo̞ja̠"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "けんしゃ"
}
],
"word": "犬小屋"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/ja",
"Слова, образованные с чередованием фонем/ja",
"Слова, образованные чистым сложением/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "犬小屋",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "инугоя",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "inugoya",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "犬小屋は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "инугоя-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "inugoya-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "犬小屋が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "инугоя га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "inugoya ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "犬小屋を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "инугоя-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "inugoya-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "犬小屋の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "инугоя-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "inugoya-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "犬小屋に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "инугоя-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "inugoya-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "犬小屋に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "инугоя-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "inugoya-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "犬小屋に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "инугоя ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "inugoya ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "犬小屋に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "инугоя-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "inugoya-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "犬小屋へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "инугоя-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "inugoya-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "犬小屋で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "инугоя-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "inugoya-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "犬小屋から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "инугоя-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "inugoya-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "犬小屋まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "инугоя-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "inugoya-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "犬小屋より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "инугоя-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "inugoya-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "犬小屋と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "инугоя-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "inugoya-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "犬小屋も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "инугоя-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "inugoya-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "ポチとモコは犬小屋に入っているけど、あとの犬は庭で遊んでいる。",
"translation": "Почи и Моко — в конуре, а остальные собаки играют в саду."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。",
"translation": "Я взял у отца молоток, чтобы сделать собачью будку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
38
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。",
"translation": "Отец помог мне покрасить собачью будку."
}
],
"glosses": [
"собачья конура, собачья будка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "inɯ̟ɡo̞ja̠"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "けんしゃ"
}
],
"word": "犬小屋"
}
Download raw JSONL data for 犬小屋 meaning in Японский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.