"浪人" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ":Шаблон:этимология:浪人",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "самурай без господина"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-w3iwZccz"
    },
    {
      "glosses": [
        "поденный бродячий рабочий;"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-tpjam0YX"
    },
    {
      "glosses": [
        "бродячий,странствующий,блуждающий, скиталец, бродяга;"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-RJAuAuzi"
    },
    {
      "glosses": [
        "бродячий,странствующий,блуждающий, скиталец, бродяга;",
        "1177–1188: Iroha Jiruishō:"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-wcV8A6oS"
    },
    {
      "glosses": [
        "бродячий,странствующий,блуждающий, скиталец, бродяга;",
        "1177–1188: Iroha Jiruishō:",
        "浪（ラウ）人"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-QPIYqrxg"
    },
    {
      "glosses": [
        "изгнанник, ссыльный;"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-wAMqUMAy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Rǒnin. ラゥニン (牢人) 追放された人.",
          "translation": "Ronin (заключенный, ссыльный) изгой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изгнанник, ссыльный;",
        "1603–1604, Nippo Jisho (p. 541)"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-A0t-~Cym"
    },
    {
      "glosses": [
        "изгнанник, ссыльный;",
        "Более конкретно пишется 牢人."
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-pbx-0X50"
    },
    {
      "glosses": [
        "заключенный;"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-VykNLVNo"
    },
    {
      "glosses": [
        "заключенный;",
        "Более конкретно пишется 牢人."
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-cLooLXw5"
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто был уволен или изгнан, безработный человек"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun--oeAwyMM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "text": "罷出たるは此あたり八百八祢宜の子共、諸方の浪人友噪ぎにして、かざえ扇は、何しのぶぞかし"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто был уволен или изгнан, безработный человек",
        "1682: 好色一代男 (page 70) :"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-2iusXByj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "こなたは御牢人衆なるが、御奉公済ざるうちは、折ふし気慰に御入あるべし。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто был уволен или изгнан, безработный человек",
        "1686: 好色一代女 (page 363):"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-ulyLR5LZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "京の石垣くづれなりと、さる御牢人衆の娘御なりと、新町で天神して居た女郎の果なりと、おまえへさまも見しらしやつて御ざんす事も」と"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто был уволен или изгнан, безработный человек",
        "1686: 好色一代女 (page 437):"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-MJNpRPSb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "浪人生(rōninsei)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "студент, проваливший ежегодные вступительные экзамены в университет, который ждет чтобы сдать их снова;"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-noun-S1v5iGQR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ろうにん [ròóníń, ɺ̠o̞ːnĩɴ]]",
      "raw_tags": [
        "Токийский диалект"
      ]
    }
  ],
  "word": "浪人"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ":Шаблон:этимология:浪人",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "стать безработным, потерять свою работу;"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-verb-GNwDs4ki"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "потерять своего господина;"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-verb-y1g3vYYU",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "учиться для сдачи вступительных экзаменов в университет на следующий год после провала;"
      ],
      "id": "ru-浪人-ja-verb-pnEGMxWA"
    }
  ],
  "word": "浪人"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/ja",
    "Статьи с 2 омонимами/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": ":Шаблон:этимология:浪人",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "самурай без господина"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поденный бродячий рабочий;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бродячий,странствующий,блуждающий, скиталец, бродяга;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бродячий,странствующий,блуждающий, скиталец, бродяга;",
        "1177–1188: Iroha Jiruishō:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бродячий,странствующий,блуждающий, скиталец, бродяга;",
        "1177–1188: Iroha Jiruishō:",
        "浪（ラウ）人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "изгнанник, ссыльный;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Rǒnin. ラゥニン (牢人) 追放された人.",
          "translation": "Ronin (заключенный, ссыльный) изгой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изгнанник, ссыльный;",
        "1603–1604, Nippo Jisho (p. 541)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "изгнанник, ссыльный;",
        "Более конкретно пишется 牢人."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заключенный;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заключенный;",
        "Более конкретно пишется 牢人."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто был уволен или изгнан, безработный человек"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "text": "罷出たるは此あたり八百八祢宜の子共、諸方の浪人友噪ぎにして、かざえ扇は、何しのぶぞかし"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто был уволен или изгнан, безработный человек",
        "1682: 好色一代男 (page 70) :"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "こなたは御牢人衆なるが、御奉公済ざるうちは、折ふし気慰に御入あるべし。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто был уволен или изгнан, безработный человек",
        "1686: 好色一代女 (page 363):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "京の石垣くづれなりと、さる御牢人衆の娘御なりと、新町で天神して居た女郎の果なりと、おまえへさまも見しらしやつて御ざんす事も」と"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто был уволен или изгнан, безработный человек",
        "1686: 好色一代女 (page 437):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "浪人生(rōninsei)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "студент, проваливший ежегодные вступительные экзамены в университет, который ждет чтобы сдать их снова;"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ろうにん [ròóníń, ɺ̠o̞ːnĩɴ]]",
      "raw_tags": [
        "Токийский диалект"
      ]
    }
  ],
  "word": "浪人"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/ja",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Статьи с 2 омонимами/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские глаголы",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": ":Шаблон:этимология:浪人",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "стать безработным, потерять свою работу;"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ja"
      ],
      "glosses": [
        "потерять своего господина;"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "учиться для сдачи вступительных экзаменов в университет на следующий год после провала;"
      ]
    }
  ],
  "word": "浪人"
}