"活発" meaning in Японский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ふかっぱつ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские na-прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские леммы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              212,
              233
            ]
          ],
          "ref": "(база предложений Jreibun)",
          "text": "大学時代に出会った親友は、最初はおとなしそうな印象を受けたが、付き合っていくととても活発な人だということがわかった。",
          "translation": "Мой лучший друг, с которым я познакомился во время учёбы в университете, поначалу казался мне довольно тихим и сдержанным, однако со временем мы узнали друг друга получше и я понял, что на самом-то деле он очень активный и энергичный человек."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している",
          "translation": "Миссис Смит активно участвует в волонтёрской деятельности."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "私たちはとても活発な討論をした。",
          "translation": "У нас был весьма и весьма бурный спор."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "売れ行きはものすごく活発だ。",
          "translation": "Продажи идут невероятно бойко."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "適度の運動は血液の循環を活発にする。",
          "translation": "Умеренная физическая нагрузка стимулирует кровоснабжение."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              166,
              173
            ]
          ],
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。",
          "translation": "Тех, кто действительно хорошо разбирается в политике и сформировал более-менее цельную систему политических взглядов, гораздо меньше, чем тех, кто просто политически активен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, оживлённый, энергичный, бойкий, активный"
      ],
      "id": "ru-活発-ja-adj-TOQ0mw2V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠p̚pa̠t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "活発"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ふかっぱつ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские na-прилагательные",
    "Японские леммы, записанные кандзи",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              212,
              233
            ]
          ],
          "ref": "(база предложений Jreibun)",
          "text": "大学時代に出会った親友は、最初はおとなしそうな印象を受けたが、付き合っていくととても活発な人だということがわかった。",
          "translation": "Мой лучший друг, с которым я познакомился во время учёбы в университете, поначалу казался мне довольно тихим и сдержанным, однако со временем мы узнали друг друга получше и я понял, что на самом-то деле он очень активный и энергичный человек."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している",
          "translation": "Миссис Смит активно участвует в волонтёрской деятельности."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "私たちはとても活発な討論をした。",
          "translation": "У нас был весьма и весьма бурный спор."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "売れ行きはものすごく活発だ。",
          "translation": "Продажи идут невероятно бойко."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "適度の運動は血液の循環を活発にする。",
          "translation": "Умеренная физическая нагрузка стимулирует кровоснабжение."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              166,
              173
            ]
          ],
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。",
          "translation": "Тех, кто действительно хорошо разбирается в политике и сформировал более-менее цельную систему политических взглядов, гораздо меньше, чем тех, кто просто политически активен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, оживлённый, энергичный, бойкий, активный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠p̚pa̠t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "活発"
}