沸く in Японский

IPA: β̞a̠kɯ̟ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из ?? Forms: Несовершенная (未然形), 沸か, вака, waka, Конъюнктивная (連用形), 沸き, ваки, waki, Заключительная (終止形), 沸く, ваку, waku, Прилагательное причастия (連体形), 沸く, ваку, waku, Условная (仮定形), 沸け, вакэ, wake, Повелительное наклонение (命令形), 沸け, вакэ, wake, Страдательный залог (受動態), 沸かれる, вакарэру, wakareru, Каузативная (使役態), 沸かせる, 沸かす, вакасэру, вакасу, wakaseru, wakasu, Потенциальная (可能態), 沸ける, вакэру, wakeru, Вероятностно-пригласительная (意思系), 沸こう, вако:, wakō, Отрицательная (否定形), 沸かない, ваканай, wakanai, Отрицательно-продолжительная, 沸かず, вакадзу, wakazu, Уважительная (敬語形), 沸きます, вакимасу, wakimasu, Прошедшая (過去形), 沸いた, ваита, waita, Деепричастная (副動形), 沸いて, ваитэ, waite, Условная (已然形＋ば), 沸けば, вакэба, wakeba

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы кипения/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы I спряжения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "沸か",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "вака",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "waka",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "沸き"
    },
    {
      "form": "ваки"
    },
    {
      "form": "waki"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "沸く"
    },
    {
      "form": "ваку"
    },
    {
      "form": "waku"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "沸く"
    },
    {
      "form": "ваку"
    },
    {
      "form": "waku"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "沸け"
    },
    {
      "form": "вакэ"
    },
    {
      "form": "wake"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "沸け"
    },
    {
      "form": "вакэ"
    },
    {
      "form": "wake"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "沸かれる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "вакарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "wakareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "沸かせる"
    },
    {
      "form": "沸かす"
    },
    {
      "form": "вакасэру"
    },
    {
      "form": "вакасу"
    },
    {
      "form": "wakaseru"
    },
    {
      "form": "wakasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "沸ける"
    },
    {
      "form": "вакэру"
    },
    {
      "form": "wakeru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "沸こう"
    },
    {
      "form": "вако:"
    },
    {
      "form": "wakō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "沸かない"
    },
    {
      "form": "ваканай"
    },
    {
      "form": "wakanai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "沸かず"
    },
    {
      "form": "вакадзу"
    },
    {
      "form": "wakazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "沸きます"
    },
    {
      "form": "вакимасу"
    },
    {
      "form": "wakimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "沸いた"
    },
    {
      "form": "ваита"
    },
    {
      "form": "waita"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "沸いて"
    },
    {
      "form": "ваитэ"
    },
    {
      "form": "waite"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "沸けば"
    },
    {
      "form": "вакэба"
    },
    {
      "form": "wakeba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。",
          "translation": "Она подождала, пока вода закипит, чтобы затем заварить чай."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кипеть, закипать, вскипать"
      ],
      "id": "ru-沸く-ja-verb-2qLgUHBc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。",
          "translation": "Люди по всей стране ликовали от радости, узнав весть о победе."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              27
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "彼のホームランは観衆を沸かせた。",
          "translation": "Его хоум-ран вызвал восторг у зрителей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возбудиться (о людях, чувствах), взволноваться"
      ],
      "id": "ru-沸く-ja-verb-KCZsm~9f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "β̞a̠kɯ̟"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "にえたつ"
    }
  ],
  "word": "沸く"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы кипения/ja",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Японские глаголы",
    "Японские глаголы I спряжения",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "沸か",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "вака",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "waka",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "沸き"
    },
    {
      "form": "ваки"
    },
    {
      "form": "waki"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "沸く"
    },
    {
      "form": "ваку"
    },
    {
      "form": "waku"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "沸く"
    },
    {
      "form": "ваку"
    },
    {
      "form": "waku"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "沸け"
    },
    {
      "form": "вакэ"
    },
    {
      "form": "wake"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "沸け"
    },
    {
      "form": "вакэ"
    },
    {
      "form": "wake"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "沸かれる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "вакарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "wakareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "沸かせる"
    },
    {
      "form": "沸かす"
    },
    {
      "form": "вакасэру"
    },
    {
      "form": "вакасу"
    },
    {
      "form": "wakaseru"
    },
    {
      "form": "wakasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "沸ける"
    },
    {
      "form": "вакэру"
    },
    {
      "form": "wakeru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "沸こう"
    },
    {
      "form": "вако:"
    },
    {
      "form": "wakō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "沸かない"
    },
    {
      "form": "ваканай"
    },
    {
      "form": "wakanai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "沸かず"
    },
    {
      "form": "вакадзу"
    },
    {
      "form": "wakazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "沸きます"
    },
    {
      "form": "вакимасу"
    },
    {
      "form": "wakimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "沸いた"
    },
    {
      "form": "ваита"
    },
    {
      "form": "waita"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "沸いて"
    },
    {
      "form": "ваитэ"
    },
    {
      "form": "waite"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "沸けば"
    },
    {
      "form": "вакэба"
    },
    {
      "form": "wakeba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。",
          "translation": "Она подождала, пока вода закипит, чтобы затем заварить чай."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кипеть, закипать, вскипать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。",
          "translation": "Люди по всей стране ликовали от радости, узнав весть о победе."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              27
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "彼のホームランは観衆を沸かせた。",
          "translation": "Его хоум-ран вызвал восторг у зрителей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возбудиться (о людях, чувствах), взволноваться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "β̞a̠kɯ̟"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "にえたつ"
    }
  ],
  "word": "沸く"
}

"沸く" meaning in Японский

Verb