"歌う" meaning in Японский

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "黙る"
    },
    {
      "word": "沈黙する"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пения/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы I спряжения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "歌わ",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "утава",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "utawa",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "歌い"
    },
    {
      "form": "утаи"
    },
    {
      "form": "utai"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "歌う"
    },
    {
      "form": "утау"
    },
    {
      "form": "utau"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "歌う"
    },
    {
      "form": "утау"
    },
    {
      "form": "utau"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "歌え"
    },
    {
      "form": "утаэ"
    },
    {
      "form": "utae"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "歌え"
    },
    {
      "form": "утаэ"
    },
    {
      "form": "utae"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "歌われる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "утаварэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "utawareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "歌わせる"
    },
    {
      "form": "歌わす"
    },
    {
      "form": "утавасэру"
    },
    {
      "form": "утавасу"
    },
    {
      "form": "utawaseru"
    },
    {
      "form": "utawasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "歌える"
    },
    {
      "form": "утаэру"
    },
    {
      "form": "utaeru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "歌おう"
    },
    {
      "form": "утао:"
    },
    {
      "form": "utaō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "歌わない"
    },
    {
      "form": "утаванай"
    },
    {
      "form": "utawanai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "歌わず"
    },
    {
      "form": "утавадзу"
    },
    {
      "form": "utawazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "歌います"
    },
    {
      "form": "утаимасу"
    },
    {
      "form": "utaimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "歌った"
    },
    {
      "form": "утатта"
    },
    {
      "form": "utatta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "歌って"
    },
    {
      "form": "утаттэ"
    },
    {
      "form": "utatte"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "歌えば"
    },
    {
      "form": "утаэба"
    },
    {
      "form": "utaeba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "歌"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "песня"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сигусава Кэйити",
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              51,
              54
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Сигусава Кэйити, 「キノの旅」, [«Путешествие Кино»], т. 1, 2000 г.",
          "text": "ちっとも上手（うま）くならないんだけれど、歌（うた）っている間（あいだ）は楽（との）しいんだ。",
          "title": "「キノの旅」",
          "translation": "Хоть я и нисколько не умела, мне радостно, когда я пою."
        }
      ],
      "glosses": [
        "петь"
      ],
      "id": "ru-歌う-ja-verb-wp8nMqP7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "唄う"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "謡う"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "詠う"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "謳う"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "謳歌する"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "鳴く"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "囀る"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "唱える"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "合唱する"
    },
    {
      "sense_index": 10,
      "word": "唱和する"
    },
    {
      "sense_index": 11,
      "word": "口吟む"
    },
    {
      "sense_index": 12,
      "word": "独吟する"
    }
  ],
  "word": "歌う"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "黙る"
    },
    {
      "word": "沈黙する"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пения/ja",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Японские глаголы",
    "Японские глаголы I спряжения",
    "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "歌わ",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "утава",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "utawa",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "歌い"
    },
    {
      "form": "утаи"
    },
    {
      "form": "utai"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "歌う"
    },
    {
      "form": "утау"
    },
    {
      "form": "utau"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "歌う"
    },
    {
      "form": "утау"
    },
    {
      "form": "utau"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "歌え"
    },
    {
      "form": "утаэ"
    },
    {
      "form": "utae"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "歌え"
    },
    {
      "form": "утаэ"
    },
    {
      "form": "utae"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "歌われる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "утаварэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "utawareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "歌わせる"
    },
    {
      "form": "歌わす"
    },
    {
      "form": "утавасэру"
    },
    {
      "form": "утавасу"
    },
    {
      "form": "utawaseru"
    },
    {
      "form": "utawasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "歌える"
    },
    {
      "form": "утаэру"
    },
    {
      "form": "utaeru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "歌おう"
    },
    {
      "form": "утао:"
    },
    {
      "form": "utaō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "歌わない"
    },
    {
      "form": "утаванай"
    },
    {
      "form": "utawanai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "歌わず"
    },
    {
      "form": "утавадзу"
    },
    {
      "form": "utawazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "歌います"
    },
    {
      "form": "утаимасу"
    },
    {
      "form": "utaimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "歌った"
    },
    {
      "form": "утатта"
    },
    {
      "form": "utatta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "歌って"
    },
    {
      "form": "утаттэ"
    },
    {
      "form": "utatte"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "歌えば"
    },
    {
      "form": "утаэба"
    },
    {
      "form": "utaeba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "歌"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "песня"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сигусава Кэйити",
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              51,
              54
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Сигусава Кэйити, 「キノの旅」, [«Путешествие Кино»], т. 1, 2000 г.",
          "text": "ちっとも上手（うま）くならないんだけれど、歌（うた）っている間（あいだ）は楽（との）しいんだ。",
          "title": "「キノの旅」",
          "translation": "Хоть я и нисколько не умела, мне радостно, когда я пою."
        }
      ],
      "glosses": [
        "петь"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "唄う"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "謡う"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "詠う"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "謳う"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "謳歌する"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "鳴く"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "囀る"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "唱える"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "合唱する"
    },
    {
      "sense_index": 10,
      "word": "唱和する"
    },
    {
      "sense_index": 11,
      "word": "口吟む"
    },
    {
      "sense_index": 12,
      "word": "独吟する"
    }
  ],
  "word": "歌う"
}