See 料金 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цена/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "料金",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "рё̄кин",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ryōkin",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "料金は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "рё̄кин-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ryōkin-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "料金が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "рё̄кин га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ryōkin ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "料金を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ryōkin-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "料金の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ryōkin-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "料金に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ryōkin-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "料金に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "рё̄кин-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ryōkin-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "料金に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "рё̄кин ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ryōkin ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "料金に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ryōkin-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "料金へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "рё̄кин-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ryōkin-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "料金で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "рё̄кин-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ryōkin-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "料金から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ryōkin-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "料金まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ryōkin-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "料金より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "рё̄кин-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ryōkin-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "料金と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ryōkin-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "料金も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "ryōkin-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "きんせん"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "えんたいりょうきん"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "電気やガスの料金はコンビニでも支払うことができる。",
"translation": "Счета за электричество и водоснабжение можно оплатить даже в комбини."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "彼が料金を払わなかったので水道を止められた。",
"translation": "Ему отключили воду, потому что он не оплатил счёт."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。",
"translation": "Если путешествовать в южные регионы зимой, то поездка обойдётся нам сильно дороже, чем если бы мы поехали сейчас."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "鉄道の料金は子供は大人の半額だ。",
"translation": "Стоимость проезда по железной дороге для детей составляет половину от стоимости для взрослых."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
200,
208
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "交通情報アプリを使えば、目的地までの交通手段や経路、料金、時刻表などを瞬時に調べることができる。",
"translation": "Если использовать приложения, предоставляющие информацию о транспорте, можно в считанные мгновения ознакомиться с доступными средствами передвижения до вашего места назначения, а также их маршрутами, тарифами и расписаниями."
}
],
"glosses": [
"цена, плата, счёт"
],
"id": "ru-料金-ja-noun-~Ebt2kBh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɾʲo̞ːkʲĩɴ"
}
],
"word": "料金"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/ja",
"Цена/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "料金",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "рё̄кин",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ryōkin",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "料金は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "рё̄кин-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ryōkin-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "料金が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "рё̄кин га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ryōkin ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "料金を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ryōkin-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "料金の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ryōkin-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "料金に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ryōkin-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "料金に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "рё̄кин-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ryōkin-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "料金に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "рё̄кин ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ryōkin ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "料金に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ryōkin-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "料金へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "рё̄кин-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ryōkin-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "料金で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "рё̄кин-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ryōkin-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "料金から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ryōkin-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "料金まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ryōkin-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "料金より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "рё̄кин-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ryōkin-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "料金と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ryōkin-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "料金も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "рё̄кин-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "ryōkin-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "きんせん"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "えんたいりょうきん"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "電気やガスの料金はコンビニでも支払うことができる。",
"translation": "Счета за электричество и водоснабжение можно оплатить даже в комбини."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "彼が料金を払わなかったので水道を止められた。",
"translation": "Ему отключили воду, потому что он не оплатил счёт."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。",
"translation": "Если путешествовать в южные регионы зимой, то поездка обойдётся нам сильно дороже, чем если бы мы поехали сейчас."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "鉄道の料金は子供は大人の半額だ。",
"translation": "Стоимость проезда по железной дороге для детей составляет половину от стоимости для взрослых."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
200,
208
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "交通情報アプリを使えば、目的地までの交通手段や経路、料金、時刻表などを瞬時に調べることができる。",
"translation": "Если использовать приложения, предоставляющие информацию о транспорте, можно в считанные мгновения ознакомиться с доступными средствами передвижения до вашего места назначения, а также их маршрутами, тарифами и расписаниями."
}
],
"glosses": [
"цена, плата, счёт"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɾʲo̞ːkʲĩɴ"
}
],
"word": "料金"
}
Download raw JSONL data for 料金 meaning in Японский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.