急がば回れ in Японский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 走れば躓く, 慌てる乞食はもらいが少ない, 慌てる蟹は穴には入れぬ, 急いてはことを仕損ずる, 果報は寝て待て [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Пословицы и поговорки/ja, Статьи-болванки/ja, Японский язык, Японский язык/ja

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "巧遅は拙速に如かず"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи-болванки/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тише едешь – дальше будешь; поспешишь — людей насмешишь; дословно: если спешишь, поезжай в объезд."
      ],
      "id": "ru-急がば回れ-ja-phrase-S70Zx69k"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "走れば躓く"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "慌てる乞食はもらいが少ない"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "慌てる蟹は穴には入れぬ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "急いてはことを仕損ずる"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "果報は寝て待て"
    }
  ],
  "word": "急がば回れ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "巧遅は拙速に如かず"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ja",
    "Статьи-болванки/ja",
    "Японский язык",
    "Японский язык/ja"
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тише едешь – дальше будешь; поспешишь — людей насмешишь; дословно: если спешишь, поезжай в объезд."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "走れば躓く"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "慌てる乞食はもらいが少ない"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "慌てる蟹は穴には入れぬ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "急いてはことを仕損ずる"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "果報は寝て待て"
    }
  ],
  "word": "急がば回れ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"急がば回れ" meaning in Японский

Phrase