帰る in Японский

IPA: [ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От ?? Forms: Спряжение 帰る, Несовершенная (未然形), 帰ら, каэра, kaera, Конъюнктивная (連用形), 帰り, каэри, kaeri, Заключительная (終止形), 帰る, каэру, kaeru, Прилагательное причастия (連体形), 帰る, каэру, kaeru, Условная (仮定形), 帰れ, каэрэ, kaere, Повелительное наклонение (命令形), 帰れ, каэрэ, kaere, Страдательный залог (受動態), 帰られる, каэрарэру, kaerareru, Каузативная (使役態), 帰らせる, 帰らす, каэрасэру, каэрасу, kaeraseru, kaerasu, Потенциальная (可能態), 帰れる, каэрэру, kaereru, Вероятностно-пригласительная (意思系), 帰ろう, каэро:, kaerō, Отрицательная (否定形), 帰らない, каэранай, kaeranai, Отрицательно-продолжительная, 帰らず, каэрадзу, kaerazu, Уважительная (敬語形), 帰ります, каэримасу, kaerimasu, Прошедшая (過去形), 帰った, каэтта, kaetta, Деепричастная (副動形), 帰って, каэттэ, kaette, Условная (已然形＋ば), 帰れば, каэрэба, kaereba

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы I спряжения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "帰らぬ旅"
    },
    {
      "word": "帰らぬ人"
    },
    {
      "word": "帰らぬ路"
    },
    {
      "word": "帰らぬ昔"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Спряжение 帰る"
    },
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "帰ら",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "каэра",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "kaera",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "帰り"
    },
    {
      "form": "каэри"
    },
    {
      "form": "kaeri"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "帰る"
    },
    {
      "form": "каэру"
    },
    {
      "form": "kaeru"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "帰る"
    },
    {
      "form": "каэру"
    },
    {
      "form": "kaeru"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "帰れ"
    },
    {
      "form": "каэрэ"
    },
    {
      "form": "kaere"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "帰れ"
    },
    {
      "form": "каэрэ"
    },
    {
      "form": "kaere"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "帰られる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "каэрарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "kaerareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "帰らせる"
    },
    {
      "form": "帰らす"
    },
    {
      "form": "каэрасэру"
    },
    {
      "form": "каэрасу"
    },
    {
      "form": "kaeraseru"
    },
    {
      "form": "kaerasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "帰れる"
    },
    {
      "form": "каэрэру"
    },
    {
      "form": "kaereru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "帰ろう"
    },
    {
      "form": "каэро:"
    },
    {
      "form": "kaerō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "帰らない"
    },
    {
      "form": "каэранай"
    },
    {
      "form": "kaeranai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "帰らず"
    },
    {
      "form": "каэрадзу"
    },
    {
      "form": "kaerazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "帰ります"
    },
    {
      "form": "каэримасу"
    },
    {
      "form": "kaerimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "帰った"
    },
    {
      "form": "каэтта"
    },
    {
      "form": "kaetta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "帰って"
    },
    {
      "form": "каэттэ"
    },
    {
      "form": "kaette"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "帰れば"
    },
    {
      "form": "каэрэба"
    },
    {
      "form": "kaereba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "text": "あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。",
          "translation": "Ты обещал мне вернуться до лета."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возвращаться"
      ],
      "id": "ru-帰る-ja-verb-5DfuQZci"
    },
    {
      "glosses": [
        "уходить, идти назад"
      ],
      "id": "ru-帰る-ja-verb-0T6WTOhz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "帰る"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские глаголы",
    "Японские глаголы I спряжения",
    "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
    "Японский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "帰らぬ旅"
    },
    {
      "word": "帰らぬ人"
    },
    {
      "word": "帰らぬ路"
    },
    {
      "word": "帰らぬ昔"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Спряжение 帰る"
    },
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "帰ら",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "каэра",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "kaera",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "帰り"
    },
    {
      "form": "каэри"
    },
    {
      "form": "kaeri"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "帰る"
    },
    {
      "form": "каэру"
    },
    {
      "form": "kaeru"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "帰る"
    },
    {
      "form": "каэру"
    },
    {
      "form": "kaeru"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "帰れ"
    },
    {
      "form": "каэрэ"
    },
    {
      "form": "kaere"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "帰れ"
    },
    {
      "form": "каэрэ"
    },
    {
      "form": "kaere"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "帰られる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "каэрарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "kaerareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "帰らせる"
    },
    {
      "form": "帰らす"
    },
    {
      "form": "каэрасэру"
    },
    {
      "form": "каэрасу"
    },
    {
      "form": "kaeraseru"
    },
    {
      "form": "kaerasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "帰れる"
    },
    {
      "form": "каэрэру"
    },
    {
      "form": "kaereru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "帰ろう"
    },
    {
      "form": "каэро:"
    },
    {
      "form": "kaerō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "帰らない"
    },
    {
      "form": "каэранай"
    },
    {
      "form": "kaeranai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "帰らず"
    },
    {
      "form": "каэрадзу"
    },
    {
      "form": "kaerazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "帰ります"
    },
    {
      "form": "каэримасу"
    },
    {
      "form": "kaerimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "帰った"
    },
    {
      "form": "каэтта"
    },
    {
      "form": "kaetta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "帰って"
    },
    {
      "form": "каэттэ"
    },
    {
      "form": "kaette"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "帰れば"
    },
    {
      "form": "каэрэба"
    },
    {
      "form": "kaereba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "text": "あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。",
          "translation": "Ты обещал мне вернуться до лета."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возвращаться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уходить, идти назад"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "帰る"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "帰る"
  ],
  "section": "Японский",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "帰る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "帰る"
  ],
  "section": "Японский",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "帰る",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"帰る" meaning in Японский

Verb