"大切" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово является т.н. «ваcэй канго», т.е. не заимствовано из Китая, а подобрано по онному чтению в Японии из иероглифов, несущих смысл, как в словах 大いに迫る(切る), [о:йни сэмару] 切迫する [хаппакусуру] («сильно приближаться»).\nИмея смысл «обстановка, требующая срочности», к концу периода Хэйан изменило смысл на «важное положение».\nВ средние века стало также употребляться со значением «любить от всего сердца», которое получилось из значения «незаменимая вещь». В японско-португальском словаре 1603 года «тайсэцу» переведено как «любовь».",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "важность, серьёзность"
      ],
      "id": "ru-大切-ja-noun-CAgdWGCo"
    },
    {
      "glosses": [
        "высокая ценность"
      ],
      "id": "ru-大切-ja-noun-RigyN76J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠ise̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "だいじ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "だいじ"
    }
  ],
  "word": "大切"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские na-прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские полупредикативные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово является т.н. «ваcэй канго», т.е. не заимствовано из Китая, а подобрано по онному чтению в Японии из иероглифов, несущих смысл, как в словах 大いに迫る(切る), [о:йни сэмару] 切迫する [хаппакусуру] («сильно приближаться»).\nИмея смысл «обстановка, требующая срочности», к концу периода Хэйан изменило смысл на «важное положение».\nВ средние века стало также употребляться со значением «любить от всего сердца», которое получилось из значения «незаменимая вещь». В японско-португальском словаре 1603 года «тайсэцу» переведено как «любовь».",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "あなたは私の大切な人だ。",
          "translation": "Ты — важный для меня человек."
        }
      ],
      "glosses": [
        "важный, серьёзный"
      ],
      "id": "ru-大切-ja-adj-kx7TM8zG"
    },
    {
      "glosses": [
        "ценный"
      ],
      "id": "ru-大切-ja-adj-mIaVGIxB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠ise̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "だいじ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "だいじ"
    }
  ],
  "word": "大切"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ja",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Статьи с 2 омонимами/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Слово является т.н. «ваcэй канго», т.е. не заимствовано из Китая, а подобрано по онному чтению в Японии из иероглифов, несущих смысл, как в словах 大いに迫る(切る), [о:йни сэмару] 切迫する [хаппакусуру] («сильно приближаться»).\nИмея смысл «обстановка, требующая срочности», к концу периода Хэйан изменило смысл на «важное положение».\nВ средние века стало также употребляться со значением «любить от всего сердца», которое получилось из значения «незаменимая вещь». В японско-португальском словаре 1603 года «тайсэцу» переведено как «любовь».",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "важность, серьёзность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "высокая ценность"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠ise̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "だいじ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "だいじ"
    }
  ],
  "word": "大切"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ja",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Статьи с 2 омонимами/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские na-прилагательные",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские полупредикативные прилагательные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Слово является т.н. «ваcэй канго», т.е. не заимствовано из Китая, а подобрано по онному чтению в Японии из иероглифов, несущих смысл, как в словах 大いに迫る(切る), [о:йни сэмару] 切迫する [хаппакусуру] («сильно приближаться»).\nИмея смысл «обстановка, требующая срочности», к концу периода Хэйан изменило смысл на «важное положение».\nВ средние века стало также употребляться со значением «любить от всего сердца», которое получилось из значения «незаменимая вещь». В японско-португальском словаре 1603 года «тайсэцу» переведено как «любовь».",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "あなたは私の大切な人だ。",
          "translation": "Ты — важный для меня человек."
        }
      ],
      "glosses": [
        "важный, серьёзный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ценный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠ise̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "だいじ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "だいじ"
    }
  ],
  "word": "大切"
}