See 喫茶店 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "喫茶店",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "киссатэн",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kissaten",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "喫茶店は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "киссатэн-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kissaten-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "喫茶店が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "киссатэн га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kissaten ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "喫茶店を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "киссатэн-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kissaten-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "喫茶店の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "киссатэн-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kissaten-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "喫茶店に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "киссатэн-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kissaten-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "喫茶店に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "киссатэн-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kissaten-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "喫茶店に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "киссатэн ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kissaten ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "喫茶店に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "киссатэн-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kissaten-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "喫茶店へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "киссатэн-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kissaten-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "喫茶店で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "киссатэн-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kissaten-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "喫茶店から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "киссатэн-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kissaten-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "喫茶店まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "киссатэн-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kissaten-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "喫茶店より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "киссатэн-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kissaten-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "喫茶店と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "киссатэн-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kissaten-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "喫茶店も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "киссатэн-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kissaten-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "いんしょくてん"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。",
"translation": "Мы быстренько пообедали в кафе."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。",
"translation": "Я выпил чашку кофе в кофейне."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。",
"translation": "После рабочего дня мы частенько собирались в кафе в Синдзюку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
115,
122
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "高校時代の同級生と駅前でばったり会い、近くの喫茶店で数時間積もる話に花を咲かせた。",
"translation": "Возле станции я случайно встретил своего бывшего одноклассника из старшей школы, и мы проболтали несколько часов в кофейне неподалёку."
}
],
"glosses": [
"кофейня, кафе"
],
"id": "ru-喫茶店-ja-noun-7uhVU3yp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲisːa̠tẽ̞ɴ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"сокр."
],
"sense_index": 1,
"word": "きっさ"
}
],
"word": "喫茶店"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "喫茶店",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "киссатэн",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kissaten",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "喫茶店は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "киссатэн-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kissaten-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "喫茶店が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "киссатэн га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kissaten ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "喫茶店を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "киссатэн-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kissaten-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "喫茶店の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "киссатэн-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kissaten-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "喫茶店に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "киссатэн-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kissaten-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "喫茶店に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "киссатэн-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kissaten-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "喫茶店に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "киссатэн ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kissaten ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "喫茶店に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "киссатэн-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kissaten-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "喫茶店へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "киссатэн-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kissaten-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "喫茶店で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "киссатэн-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kissaten-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "喫茶店から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "киссатэн-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kissaten-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "喫茶店まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "киссатэн-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kissaten-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "喫茶店より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "киссатэн-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kissaten-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "喫茶店と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "киссатэн-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kissaten-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "喫茶店も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "киссатэн-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kissaten-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "いんしょくてん"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。",
"translation": "Мы быстренько пообедали в кафе."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。",
"translation": "Я выпил чашку кофе в кофейне."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。",
"translation": "После рабочего дня мы частенько собирались в кафе в Синдзюку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
115,
122
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "高校時代の同級生と駅前でばったり会い、近くの喫茶店で数時間積もる話に花を咲かせた。",
"translation": "Возле станции я случайно встретил своего бывшего одноклассника из старшей школы, и мы проболтали несколько часов в кофейне неподалёку."
}
],
"glosses": [
"кофейня, кафе"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲisːa̠tẽ̞ɴ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"сокр."
],
"sense_index": 1,
"word": "きっさ"
}
],
"word": "喫茶店"
}
Download raw JSONL data for 喫茶店 meaning in Японский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.