"名前" meaning in Японский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "みょうじ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные сложносоставным способом/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Первый иероглиф, 名 [на], сам по себе издавна используется в смысле «имя». Распространено неверное мнение, что этот иероглиф имеет такое же происхождение, как и иероглиф 音 [нэ] (звук), поскольку имя необходимо произносить.\nВторой иероглиф, 前 [маэ], придаёт иероглифу 名 характер официального (вежливого) обращения.\nХотя примеры употребления слова встречаются с XVII века, широкое распространение оно получило лишь во время Периода Мэйдзи (с 1868 года).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ご"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "彼女の名前を忘れないようにメモした。",
          "translation": "Я записал её имя, чтобы не забыть."
        },
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "どうしても彼女の名前が思い出せない。",
          "translation": "Я никак не могу вспомнить её имя."
        },
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "トムはあなたの国でよくある名前ですか？",
          "translation": "Том — распространённое имя в твоей стране?"
        },
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "犬にクッキーっていう名前を付けたんだ。",
          "translation": "Я назвал свою собаку Куки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "имя"
      ],
      "id": "ru-名前-ja-noun-Y1Zdfx3L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。",
          "translation": "Привет! Меня зовут Кэн Сайто."
        },
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "ここに名前と住所を記入してください。",
          "translation": "Пожалуйста, впишите сюда своё имя и адрес."
        }
      ],
      "glosses": [
        "полное имя"
      ],
      "id": "ru-名前-ja-noun-kCSane4v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠ma̠e̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ファーストネーム"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "フルネーム"
    }
  ],
  "word": "名前"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "みょうじ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Слова, образованные сложносоставным способом/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Первый иероглиф, 名 [на], сам по себе издавна используется в смысле «имя». Распространено неверное мнение, что этот иероглиф имеет такое же происхождение, как и иероглиф 音 [нэ] (звук), поскольку имя необходимо произносить.\nВторой иероглиф, 前 [маэ], придаёт иероглифу 名 характер официального (вежливого) обращения.\nХотя примеры употребления слова встречаются с XVII века, широкое распространение оно получило лишь во время Периода Мэйдзи (с 1868 года).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ご"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "彼女の名前を忘れないようにメモした。",
          "translation": "Я записал её имя, чтобы не забыть."
        },
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "どうしても彼女の名前が思い出せない。",
          "translation": "Я никак не могу вспомнить её имя."
        },
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "トムはあなたの国でよくある名前ですか？",
          "translation": "Том — распространённое имя в твоей стране?"
        },
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "犬にクッキーっていう名前を付けたんだ。",
          "translation": "Я назвал свою собаку Куки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "имя"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。",
          "translation": "Привет! Меня зовут Кэн Сайто."
        },
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "ここに名前と住所を記入してください。",
          "translation": "Пожалуйста, впишите сюда своё имя и адрес."
        }
      ],
      "glosses": [
        "полное имя"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠ma̠e̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ファーストネーム"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "フルネーム"
    }
  ],
  "word": "名前"
}