"合言葉" meaning in Японский

See 合言葉 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a̠iko̞to̞ba̠]
Etymology: Из ??
  1. пароль
    Sense id: ru-合言葉-ja-noun-LbxXTayl
  2. лозунг, девиз
    Sense id: ru-合言葉-ja-noun-rkzMuAgy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: パスワード, スローガン Hypernyms: ごく
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Защита/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ごく"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。",
          "translation": "Пароль — «гора». Если кто-то скажет «гора», отвечай «река»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пароль"
      ],
      "id": "ru-合言葉-ja-noun-LbxXTayl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(база предложений Jreibun)",
          "text": "「飲んだら乗るな、乗るなら飲むな」を合言葉に、飲酒運転による交通事故をなくそう。",
          "translation": "Давайте будем следовать девизу «Если выпил, то за руль не садись! Если ехать предстоит — не пей!» и тем самым предотвратим множество ДТП."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лозунг, девиз"
      ],
      "id": "ru-合言葉-ja-noun-rkzMuAgy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠iko̞to̞ba̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "パスワード"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "スローガン"
    }
  ],
  "word": "合言葉"
}
{
  "categories": [
    "Защита/ja",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ごく"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Tatoeba]",
          "text": "合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。",
          "translation": "Пароль — «гора». Если кто-то скажет «гора», отвечай «река»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пароль"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(база предложений Jreibun)",
          "text": "「飲んだら乗るな、乗るなら飲むな」を合言葉に、飲酒運転による交通事故をなくそう。",
          "translation": "Давайте будем следовать девизу «Если выпил, то за руль не садись! Если ехать предстоит — не пей!» и тем самым предотвратим множество ДТП."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лозунг, девиз"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠iko̞to̞ba̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "パスワード"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "スローガン"
    }
  ],
  "word": "合言葉"
}

Download raw JSONL data for 合言葉 meaning in Японский (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.