See 取る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы получения/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские глаголы I спряжения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "Спряжение 取る"
},
{
"form": "Несовершенная (未然形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "取ら",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тора",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tora",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Конъюнктивная (連用形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "取り",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тори",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tori",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Заключительная (終止形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тору",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "toru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Прилагательное причастия (連体形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тору",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "toru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Условная (仮定形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "取れ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "торэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tore",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Повелительное наклонение (命令形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "取れ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "торэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tore",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Страдательный залог (受動態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取られる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торарэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "torareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Каузативная (使役態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取らせる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取らす",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торасэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "toraseru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "torasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Потенциальная (可能態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取れる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "toreru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取ろう",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торо:",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "torō",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательная (否定形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取らない",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торанай",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "toranai",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательно-продолжительная",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取らず",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торадзу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "torazu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Уважительная (敬語形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取ります",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торимасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "torimasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Прошедшая (過去形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取った",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тотта",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "totta",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Деепричастная (副動形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取って",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тоттэ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "totte",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Условная (已然形＋ば)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取れば",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торэба",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "toreba",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"брать (в руки), взять (в руки), поднять, подобрать"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-JET9xGiD"
},
{
"glosses": [
"держать (в руках)"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-POoAlTzd"
},
{
"glosses": [
"получить, приобрести"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-cKSrjswd"
},
{
"glosses": [
"выполнять, управлять, вести дела"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-RZXQdKtZ"
},
{
"glosses": [
"оставить, сохранить"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-SzdrDVTW"
},
{
"glosses": [
"забирать себе"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-QjVHLHM5"
},
{
"glosses": [
"собирать"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-h5FkiXao"
},
{
"glosses": [
"ловить, поймать"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-0BvfipdG"
},
{
"glosses": [
"завладеть, захватить"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-R3MzDBzu"
},
{
"glosses": [
"распределить, разложить"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-491ZXOKB"
},
{
"glosses": [
"получать (доход, плату, вознаграждение и т. д.)"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-uK5Z4akR"
},
{
"glosses": [
"принимать (пищу, медикаменты и т. д.), есть (завтрак, обед и т. п.)"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-8mpAg5qb"
},
{
"glosses": [
"заключать (сделку, контракт и т. п.), принимать (заказ)"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-oT2Gt83I"
},
{
"glosses": [
"убирать"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-2CIksKhh"
},
{
"glosses": [
"красть"
],
"id": "ru-取る-ja-verb-vhTQPcv-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɾɯ̟]"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "取る"
}
{
"categories": [
"Глаголы получения/ja",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/ja",
"Японские глаголы",
"Японские глаголы I спряжения",
"Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
"Японские переходные глаголы",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "Спряжение 取る"
},
{
"form": "Несовершенная (未然形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "取ら",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тора",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tora",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Конъюнктивная (連用形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "取り",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тори",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tori",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Заключительная (終止形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тору",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "toru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Прилагательное причастия (連体形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "тору",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "toru",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Условная (仮定形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "取れ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "торэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tore",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Повелительное наклонение (命令形)",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "取れ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "торэ",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "tore",
"raw_tags": [
"Формы"
]
},
{
"form": "Страдательный залог (受動態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取られる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торарэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "torareru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Каузативная (使役態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取らせる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取らす",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торасэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "toraseru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "torasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Потенциальная (可能態)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取れる",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торэру",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "toreru",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取ろう",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торо:",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "torō",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательная (否定形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取らない",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торанай",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "toranai",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Отрицательно-продолжительная",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取らず",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торадзу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "torazu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Уважительная (敬語形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取ります",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торимасу",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "torimasu",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Прошедшая (過去形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取った",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тотта",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "totta",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Деепричастная (副動形)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取って",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "тоттэ",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "totte",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "Условная (已然形＋ば)",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "取れば",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "торэба",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
},
{
"form": "toreba",
"raw_tags": [
"Ключевые Конструкции"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"брать (в руки), взять (в руки), поднять, подобрать"
]
},
{
"glosses": [
"держать (в руках)"
]
},
{
"glosses": [
"получить, приобрести"
]
},
{
"glosses": [
"выполнять, управлять, вести дела"
]
},
{
"glosses": [
"оставить, сохранить"
]
},
{
"glosses": [
"забирать себе"
]
},
{
"glosses": [
"собирать"
]
},
{
"glosses": [
"ловить, поймать"
]
},
{
"glosses": [
"завладеть, захватить"
]
},
{
"glosses": [
"распределить, разложить"
]
},
{
"glosses": [
"получать (доход, плату, вознаграждение и т. д.)"
]
},
{
"glosses": [
"принимать (пищу, медикаменты и т. д.), есть (завтрак, обед и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"заключать (сделку, контракт и т. п.), принимать (заказ)"
]
},
{
"glosses": [
"убирать"
]
},
{
"glosses": [
"красть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɾɯ̟]"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "取る"
}
Download raw JSONL data for 取る meaning in Японский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.