"包まる" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы I спряжения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "包まら",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "курумара",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "kurumara",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "包まり"
    },
    {
      "form": "курумари"
    },
    {
      "form": "kurumari"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "包まる"
    },
    {
      "form": "курумару"
    },
    {
      "form": "kurumaru"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "包まる"
    },
    {
      "form": "курумару"
    },
    {
      "form": "kurumaru"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "包まれ"
    },
    {
      "form": "курумарэ"
    },
    {
      "form": "kurumare"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "包まれ"
    },
    {
      "form": "курумарэ"
    },
    {
      "form": "kurumare"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "包まられる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "курумарарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "kurumarareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "包まらせる"
    },
    {
      "form": "包まらす"
    },
    {
      "form": "курумарасэру"
    },
    {
      "form": "курумарасу"
    },
    {
      "form": "kurumaraseru"
    },
    {
      "form": "kurumarasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "包まれる"
    },
    {
      "form": "курумарэру"
    },
    {
      "form": "kurumareru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "包まろう"
    },
    {
      "form": "курумаро:"
    },
    {
      "form": "kurumarō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "包まらない"
    },
    {
      "form": "курумаранай"
    },
    {
      "form": "kurumaranai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "包まらず"
    },
    {
      "form": "курумарадзу"
    },
    {
      "form": "kurumarazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "包まります"
    },
    {
      "form": "курумаримасу"
    },
    {
      "form": "kurumarimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "包まった"
    },
    {
      "form": "куруматта"
    },
    {
      "form": "kurumatta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "包まって"
    },
    {
      "form": "куруматтэ"
    },
    {
      "form": "kurumatte"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "包まれば"
    },
    {
      "form": "курумарэба"
    },
    {
      "form": "kurumareba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кэндзи Миядзава",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ],
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              67
            ],
            [
              177,
              179
            ]
          ],
          "date": "1924",
          "ref": "Кэндзи Миядзава, «水仙月の四日», Четвёртый день месяца нарциссов (1924) / перевод Е. А. Рябовой, 2005 г. [источник — Aozora]",
          "text": "ひとりの子供が、赤い毛布 (けっと)にくるまって .. 大きな象の頭のかたちをした、雪丘の裾を、せかせかうちの方へ急いで居りました。",
          "title": "水仙月の四日",
          "translation": "А в это время по земле одиноко брёл маленький мальчик, завернувшись от холода в красное одеяло. Он торопливо огибал подножье огромного снежного холма, крутого, как слоновий лоб ..",
          "translator": "Е. А. Рябовой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть завёрнутым (во что-либо)"
      ],
      "id": "ru-包まる-ja-verb-qDPS7kKa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɯ̟ɾɯ̟ma̠ɾɯ̟"
    }
  ],
  "word": "包まる"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские глаголы",
    "Японские глаголы I спряжения",
    "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "包まら",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "курумара",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "kurumara",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "包まり"
    },
    {
      "form": "курумари"
    },
    {
      "form": "kurumari"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "包まる"
    },
    {
      "form": "курумару"
    },
    {
      "form": "kurumaru"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "包まる"
    },
    {
      "form": "курумару"
    },
    {
      "form": "kurumaru"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "包まれ"
    },
    {
      "form": "курумарэ"
    },
    {
      "form": "kurumare"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "包まれ"
    },
    {
      "form": "курумарэ"
    },
    {
      "form": "kurumare"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "包まられる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "курумарарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "kurumarareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "包まらせる"
    },
    {
      "form": "包まらす"
    },
    {
      "form": "курумарасэру"
    },
    {
      "form": "курумарасу"
    },
    {
      "form": "kurumaraseru"
    },
    {
      "form": "kurumarasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "包まれる"
    },
    {
      "form": "курумарэру"
    },
    {
      "form": "kurumareru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "包まろう"
    },
    {
      "form": "курумаро:"
    },
    {
      "form": "kurumarō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "包まらない"
    },
    {
      "form": "курумаранай"
    },
    {
      "form": "kurumaranai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "包まらず"
    },
    {
      "form": "курумарадзу"
    },
    {
      "form": "kurumarazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "包まります"
    },
    {
      "form": "курумаримасу"
    },
    {
      "form": "kurumarimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "包まった"
    },
    {
      "form": "куруматта"
    },
    {
      "form": "kurumatta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "包まって"
    },
    {
      "form": "куруматтэ"
    },
    {
      "form": "kurumatte"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "包まれば"
    },
    {
      "form": "курумарэба"
    },
    {
      "form": "kurumareba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кэндзи Миядзава",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ],
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              67
            ],
            [
              177,
              179
            ]
          ],
          "date": "1924",
          "ref": "Кэндзи Миядзава, «水仙月の四日», Четвёртый день месяца нарциссов (1924) / перевод Е. А. Рябовой, 2005 г. [источник — Aozora]",
          "text": "ひとりの子供が、赤い毛布 (けっと)にくるまって .. 大きな象の頭のかたちをした、雪丘の裾を、せかせかうちの方へ急いで居りました。",
          "title": "水仙月の四日",
          "translation": "А в это время по земле одиноко брёл маленький мальчик, завернувшись от холода в красное одеяло. Он торопливо огибал подножье огромного снежного холма, крутого, как слоновий лоб ..",
          "translator": "Е. А. Рябовой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть завёрнутым (во что-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɯ̟ɾɯ̟ma̠ɾɯ̟"
    }
  ],
  "word": "包まる"
}