"冒険者" meaning in Японский

See 冒険者 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: boːkeɲɕːa
Etymology: От неизв.冒 ‘риск’ + неизв.険 ‘ключевое место; самое «узкое», критичное место (проблемы)’ + неизв.者 ‘здесь: тот который; этот который; те которые’.
  1. рисковый в знач. 2 (о человеке); рискователь
    Sense id: ru-冒険者-ja-noun-HetdqjvK
  2. искатель связанных с риском острых ощущений, экстремал; и, шире — искатель приключений
    Sense id: ru-冒険者-ja-noun-bAzj4DlY
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От неизв.冒 ‘риск’ + неизв.険 ‘ключевое место; самое «узкое», критичное место (проблемы)’ + неизв.者 ‘здесь: тот который; этот который; те которые’.",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "рисковый в знач. 2 (о человеке); рискователь"
      ],
      "id": "ru-冒険者-ja-noun-HetdqjvK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "冒険者たちは扉の奥へと踏み入った。",
          "translation": "Искатели приключений переступили за ворота."
        }
      ],
      "glosses": [
        "искатель связанных с риском острых ощущений, экстремал; и, шире — искатель приключений"
      ],
      "id": "ru-冒険者-ja-noun-bAzj4DlY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "boːkeɲɕːa"
    }
  ],
  "word": "冒険者"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 3 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "От неизв.冒 ‘риск’ + неизв.険 ‘ключевое место; самое «узкое», критичное место (проблемы)’ + неизв.者 ‘здесь: тот который; этот который; те которые’.",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "рисковый в знач. 2 (о человеке); рискователь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "冒険者たちは扉の奥へと踏み入った。",
          "translation": "Искатели приключений переступили за ворота."
        }
      ],
      "glosses": [
        "искатель связанных с риском острых ощущений, экстремал; и, шире — искатель приключений"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "boːkeɲɕːa"
    }
  ],
  "word": "冒険者"
}

Download raw JSONL data for 冒険者 meaning in Японский (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.