"値段" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цена/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "きんがく"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              114,
              118
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Jreibun]",
          "text": "景気が悪い時にガソリンの値段も上がるとは、世知辛い世の中になったものだ。",
          "translation": "Времена нынче такие, что жить стало нелегко. Мало того, что в экономике и так не всё шло гладко, так теперь ещё и цены на бензин выросли."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "豊作で米の値段が下がった。",
          "translation": "Хороший урожай снизил цену на рис."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "野菜の値段は日々変わる。",
          "translation": "Цены на овощи меняются каждый день."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              43
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              150,
              154
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Jreibun]",
          "text": "店頭に並ぶ2つの商品が同じようなデザインで同じような機能に見えるのに、なぜ3万円も値段が違うのか、理解できず首をひねった。",
          "translation": "Я недоумевал, почему два товара, выставленные на витрине, вроде бы и выглядели одинаково, и по функционалу, казалось, ничем особенно не отличались, а цена у них была разная — аж на 30 тысяч йен!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              95
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。",
          "translation": "Они закупают эти товары по дешёвке за рубежом, а потом перепродают здесь по более высоким ценам."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。",
          "translation": "Дом выглядел неплохо, да и цена была вполне разумная."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цена"
      ],
      "id": "ru-値段-ja-noun-uicsN3ef"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ne̞dã̠ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ね"
    }
  ],
  "word": "値段"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Цена/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "きんがく"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              114,
              118
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Jreibun]",
          "text": "景気が悪い時にガソリンの値段も上がるとは、世知辛い世の中になったものだ。",
          "translation": "Времена нынче такие, что жить стало нелегко. Мало того, что в экономике и так не всё шло гладко, так теперь ещё и цены на бензин выросли."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "豊作で米の値段が下がった。",
          "translation": "Хороший урожай снизил цену на рис."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "野菜の値段は日々変わる。",
          "translation": "Цены на овощи меняются каждый день."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              43
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              150,
              154
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Jreibun]",
          "text": "店頭に並ぶ2つの商品が同じようなデザインで同じような機能に見えるのに、なぜ3万円も値段が違うのか、理解できず首をひねった。",
          "translation": "Я недоумевал, почему два товара, выставленные на витрине, вроде бы и выглядели одинаково, и по функционалу, казалось, ничем особенно не отличались, а цена у них была разная — аж на 30 тысяч йен!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              95
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。",
          "translation": "Они закупают эти товары по дешёвке за рубежом, а потом перепродают здесь по более высоким ценам."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。",
          "translation": "Дом выглядел неплохо, да и цена была вполне разумная."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цена"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ne̞dã̠ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ね"
    }
  ],
  "word": "値段"
}