See 価格 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цена/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "価格",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "какаку",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kakaku",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "価格は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "какаку-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kakaku-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "価格が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "какаку га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kakaku ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "価格を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "какаку-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kakaku-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "価格の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "какаку-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kakaku-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "価格に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "какаку-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kakaku-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "価格に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "какаку-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kakaku-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "価格に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "какаку ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kakaku ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "価格に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "какаку-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kakaku-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "価格へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "какаку-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kakaku-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "価格で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "какаку-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kakaku-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "価格から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "какаку-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kakaku-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "価格まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "какаку-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kakaku-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "価格より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "какаку-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kakaku-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "価格と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "какаку-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kakaku-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "価格も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "какаку-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kakaku-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
137,
141
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "冷害のため米所一帯が凶作に見舞われ、米の価格が高騰した。",
"translation": "Вследствие неблагоприятных погодных условий в регионах, где выращивается рис, случилось существенное падение его урожайности, из-за чего цена риса резко взлетела."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "住宅の価格はここ数か月間動きがありません。",
"translation": "Цены на жильё не меняются уже на протяжении нескольких месяцев."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。",
"translation": "Цена сильно снизилась по сравнению с тем, что было в прошлом году."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。",
"translation": "С падением цен на импортные автомобили спрос на них вырос."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。",
"translation": "При такой цене ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке."
}
],
"glosses": [
"цена"
],
"id": "ru-価格-ja-noun-uicsN3ef"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka̠ka̠kɯ̟"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "あたい"
}
],
"word": "価格"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/ja",
"Цена/ja",
"Японские лексемы, записанные кандзи",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "価格",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "какаку",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kakaku",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "価格は",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "какаку-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kakaku-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "価格が",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "какаку га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kakaku ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "価格を",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "какаку-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kakaku-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "価格の",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "какаку-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kakaku-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "価格に",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "какаку-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kakaku-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "価格に",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "какаку-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kakaku-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "価格に",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "какаку ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kakaku ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "価格に",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "какаку-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kakaku-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "価格へ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "какаку-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kakaku-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "価格で",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "какаку-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kakaku-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "価格から",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "какаку-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kakaku-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "価格まで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "какаку-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kakaku-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "価格より",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "какаку-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kakaku-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "価格と",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "какаку-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kakaku-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "価格も",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "какаку-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kakaku-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
137,
141
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "冷害のため米所一帯が凶作に見舞われ、米の価格が高騰した。",
"translation": "Вследствие неблагоприятных погодных условий в регионах, где выращивается рис, случилось существенное падение его урожайности, из-за чего цена риса резко взлетела."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "住宅の価格はここ数か月間動きがありません。",
"translation": "Цены на жильё не меняются уже на протяжении нескольких месяцев."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。",
"translation": "Цена сильно снизилась по сравнению с тем, что было в прошлом году."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。",
"translation": "С падением цен на импортные автомобили спрос на них вырос."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "[источник — Tatoeba]",
"text": "この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。",
"translation": "При такой цене ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке."
}
],
"glosses": [
"цена"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka̠ka̠kɯ̟"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "あたい"
}
],
"word": "価格"
}
Download raw JSONL data for 価格 meaning in Японский (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.