"一目惚れ" meaning in Японский

See 一目惚れ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [çi̥to̞me̞bo̞ɾe̞]
Etymology: От ??
  1. любовь с первого взгляда
    Sense id: ru-一目惚れ-ja-noun-PTcpRSGO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Нужна этимология, Слова из 4 букв/ja, Требуется категоризация/ja, Японские существительные, Японский язык Related terms: 一息, 一重, 一切れ, 一口, 一組, 一言ᴵ, 一筋, 一度, 一つ, 一月ᴵᴵᴵ, 一箱, 一晩, 一晩中, 一瓶, 一筆ᴵᴵ, 一夜ᴵᴵ, 一人, 一雨, 一泳ぎ, 一欠片, 一家族, 一頃, 一財産, 一筋縄, 一つ覚え, 一つ一つ, 一通り, 一握り, 一目ᴵ, 一目惚れ, 一人暮らし, 一纏め, 一休み, 一人歩き, 独り言, 独り占め, 独り立ち, 一人旅, 一人っ子, 一人一人, 一人部屋, 一人ぼっち, 一人前ᴵᴵ, 一人息子, 一人娘, 独り者, 一人歩きする, 独り占めする, 独り立ちする, 一度 [adverb], 一つ一つ [adverb], 一晩 [adverb], 一晩中 [adverb], 独りでに [adverb], 一頃 [adverb], 一通り [adverb], 一先ず [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一息"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一重"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一切れ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一組"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一言ᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一筋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一つ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一月ᴵᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一箱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一晩"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一晩中"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一瓶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一筆ᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一夜ᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一雨"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一泳ぎ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一欠片"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一家族"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一頃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一財産"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一筋縄"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一つ覚え"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一つ一つ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一通り"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一握り"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一目ᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一目惚れ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人暮らし"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一纏め"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一休み"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人歩き"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "独り言"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "独り占め"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "独り立ち"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人旅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人っ子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人一人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人部屋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人ぼっち"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人前ᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人息子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "独り者"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "一人歩きする"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "独り占めする"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "独り立ちする"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一度"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一つ一つ"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一晩"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一晩中"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "独りでに"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一頃"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一通り"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一先ず"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "любовь с первого взгляда"
      ],
      "id": "ru-一目惚れ-ja-noun-PTcpRSGO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[çi̥to̞me̞bo̞ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "一目惚れ"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一息"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一重"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一切れ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一組"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一言ᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一筋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一つ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一月ᴵᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一箱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一晩"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一晩中"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一瓶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一筆ᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一夜ᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一雨"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一泳ぎ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一欠片"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一家族"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一頃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一財産"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一筋縄"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一つ覚え"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一つ一つ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一通り"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一握り"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一目ᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一目惚れ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人暮らし"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一纏め"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一休み"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人歩き"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "独り言"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "独り占め"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "独り立ち"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人旅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人っ子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人一人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人部屋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人ぼっち"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人前ᴵᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人息子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "一人娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "独り者"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "一人歩きする"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "独り占めする"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "独り立ちする"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一度"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一つ一つ"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一晩"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一晩中"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "独りでに"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一頃"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一通り"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "一先ず"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "любовь с первого взгляда"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[çi̥to̞me̞bo̞ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "一目惚れ"
}

Download raw JSONL data for 一目惚れ meaning in Японский (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.