"フケ" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные катаканой",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По одной из версий произошло путём сокращения выражения 古垢剥 (ふるあかむけ), «отшелушившаяся от старости грязь», либо же от слова 浮垢 (ふあか), «выделившийся налёт». Краевед Кунио Янагита, считал что ふけ образовалось под влиянием слова 苔 (こけ), «лишай», либо от 浮苔 (ふこけ), «выделившийся лишай». Лексикограф Фумихико Оцуки выводил слово от 陳化 (ふけ), «процесс старения». Иероглифическая запись фиксируется в словаре X века «倭名鈔» как 雲脂, «жир в виде облаков», с разъяснением, что это 頭垢, «грязь на голове», и предложенным на манъёгане произношением 加之良之阿加 (カシラノアカ) либо 以路古 (イロコ).",
  "forms": [
    {
      "form": "Изменение по падежам"
    },
    {
      "form": "フケ",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "フケは",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-ва",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-wa",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "フケが",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ га",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke ga",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "フケを",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-о",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-o",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケの",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-но",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-no",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケに",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-ни",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-ni",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケに",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-ни",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-ni",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "フケに",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ ни",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke ni",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "フケに",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-ни",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-ni",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケへ",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-э",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-e",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "フケで",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-дэ",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-de",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "フケから",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-кара",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-kara",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケまで",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-мадэ",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-made",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケより",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-ёри",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-yori",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "フケと",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-то",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-to",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケも",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-мо",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-mo",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нацумэ Сосэки",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              48
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              87,
              94
            ]
          ],
          "date": "1905",
          "date_published": "1960 г.",
          "ref": "Нацумэ Сосэки, «Ваш покорный слуга кот» (1905) / перевод Л. Коршикова и А. Стругацкого, 1960 г. [источник — Aozora]",
          "text": "起き直りながら両方の手でゴシゴシゴシと表皮のむけるほど、頭中引き搔き廻す。一ヵ月も溜っているフケは遠慮なく、頸筋やら、寝巻の襟へ飛んでくる。",
          "title": "Ваш покорный слуга кот",
          "translation": "Хозяин принялся чесать голову с такой свирепостью, словно хотел содрать с себя скальп. Перхоть, накопившаяся за месяц, тучами обрушилась на его шею и плечи.",
          "translator": "Л. Коршикова и А. Стругацкого"
        },
        {
          "author": "к/и «ペルソナ２ 罪»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              109,
              116
            ]
          ],
          "collection": "разработано «Atlus»",
          "date": "1999",
          "ref": "к/и «ペルソナ２ 罪», 1999 г. // разработано «Atlus»",
          "text": "昨日はティトリーとベルガモットを教わったんだ。フケに効果的なんだってさ。",
          "translation": "Вчера она мне рассказывала про [эфирные масла] чайного дерева и бергамота. Они, оказывается, помогают против перхоти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перхоть"
      ],
      "id": "ru-フケ-ja-noun-W~k-cZMW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɸɯ̟ke̞"
    }
  ],
  "word": "フケ"
}

{
  "categories": [
    "Непроизводные слова/ja",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные катаканой",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "По одной из версий произошло путём сокращения выражения 古垢剥 (ふるあかむけ), «отшелушившаяся от старости грязь», либо же от слова 浮垢 (ふあか), «выделившийся налёт». Краевед Кунио Янагита, считал что ふけ образовалось под влиянием слова 苔 (こけ), «лишай», либо от 浮苔 (ふこけ), «выделившийся лишай». Лексикограф Фумихико Оцуки выводил слово от 陳化 (ふけ), «процесс старения». Иероглифическая запись фиксируется в словаре X века «倭名鈔» как 雲脂, «жир в виде облаков», с разъяснением, что это 頭垢, «грязь на голове», и предложенным на манъёгане произношением 加之良之阿加 (カシラノアカ) либо 以路古 (イロコ).",
  "forms": [
    {
      "form": "Изменение по падежам"
    },
    {
      "form": "フケ",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke",
      "raw_tags": [
        "Звательный (основной, словарный)"
      ]
    },
    {
      "form": "フケは",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-ва",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-wa",
      "raw_tags": [
        "Именительный (тематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "フケが",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ га",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke ga",
      "raw_tags": [
        "Именительный (рематического подлежащего)"
      ]
    },
    {
      "form": "フケを",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-о",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-o",
      "raw_tags": [
        "Винительный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケの",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-но",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-no",
      "raw_tags": [
        "Родительный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケに",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-ни",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-ni",
      "raw_tags": [
        "Дательный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケに",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-ни",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-ni",
      "raw_tags": [
        "Места при глаголах состояния"
      ]
    },
    {
      "form": "フケに",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ ни",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke ni",
      "raw_tags": [
        "Цели"
      ]
    },
    {
      "form": "フケに",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-ни",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-ni",
      "raw_tags": [
        "Превратительный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケへ",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-э",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-e",
      "raw_tags": [
        "Направления"
      ]
    },
    {
      "form": "フケで",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-дэ",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-de",
      "raw_tags": [
        "Орудия, места действия"
      ]
    },
    {
      "form": "フケから",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-кара",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-kara",
      "raw_tags": [
        "Исходный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケまで",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-мадэ",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-made",
      "raw_tags": [
        "Предельный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケより",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-ёри",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-yori",
      "raw_tags": [
        "Сравнения"
      ]
    },
    {
      "form": "フケと",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-то",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-to",
      "raw_tags": [
        "Совместный"
      ]
    },
    {
      "form": "フケも",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    },
    {
      "form": "фукэ-мо",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    },
    {
      "form": "fuke-mo",
      "raw_tags": [
        "Присоединительный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нацумэ Сосэки",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              48
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              87,
              94
            ]
          ],
          "date": "1905",
          "date_published": "1960 г.",
          "ref": "Нацумэ Сосэки, «Ваш покорный слуга кот» (1905) / перевод Л. Коршикова и А. Стругацкого, 1960 г. [источник — Aozora]",
          "text": "起き直りながら両方の手でゴシゴシゴシと表皮のむけるほど、頭中引き搔き廻す。一ヵ月も溜っているフケは遠慮なく、頸筋やら、寝巻の襟へ飛んでくる。",
          "title": "Ваш покорный слуга кот",
          "translation": "Хозяин принялся чесать голову с такой свирепостью, словно хотел содрать с себя скальп. Перхоть, накопившаяся за месяц, тучами обрушилась на его шею и плечи.",
          "translator": "Л. Коршикова и А. Стругацкого"
        },
        {
          "author": "к/и «ペルソナ２ 罪»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              109,
              116
            ]
          ],
          "collection": "разработано «Atlus»",
          "date": "1999",
          "ref": "к/и «ペルソナ２ 罪», 1999 г. // разработано «Atlus»",
          "text": "昨日はティトリーとベルガモットを教わったんだ。フケに効果的なんだってさ。",
          "translation": "Вчера она мне рассказывала про [эфирные масла] чайного дерева и бергамота. Они, оказывается, помогают против перхоти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перхоть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɸɯ̟ke̞"
    }
  ],
  "word": "フケ"
}