See ドス in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные путём сокращения/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные катаканой",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от слова 脅す (おどす), «угрожать». Слово предположительно появилось в эпоху Эдо, когда Тоётоми Хидэёсипостановил изъять холодное оружие у гражданского населения. Преступники начали изготавливать небольшие ножи без гарды, которые легко было бы спрятать под одеждой и применить в качестве «аргумента» в своих чёрных делах.",
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
47
]
],
"text": "こんないいオンナにならドスで刺し殺されても悔いはない。",
"translation": "Я был бы и не прочь, если бы меня пырнула ножом такая женщина!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
45,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
168,
174
]
],
"text": "但し、現在ではドスを所持携行すれば「銃刀法違反」になるので生産する事はないでしょうが、闇でドスを作ってる可能性は否定出来ません。",
"translation": "И хотя в наши дни в силу действия закона «о запрете ношения огнестрельного и холодного оружия» производство их маловероятно, никто не может гарантировать, что подобные клинки не будут изготавливать кустарным способом."
}
],
"glosses": [
"(особенно самодельный) короткий нож, кинжал без гарды, перо, заточка"
],
"id": "ru-ドス-ja-noun-YHTVZu3U",
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
105
]
],
"text": "黒装束の者「おまえは何者だ。何を調べに来ている。」 // 穏やかだがドスの利いた声がした。",
"translation": "Человек в чёрном сказал: «Ты кто такой? Ты чего здесь вынюхиваешь?», — голос был спокойным, но угрожающим."
}
],
"glosses": [
"угроза (используется только в составе сочетания ドスの利いた声)"
],
"id": "ru-ドス-ja-noun-g6xaXx2E",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[do̞sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ナイフ"
}
],
"word": "ドス"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные катаканой",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Транслитерация аббревиатуры DOS англ.Disk Operating System — «дисковая операционная система».",
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"операционная система DOS, либо MS-DOS, один из первых программных интерфейсов для персональных компьютеров"
],
"id": "ru-ドス-ja-noun-fPmuBmCf",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[do̞sɨ]"
}
],
"word": "ドス"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные катаканой",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Транслитерация аббревиатуры DDoS англ.Distributed Denial of Service — «разветвлённая [атака с целью] отказа в обслуживании».",
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерный жаргон/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"DDoS-атака; злоумышленная попытка нарушить работу веб-сервера"
],
"id": "ru-ドス-ja-noun-mWKOzi~I",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[do̞sɨ]"
}
],
"word": "ドス"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ja",
"Слова, образованные путём сокращения/ja",
"Слова, образованные с усечением основы/ja",
"Статьи с 3 омонимами/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные катаканой",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от слова 脅す (おどす), «угрожать». Слово предположительно появилось в эпоху Эдо, когда Тоётоми Хидэёсипостановил изъять холодное оружие у гражданского населения. Преступники начали изготавливать небольшие ножи без гарды, которые легко было бы спрятать под одеждой и применить в качестве «аргумента» в своих чёрных делах.",
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ja"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
47
]
],
"text": "こんないいオンナにならドスで刺し殺されても悔いはない。",
"translation": "Я был бы и не прочь, если бы меня пырнула ножом такая женщина!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
45,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
168,
174
]
],
"text": "但し、現在ではドスを所持携行すれば「銃刀法違反」になるので生産する事はないでしょうが、闇でドスを作ってる可能性は否定出来ません。",
"translation": "И хотя в наши дни в силу действия закона «о запрете ношения огнестрельного и холодного оружия» производство их маловероятно, никто не может гарантировать, что подобные клинки не будут изготавливать кустарным способом."
}
],
"glosses": [
"(особенно самодельный) короткий нож, кинжал без гарды, перо, заточка"
],
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ja"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
105
]
],
"text": "黒装束の者「おまえは何者だ。何を調べに来ている。」 // 穏やかだがドスの利いた声がした。",
"translation": "Человек в чёрном сказал: «Ты кто такой? Ты чего здесь вынюхиваешь?», — голос был спокойным, но угрожающим."
}
],
"glosses": [
"угроза (используется только в составе сочетания ドスの利いた声)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[do̞sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ナイフ"
}
],
"word": "ドス"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ja",
"Омонимы/ja",
"Статьи с 3 омонимами/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные катаканой",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Транслитерация аббревиатуры DOS англ.Disk Operating System — «дисковая операционная система».",
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ja"
],
"glosses": [
"операционная система DOS, либо MS-DOS, один из первых программных интерфейсов для персональных компьютеров"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[do̞sɨ]"
}
],
"word": "ドス"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ja",
"Омонимы/ja",
"Статьи с 3 омонимами/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные катаканой",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Транслитерация аббревиатуры DDoS англ.Distributed Denial of Service — «разветвлённая [атака с целью] отказа в обслуживании».",
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Компьютерный жаргон/ja"
],
"glosses": [
"DDoS-атака; злоумышленная попытка нарушить работу веб-сервера"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[do̞sɨ]"
}
],
"word": "ドス"
}
Download raw JSONL data for ドス meaning in Японский (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.