See チャカ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные катаканой",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "По одной из версий происходит в результате усечения звукоподражательного слова カチャカチャ, «щёлк-щёлк», которое изображает металлические звуки, сопровождающие взведение курка, передёргивание затвора или смену магазина.",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "チャカ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "тяка",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "chaka",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "チャカは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "тяка-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "chaka-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "チャカが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "тяка га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "chaka ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "チャカを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "тяка-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "chaka-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "チャカの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "тяка-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "chaka-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "チャカに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "тяка-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "chaka-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "チャカに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "тяка-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "chaka-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "チャカに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "тяка ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "chaka ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "チャカに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "тяка-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "chaka-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "チャカへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "тяка-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "chaka-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "チャカで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "тяка-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "chaka-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "チャカから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "тяка-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "chaka-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "チャカまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "тяка-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "chaka-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "チャカより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "тяка-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "chaka-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "チャカと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "тяка-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "chaka-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "チャカも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "тяка-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "chaka-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "к/и «龍が如く 極»",
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"collection": "разработано «龍が如くスタジオ»",
"date": "2016",
"ref": "к/и «龍が如く 極», 2016 г. // разработано «龍が如くスタジオ»",
"text": "今からでもチャカ持たせて出頭させるか？クソの役にも立たねぇなぁ！",
"translation": "Надо бы ему ствол в руку пихнуть да и погнать мусорам сдаваться. С этого баклана всё равно толку как с козла молока."
}
],
"glosses": [
"пистолет, ствол, пушка"
],
"id": "ru-チャカ-ja-noun-GSxg-FG4",
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕa̠ka̠"
}
],
"word": "チャカ"
}
{
"categories": [
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные катаканой",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "По одной из версий происходит в результате усечения звукоподражательного слова カチャカチャ, «щёлк-щёлк», которое изображает металлические звуки, сопровождающие взведение курка, передёргивание затвора или смену магазина.",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "チャカ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "тяка",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "chaka",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "チャカは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "тяка-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "chaka-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "チャカが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "тяка га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "chaka ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "チャカを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "тяка-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "chaka-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "チャカの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "тяка-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "chaka-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "チャカに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "тяка-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "chaka-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "チャカに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "тяка-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "chaka-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "チャカに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "тяка ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "chaka ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "チャカに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "тяка-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "chaka-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "チャカへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "тяка-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "chaka-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "チャカで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "тяка-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "chaka-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "チャカから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "тяка-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "chaka-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "チャカまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "тяка-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "chaka-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "チャカより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "тяка-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "chaka-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "チャカと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "тяка-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "chaka-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "チャカも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "тяка-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "chaka-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ja"
],
"examples": [
{
"author": "к/и «龍が如く 極»",
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"collection": "разработано «龍が如くスタジオ»",
"date": "2016",
"ref": "к/и «龍が如く 極», 2016 г. // разработано «龍が如くスタジオ»",
"text": "今からでもチャカ持たせて出頭させるか？クソの役にも立たねぇなぁ！",
"translation": "Надо бы ему ствол в руку пихнуть да и погнать мусорам сдаваться. С этого баклана всё равно толку как с козла молока."
}
],
"glosses": [
"пистолет, ствол, пушка"
],
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕa̠ka̠"
}
],
"word": "チャカ"
}
Download raw JSONL data for チャカ meaning in Японский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.