See コウモリ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные катаканой",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "コウモリ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ко̄мори",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kōmori",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "コウモリは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ко̄мори-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kōmori-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "コウモリが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ко̄мори га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kōmori ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "コウモリを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kōmori-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "コウモリの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kōmori-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "コウモリに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kōmori-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "コウモリに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ко̄мори-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kōmori-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "コウモリに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ко̄мори ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kōmori ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "コウモリに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kōmori-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "コウモリへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ко̄мори-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kōmori-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "コウモリで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ко̄мори-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kōmori-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "コウモリから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kōmori-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "コウモリまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kōmori-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "コウモリより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ко̄мори-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kōmori-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "コウモリと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kōmori-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "コウモリも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kōmori-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "三谷 維摩",
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
26
]
],
"collection": "NHKニュース",
"date_published": "20 мая 2025",
"ref": "三谷 維摩, «未知のウイルスを探せ！ウイルスハンターにNHK取材班が同行» // «NHKニュース», 20 мая 2025 г. [источник — NHK]",
"text": "コウモリは日中、洞窟などにいて、夕方になると餌を求めて外に飛び出してくる。",
"title": "未知のウイルスを探せ！ウイルスハンターにNHK取材班が同行",
"translation": "В течение дня летучие мыши прячутся в пещерах и других укромных местах, а с наступлением вечера вылетают наружу в поисках пищи."
},
{
"author": "三谷 維摩",
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
],
[
54,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
226,
239
]
],
"collection": "NHKニュース",
"date_published": "20 мая 2025",
"ref": "三谷 維摩, «未知のウイルスを探せ！ウイルスハンターにNHK取材班が同行» // «NHKニュース», 20 мая 2025 г. [источник — NHK]",
"text": "キクガシラコウモリは自然状態でコロナウイルスを持つ「宿主」で、SARSのウイルスも新型コロナウイルスも、このコウモリの持っていたウイルスにルーツがあると考えられている。",
"title": "未知のウイルスを探せ！ウイルスハンターにNHK取材班が同行",
"translation": "В естественной среде большие подковоносы являются переносчиками коронавирусов. Исследователи полагают, что по своему происхождению вирус SARS и новый коронавирус [SARS-CoV-2] связаны с вирусами, переносимыми именно этим видом летучих мышей."
}
],
"glosses": [
"летучая мышь (Chiroptera)"
],
"id": "ru-コウモリ-ja-noun-eyuoF-nj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ko̞ːmo̞ɾʲi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"obsolete",
"obsolete"
],
"word": "てんそ"
}
],
"word": "コウモリ"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные катаканой",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "*",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "コウモリ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ко̄мори",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kōmori",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "コウモリは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ко̄мори-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kōmori-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "コウモリが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ко̄мори га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kōmori ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "コウモリを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kōmori-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "コウモリの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kōmori-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "コウモリに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kōmori-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "コウモリに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ко̄мори-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kōmori-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "コウモリに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ко̄мори ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kōmori ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "コウモリに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kōmori-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "コウモリへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ко̄мори-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kōmori-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "コウモリで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ко̄мори-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kōmori-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "コウモリから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kōmori-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "コウモリまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kōmori-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "コウモリより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ко̄мори-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kōmori-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "コウモリと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kōmori-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "コウモリも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "ко̄мори-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kōmori-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "三谷 維摩",
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
26
]
],
"collection": "NHKニュース",
"date_published": "20 мая 2025",
"ref": "三谷 維摩, «未知のウイルスを探せ！ウイルスハンターにNHK取材班が同行» // «NHKニュース», 20 мая 2025 г. [источник — NHK]",
"text": "コウモリは日中、洞窟などにいて、夕方になると餌を求めて外に飛び出してくる。",
"title": "未知のウイルスを探せ！ウイルスハンターにNHK取材班が同行",
"translation": "В течение дня летучие мыши прячутся в пещерах и других укромных местах, а с наступлением вечера вылетают наружу в поисках пищи."
},
{
"author": "三谷 維摩",
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
],
[
54,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
226,
239
]
],
"collection": "NHKニュース",
"date_published": "20 мая 2025",
"ref": "三谷 維摩, «未知のウイルスを探せ！ウイルスハンターにNHK取材班が同行» // «NHKニュース», 20 мая 2025 г. [источник — NHK]",
"text": "キクガシラコウモリは自然状態でコロナウイルスを持つ「宿主」で、SARSのウイルスも新型コロナウイルスも、このコウモリの持っていたウイルスにルーツがあると考えられている。",
"title": "未知のウイルスを探せ！ウイルスハンターにNHK取材班が同行",
"translation": "В естественной среде большие подковоносы являются переносчиками коронавирусов. Исследователи полагают, что по своему происхождению вирус SARS и новый коронавирус [SARS-CoV-2] связаны с вирусами, переносимыми именно этим видом летучих мышей."
}
],
"glosses": [
"летучая мышь (Chiroptera)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ko̞ːmo̞ɾʲi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"obsolete",
"obsolete"
],
"word": "てんそ"
}
],
"word": "コウモリ"
}
Download raw JSONL data for コウモリ meaning in Японский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.