See ゲームセンター in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные чистым сложением/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные катаканой",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Васэй-эйго: от англ.game center, «игровой центр».",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "ゲームセンター",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "gēmusentā",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ゲームセンターは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "gēmusentā-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ゲームセンターが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄ га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "gēmusentā ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ゲームセンターを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "gēmusentā-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ゲームセンターに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄ ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "gēmusentā ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ゲームセンターに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "gēmusentā-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ゲームセンターで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "gēmusentā-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ゲームセンターから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "gēmusentā-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ゲームセンターと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "施設"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
],
[
55,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
],
[
121,
129
]
],
"text": "最近はキャッチャーのみのゲームセンターも多い中、ちゃんとビデオゲームも揃え、ポスターとかも貼ってある、古き良きゲームセンターという感じ。",
"translation": "Нынче во всех игрозалах одни автоматы-хватайки стоят, а тут и старые видеоигры есть и постеры, прямо как в старой доброй игротеке."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
],
[
60,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
],
[
41,
58
]
],
"text": "タイトーステーションは、スペースインベーダーなどの名作ゲームからアミューズメント施設のゲームセンターなど幅広い層で人気のゲームセンター。 このゲーセンでは、クレーンゲームやメダルゲームはもちろん、アクションゲームや音ゲーやリズムゲームなどの幅広いジャンルが遊べることができる。",
"translation": "«Taito Station» — это зона развлечений и игровых автоматов, где можно сыграть в такую классику как «Space Invaders» и другие видеоигры. Здесь, помимо традиционных автоматов-кранов и монетных автоматов, можно поиграть в экшен-игры, музыкальные и ритм-игры, а также во многое другое."
}
],
"glosses": [
"зал игровых автоматов"
],
"id": "ru-ゲームセンター-ja-noun-D8U~cCau"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡe̞ːmɯ̟ sẽ̞nta̠ː"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"сокр."
],
"sense_index": 1,
"word": "ゲーセン"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "アミューズメント施設"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ゲームコーナー"
}
],
"word": "ゲームセンター"
}
{
"categories": [
"Слова, образованные чистым сложением/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные катаканой",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Васэй-эйго: от англ.game center, «игровой центр».",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "ゲームセンター",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "gēmusentā",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ゲームセンターは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "gēmusentā-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ゲームセンターが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄ га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "gēmusentā ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ゲームセンターを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "gēmusentā-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ゲームセンターに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄ ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "gēmusentā ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ゲームセンターに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "gēmusentā-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ゲームセンターで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "gēmusentā-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ゲームセンターから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "gēmusentā-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ゲームセンターと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ゲームセンターも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "гэ̄мусэнта̄-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "gēmusentā-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "施設"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
],
[
55,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
],
[
121,
129
]
],
"text": "最近はキャッチャーのみのゲームセンターも多い中、ちゃんとビデオゲームも揃え、ポスターとかも貼ってある、古き良きゲームセンターという感じ。",
"translation": "Нынче во всех игрозалах одни автоматы-хватайки стоят, а тут и старые видеоигры есть и постеры, прямо как в старой доброй игротеке."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
],
[
60,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
],
[
41,
58
]
],
"text": "タイトーステーションは、スペースインベーダーなどの名作ゲームからアミューズメント施設のゲームセンターなど幅広い層で人気のゲームセンター。 このゲーセンでは、クレーンゲームやメダルゲームはもちろん、アクションゲームや音ゲーやリズムゲームなどの幅広いジャンルが遊べることができる。",
"translation": "«Taito Station» — это зона развлечений и игровых автоматов, где можно сыграть в такую классику как «Space Invaders» и другие видеоигры. Здесь, помимо традиционных автоматов-кранов и монетных автоматов, можно поиграть в экшен-игры, музыкальные и ритм-игры, а также во многое другое."
}
],
"glosses": [
"зал игровых автоматов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡe̞ːmɯ̟ sẽ̞nta̠ː"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"сокр."
],
"sense_index": 1,
"word": "ゲーセン"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "アミューズメント施設"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ゲームコーナー"
}
],
"word": "ゲームセンター"
}
Download raw JSONL data for ゲームセンター meaning in Японский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.