See カフェ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские лексемы, записанные катаканой",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "カフェ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "кафэ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kafe",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "カフェは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кафэ-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kafe-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "カフェが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кафэ га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kafe ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "カフェを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "кафэ-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kafe-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "カフェの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "кафэ-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kafe-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "カフェに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "кафэ-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kafe-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "カフェに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "кафэ-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kafe-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "カフェに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "кафэ ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kafe ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "カフェに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "кафэ-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kafe-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "カフェへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "кафэ-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kafe-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "カフェで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "кафэ-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kafe-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "カフェから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "кафэ-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kafe-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "カフェまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "кафэ-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kafe-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "カフェより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "кафэ-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kafe-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "カフェと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "кафэ-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kafe-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "カフェも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "кафэ-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kafe-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "いんしょくてん"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "氷が溶けると飲み物の味が薄まってしまうので、カフェで冷たい飲み物を注文するときは、「氷なし」にしてもらっている。",
"translation": "Когда я заказываю напитки в кафе, я прошу не класть в них лёд, поскольку растаявший лёд разбавляет напитки и это не лучшим образом сказывается на их вкусе."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "初めて入ったカフェの可愛い店員さんに一目惚れしてしまい、それから毎日通うようになった。",
"translation": "Когда я впервые зашёл в это кафе, я с первого взгляда влюбился в работающую там официантку, и с тех пор я каждый день хожу туда."
}
],
"glosses": [
"кафе, кофейня"
],
"id": "ru-カフェ-ja-noun-nqVxU3TF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka̠ɸe̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "コーヒーてん"
}
],
"word": "カフェ"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ja",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские лексемы, записанные катаканой",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "カフェ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "кафэ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kafe",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "カフェは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кафэ-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kafe-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "カフェが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "кафэ га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kafe ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "カフェを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "кафэ-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kafe-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "カフェの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "кафэ-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kafe-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "カフェに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "кафэ-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kafe-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "カフェに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "кафэ-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kafe-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "カフェに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "кафэ ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kafe ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "カフェに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "кафэ-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kafe-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "カフェへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "кафэ-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kafe-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "カフェで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "кафэ-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kafe-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "カフェから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "кафэ-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kafe-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "カフェまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "кафэ-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kafe-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "カフェより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "кафэ-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kafe-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "カフェと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "кафэ-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kafe-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "カフェも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "кафэ-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kafe-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "いんしょくてん"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "氷が溶けると飲み物の味が薄まってしまうので、カフェで冷たい飲み物を注文するときは、「氷なし」にしてもらっている。",
"translation": "Когда я заказываю напитки в кафе, я прошу не класть в них лёд, поскольку растаявший лёд разбавляет напитки и это не лучшим образом сказывается на их вкусе."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "[источник — Jreibun]",
"text": "初めて入ったカフェの可愛い店員さんに一目惚れしてしまい、それから毎日通うようになった。",
"translation": "Когда я впервые зашёл в это кафе, я с первого взгляда влюбился в работающую там официантку, и с тех пор я каждый день хожу туда."
}
],
"glosses": [
"кафе, кофейня"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka̠ɸe̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "コーヒーてん"
}
],
"word": "カフェ"
}
Download raw JSONL data for カフェ meaning in Японский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.