See カサゴ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Скорпеновые/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Название 笠子 (カサゴ), «мальчик в широкополой шляпе», вероятно, дано по внешнему виду рыбы из-за её непропорционально большой головы. Для записи также иногда используют знаки 瘡魚 — «рыба в струпьях», по характерному камуфлирующему окрасу рыбы. Изредка используется китайский иероглиф 鮋 неясного происхождения, но применяемый ныне для рыб семейства скорпеновых.",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "カサゴ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "касаго",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kasago",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "カサゴは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "касаго-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kasago-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "カサゴが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "касаго га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kasago ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "カサゴを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "касаго-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kasago-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "カサゴの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "касаго-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kasago-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "カサゴに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "касаго-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kasago-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "カサゴに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "касаго-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kasago-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "カサゴに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "касаго ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kasago ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "カサゴに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "касаго-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kasago-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "カサゴへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "касаго-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kasago-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "カサゴで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "касаго-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kasago-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "カサゴから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "касаго-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kasago-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "カサゴまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "касаго-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kasago-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "カサゴより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "касаго-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kasago-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "カサゴと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "касаго-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kasago-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "カサゴも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "касаго-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kasago-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "魚"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "海魚"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "海水魚"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ихтиологические термины/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"морской окунёк, мраморный морской окунёк (Sebastiscus marmoratus) (морская рыба, напоминающая окуня)"
],
"id": "ru-カサゴ-ja-noun-Nhwk4DhZ",
"raw_tags": [
"особ."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"похожая рыба из семейства скорпеновых с большой головой и крупным колючим плавником, например, морской ёрш (род Scorpaena)"
],
"id": "ru-カサゴ-ja-noun-crvpw9bs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka̠sa̠ɡo̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "デカガシラ"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай"
],
"sense_index": 1,
"word": "がしら"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин"
],
"sense_index": 1,
"word": "ぼっか"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ"
],
"sense_index": 1,
"word": "ぼっこう"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма"
],
"sense_index": 1,
"word": "あかめばる"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма"
],
"sense_index": 1,
"word": "あかちん"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма",
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "ががら"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма",
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "ほご"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма",
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "あらかぶ"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма",
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "がらかぶ"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма",
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "がぶ"
}
],
"word": "カサゴ"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Скорпеновые/ja",
"Слова из 3 букв/ja",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Название 笠子 (カサゴ), «мальчик в широкополой шляпе», вероятно, дано по внешнему виду рыбы из-за её непропорционально большой головы. Для записи также иногда используют знаки 瘡魚 — «рыба в струпьях», по характерному камуфлирующему окрасу рыбы. Изредка используется китайский иероглиф 鮋 неясного происхождения, но применяемый ныне для рыб семейства скорпеновых.",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "カサゴ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "касаго",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "kasago",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "カサゴは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "касаго-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kasago-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "カサゴが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "касаго га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "kasago ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "カサゴを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "касаго-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "kasago-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "カサゴの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "касаго-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "kasago-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "カサゴに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "касаго-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "kasago-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "カサゴに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "касаго-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "kasago-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "カサゴに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "касаго ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "kasago ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "カサゴに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "касаго-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "kasago-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "カサゴへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "касаго-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "kasago-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "カサゴで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "касаго-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "kasago-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "カサゴから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "касаго-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "kasago-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "カサゴまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "касаго-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "kasago-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "カサゴより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "касаго-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "kasago-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "カサゴと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "касаго-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "kasago-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "カサゴも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "касаго-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "kasago-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "魚"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "海魚"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "海水魚"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ихтиологические термины/ja"
],
"glosses": [
"морской окунёк, мраморный морской окунёк (Sebastiscus marmoratus) (морская рыба, напоминающая окуня)"
],
"raw_tags": [
"особ."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"похожая рыба из семейства скорпеновых с большой головой и крупным колючим плавником, например, морской ёрш (род Scorpaena)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka̠sa̠ɡo̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "デカガシラ"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай"
],
"sense_index": 1,
"word": "がしら"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин"
],
"sense_index": 1,
"word": "ぼっか"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ"
],
"sense_index": 1,
"word": "ぼっこう"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма"
],
"sense_index": 1,
"word": "あかめばる"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма"
],
"sense_index": 1,
"word": "あかちん"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма",
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "ががら"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма",
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "ほご"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма",
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "あらかぶ"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма",
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "がらかぶ"
},
{
"raw_tags": [
"Кансай",
"Санъин",
"Симанэ",
"Окаяма",
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "がぶ"
}
],
"word": "カサゴ"
}
Download raw JSONL data for カサゴ meaning in Японский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.