See イワナ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лососёвые/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Первая часть слова от 岩 (いわ), «скалы»: большую часть жизни рыба проводит в верховьях рек среди скалистых распадков. Вторая часть ナ встречается в названиях рыб: フナ, «карась», メジナ, «пятнистая гирелла», и даже в самом общем слове «рыба» 魚 (さかな) в современном японском языке. Этот корень, согласно Фумихико Оцуки, происходит от слова 嘗 (な)む, «пробовать на вкус», и употреблялся по отношению к различным застольным закускам.",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "イワナ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ивана",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "iwana",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "イワナは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ивана-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "iwana-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "イワナが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ивана га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "iwana ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "イワナを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ивана-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "iwana-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "イワナの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ивана-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "iwana-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "イワナに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ивана-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "iwana-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "イワナに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ивана-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "iwana-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "イワナに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ивана ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "iwana ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "イワナに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ивана-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "iwana-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "イワナへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ивана-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "iwana-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "イワナで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ивана-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "iwana-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "イワナから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ивана-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "iwana-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "イワナまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ивана-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "iwana-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "イワナより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ивана-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "iwana-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "イワナと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ивана-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "iwana-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "イワナも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "ивана-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "iwana-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "魚"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "淡水魚"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "アメマス"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ニッコウイワナ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ヤマトイワナ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ゴギ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "オショロコマ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ихтиологические термины/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"голец, кунджа (пятнистая рыба из семейства лосоёвых) (род Salvelinus)"
],
"id": "ru-イワナ-ja-noun-q6GFly5c",
"raw_tags": [
"также в узком смысле"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iβ̞a̠na̠"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "イモナ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "イモウオ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "イモホリ"
},
{
"raw_tags": [
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "エノハ"
},
{
"raw_tags": [
"Кюсю",
"Вакаяма"
],
"sense_index": 1,
"word": "キリクチ"
},
{
"raw_tags": [
"Кюсю",
"Вакаяма",
"Ямакагэ"
],
"sense_index": 1,
"word": "ゴギ"
},
{
"raw_tags": [
"Кюсю",
"Вакаяма",
"Ямакагэ",
"Ямакагэ"
],
"sense_index": 1,
"word": "タンブリ"
}
],
"word": "イワナ"
}
{
"categories": [
"Лососёвые/ja",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 3 букв/ja",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Первая часть слова от 岩 (いわ), «скалы»: большую часть жизни рыба проводит в верховьях рек среди скалистых распадков. Вторая часть ナ встречается в названиях рыб: フナ, «карась», メジナ, «пятнистая гирелла», и даже в самом общем слове «рыба» 魚 (さかな) в современном японском языке. Этот корень, согласно Фумихико Оцуки, происходит от слова 嘗 (な)む, «пробовать на вкус», и употреблялся по отношению к различным застольным закускам.",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "イワナ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "ивана",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "iwana",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "イワナは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ивана-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "iwana-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "イワナが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "ивана га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "iwana ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "イワナを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "ивана-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "iwana-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "イワナの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "ивана-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "iwana-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "イワナに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "ивана-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "iwana-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "イワナに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "ивана-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "iwana-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "イワナに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "ивана ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "iwana ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "イワナに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "ивана-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "iwana-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "イワナへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "ивана-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "iwana-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "イワナで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "ивана-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "iwana-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "イワナから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "ивана-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "iwana-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "イワナまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "ивана-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "iwana-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "イワナより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "ивана-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "iwana-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "イワナと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "ивана-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "iwana-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "イワナも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "ивана-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "iwana-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "魚"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "淡水魚"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "アメマス"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ニッコウイワナ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ヤマトイワナ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ゴギ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "オショロコマ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ихтиологические термины/ja"
],
"glosses": [
"голец, кунджа (пятнистая рыба из семейства лосоёвых) (род Salvelinus)"
],
"raw_tags": [
"также в узком смысле"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iβ̞a̠na̠"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "イモナ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "イモウオ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "イモホリ"
},
{
"raw_tags": [
"Кюсю"
],
"sense_index": 1,
"word": "エノハ"
},
{
"raw_tags": [
"Кюсю",
"Вакаяма"
],
"sense_index": 1,
"word": "キリクチ"
},
{
"raw_tags": [
"Кюсю",
"Вакаяма",
"Ямакагэ"
],
"sense_index": 1,
"word": "ゴギ"
},
{
"raw_tags": [
"Кюсю",
"Вакаяма",
"Ямакагэ",
"Ямакагэ"
],
"sense_index": 1,
"word": "タンブリ"
}
],
"word": "イワナ"
}
Download raw JSONL data for イワナ meaning in Японский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.