See アロワナ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аравановые/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из научного латинского названия Osteoglossum arowana, заимствовано из карибских языков, далее из одного из языков тупи — aruanã.",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "アロワナ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "арована",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "arowana",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "アロワナは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "арована-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "arowana-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "アロワナが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "арована га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "arowana ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "アロワナを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "арована-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "arowana-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "アロワナの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "арована-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "arowana-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "アロワナに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "арована-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "arowana-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "アロワナに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "арована-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "arowana-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "アロワナに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "арована ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "arowana ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "アロワナに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "арована-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "arowana-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "アロワナへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "арована-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "arowana-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "アロワナで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "арована-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "arowana-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "アロワナから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "арована-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "arowana-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "アロワナまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "арована-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "arowana-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "アロワナより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "арована-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "arowana-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "アロワナと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "арована-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "arowana-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "アロワナも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "арована-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "arowana-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "魚"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "淡水魚"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ブラックアロワナ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "シルバーアロワナ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ихтиологические термины/ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
95
]
],
"text": "別府白池地獄の熱帯魚館では、ピラルク、ピラニア、アロワナ等、約 20 種類の熱帯魚を飼育展示しています。",
"translation": "В тропическом аквариуме «Белопрудного ада» в городе Беппу содержатся пираруку, пираньи, аравана — всего два десятка различных тропических рыб, и все они представлены для обозрения посетителей."
}
],
"glosses": [
"аравана (крупная пресноводная южноамериканская рыба) (Osteoglossum bicirrhosum)"
],
"id": "ru-アロワナ-ja-noun-Hut-pchT",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a̠ɾo̞β̞a̠na̠"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "シルバーアロワナ"
}
],
"word": "アロワナ"
}
{
"categories": [
"Аравановые/ja",
"Слова из 4 букв/ja",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Из научного латинского названия Osteoglossum arowana, заимствовано из карибских языков, далее из одного из языков тупи — aruanã.",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
},
{
"form": "アロワナ",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "арована",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "arowana",
"raw_tags": [
"Звательный (основной, словарный)"
]
},
{
"form": "アロワナは",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "арована-ва",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "arowana-wa",
"raw_tags": [
"Именительный (тематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "アロワナが",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "арована га",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "arowana ga",
"raw_tags": [
"Именительный (рематического подлежащего)"
]
},
{
"form": "アロワナを",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "арована-о",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "arowana-o",
"raw_tags": [
"Винительный"
]
},
{
"form": "アロワナの",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "арована-но",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "arowana-no",
"raw_tags": [
"Родительный"
]
},
{
"form": "アロワナに",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "арована-ни",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "arowana-ni",
"raw_tags": [
"Дательный"
]
},
{
"form": "アロワナに",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "арована-ни",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "arowana-ni",
"raw_tags": [
"Места при глаголах состояния"
]
},
{
"form": "アロワナに",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "арована ни",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "arowana ni",
"raw_tags": [
"Цели"
]
},
{
"form": "アロワナに",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "арована-ни",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "arowana-ni",
"raw_tags": [
"Превратительный"
]
},
{
"form": "アロワナへ",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "арована-э",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "arowana-e",
"raw_tags": [
"Направления"
]
},
{
"form": "アロワナで",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "арована-дэ",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "arowana-de",
"raw_tags": [
"Орудия, места действия"
]
},
{
"form": "アロワナから",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "арована-кара",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "arowana-kara",
"raw_tags": [
"Исходный"
]
},
{
"form": "アロワナまで",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "арована-мадэ",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "arowana-made",
"raw_tags": [
"Предельный"
]
},
{
"form": "アロワナより",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "арована-ёри",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "arowana-yori",
"raw_tags": [
"Сравнения"
]
},
{
"form": "アロワナと",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "арована-то",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "arowana-to",
"raw_tags": [
"Совместный"
]
},
{
"form": "アロワナも",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "арована-мо",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
},
{
"form": "arowana-mo",
"raw_tags": [
"Присоединительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "魚"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "淡水魚"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ブラックアロワナ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "シルバーアロワナ"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ихтиологические термины/ja"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
95
]
],
"text": "別府白池地獄の熱帯魚館では、ピラルク、ピラニア、アロワナ等、約 20 種類の熱帯魚を飼育展示しています。",
"translation": "В тропическом аквариуме «Белопрудного ада» в городе Беппу содержатся пираруку, пираньи, аравана — всего два десятка различных тропических рыб, и все они представлены для обозрения посетителей."
}
],
"glosses": [
"аравана (крупная пресноводная южноамериканская рыба) (Osteoglossum bicirrhosum)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a̠ɾo̞β̞a̠na̠"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "シルバーアロワナ"
}
],
"word": "アロワナ"
}
Download raw JSONL data for アロワナ meaning in Японский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.