"харах" meaning in Якутский

See харах in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. глаз (глазной)
    Sense id: ru-харах-sah-noun-53K2f3cj Categories (other): Анатомические термины/sah Topics: medicine
  2. взор, взгляд; око
    Sense id: ru-харах-sah-noun-iwejPiX7
  3. зрение
    Sense id: ru-харах-sah-noun-wGHqtcTF
  4. отделение, отверстие, ячея Tags: figuratively
    Sense id: ru-харах-sah-noun-sGxxtPP7 Categories (other): Выражения с переносным значением/sah
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаз/sah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/sah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Якутские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Якутский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "харах"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Якутский",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/sah",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "харах враһа",
          "translation": "глазной врач"
        },
        {
          "text": "харах олоҕо",
          "translation": "глазница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глаз (глазной)"
      ],
      "id": "ru-харах-sah-noun-53K2f3cj",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "харах кэмэ",
          "translation": "глазомер"
        },
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              28
            ],
            [
              41,
              44
            ]
          ],
          "date": "2017",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Саҥа Кэс Тыл», Евангелие от Матфея 6:22, 2017 г.",
          "text": "Киһи этин-сиинин хараҕа сырдатар – харах; өскөтүн хараҕыҥ ыраас буоллаҕына, бүтүн бэйэҥ сырдык буолуоҥ,",
          "title": "Саҥа Кэс Тыл",
          "translation": "Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взор, взгляд; око"
      ],
      "id": "ru-харах-sah-noun-iwejPiX7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "хараҕынан үчүгэй",
          "translation": "он очень зорок; у него очень хорошее зрение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зрение"
      ],
      "id": "ru-харах-sah-noun-wGHqtcTF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/sah",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ытык хараҕа",
          "translation": "отверстие в мутовке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отделение, отверстие, ячея"
      ],
      "id": "ru-харах-sah-noun-sGxxtPP7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "харах"
}
{
  "categories": [
    "Глаз/sah",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/sah",
    "Якутские существительные",
    "Якутский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "харах"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Якутский",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/sah"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "харах враһа",
          "translation": "глазной врач"
        },
        {
          "text": "харах олоҕо",
          "translation": "глазница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глаз (глазной)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "харах кэмэ",
          "translation": "глазомер"
        },
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              28
            ],
            [
              41,
              44
            ]
          ],
          "date": "2017",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Саҥа Кэс Тыл», Евангелие от Матфея 6:22, 2017 г.",
          "text": "Киһи этин-сиинин хараҕа сырдатар – харах; өскөтүн хараҕыҥ ыраас буоллаҕына, бүтүн бэйэҥ сырдык буолуоҥ,",
          "title": "Саҥа Кэс Тыл",
          "translation": "Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взор, взгляд; око"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "хараҕынан үчүгэй",
          "translation": "он очень зорок; у него очень хорошее зрение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зрение"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/sah"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ытык хараҕа",
          "translation": "отверстие в мутовке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отделение, отверстие, ячея"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "харах"
}

Download raw JSONL data for харах meaning in Якутский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Якутский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.