"кутурук" meaning in Якутский

See кутурук in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От пратюркск. *Kudruk «хвост», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qudruq, quduruq, quðruq, башк. ҡойроҡ, южн.-алтайск., кирг. куйрук, азерб., крымск.-тат., узб. quyruq, тат. койрык, qoyrıq, туркм. guýruk, гагауз., тур. kuyruk, казахск. құйрық, карач.-балкарск., кумыкск. къуйрукъ, тофалар. ӄудуруӄ, долганск., якут. кутурук, урумск. хурйух, шорск. қузруқ, қузуруқ и др.
  1. хвост (хвостовой)
    Sense id: ru-кутурук-sah-noun-Zbku3s1g Categories (other): Анатомические термины/sah Topics: medicine
  2. корма, руль
    Sense id: ru-кутурук-sah-noun-UvlYDpwA
  3. конец, окончание; хвост Tags: figuratively
    Sense id: ru-кутурук-sah-noun-E8GtbSJr Categories (other): Выражения с переносным значением/sah
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: кутуруксут, кутуруктаах
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/sah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из списка Сводеша/sah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Части тела/sah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Якутские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Якутский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *Kudruk «хвост», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qudruq, quduruq, quðruq, башк. ҡойроҡ, южн.-алтайск., кирг. куйрук, азерб., крымск.-тат., узб. quyruq, тат. койрык, qoyrıq, туркм. guýruk, гагауз., тур. kuyruk, казахск. құйрық, карач.-балкарск., кумыкск. къуйрукъ, тофалар. ӄудуруӄ, долганск., якут. кутурук, урумск. хурйух, шорск. қузруқ, қузуруқ и др.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кутурук"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Якутский",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кутуруксут"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кутуруктаах"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/sah",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ынах кутуруга",
          "translation": "хвост коровы"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "кутурук куорсуна",
          "translation": "хвостовое оперение птицы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хвост (хвостовой)"
      ],
      "id": "ru-кутурук-sah-noun-Zbku3s1g",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кутурукка олор",
          "translation": "сидеть на корме"
        }
      ],
      "glosses": [
        "корма, руль"
      ],
      "id": "ru-кутурук-sah-noun-UvlYDpwA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/sah",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "text": "концерт кутуругун эрэ баттаатым",
          "translation": "я застал только конец концерта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "конец, окончание; хвост"
      ],
      "id": "ru-кутурук-sah-noun-E8GtbSJr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "кутурук"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/sah",
    "Слова из списка Сводеша/sah",
    "Части тела/sah",
    "Якутские существительные",
    "Якутский язык"
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *Kudruk «хвост», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qudruq, quduruq, quðruq, башк. ҡойроҡ, южн.-алтайск., кирг. куйрук, азерб., крымск.-тат., узб. quyruq, тат. койрык, qoyrıq, туркм. guýruk, гагауз., тур. kuyruk, казахск. құйрық, карач.-балкарск., кумыкск. къуйрукъ, тофалар. ӄудуруӄ, долганск., якут. кутурук, урумск. хурйух, шорск. қузруқ, қузуруқ и др.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кутурук"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Якутский",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кутуруксут"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кутуруктаах"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/sah"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ынах кутуруга",
          "translation": "хвост коровы"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "кутурук куорсуна",
          "translation": "хвостовое оперение птицы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хвост (хвостовой)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кутурукка олор",
          "translation": "сидеть на корме"
        }
      ],
      "glosses": [
        "корма, руль"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/sah"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "text": "концерт кутуругун эрэ баттаатым",
          "translation": "я застал только конец концерта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "конец, окончание; хвост"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "кутурук"
}

Download raw JSONL data for кутурук meaning in Якутский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Якутский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.