April

Происходит от лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.


film

От англ. film «плёнка», от др.-англ. filmen «мембрана, плёнка». Далее от восточногерм. *filminjan (ср. др. фриз. filmene, староангл. fell), от протогерм. *fello(m). Далее от протоиндоевр. корня *pello-/*pelno- (ср. греч. pella, лат. pellis).

фильм, кинофильм


dom

Происходит от ??

игла, иголка


piano

фортепиано (фортепьяно)


aku

Paring wangsulane Gusti Yesus: “Aku Daktakon saprakara dhisik marang kowe kabeh. Iku wangsulana dhisik, mengko Aku iya bakal ngandhakake marang kowe, Aku nindakake kabeh-kabeh iku kanthi panguwasa sing endi.

Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 11:29, 1981 г.

Kitab Sutji


Oman

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


Australia

От англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


Sudan

Из арабск. سودان (sūdān) «чёрные», форма мн. ч. от أسود (ʔas.wad), далее из прасемитск. *šVwad- «чернеть». Название природной области и государства Судан обусловлено тем, что этот регион был зоной соприкосновения арабов с чернокожим населением Африки.


Uruguay

Происходит от ??


Peru

Происходит от ??


lawa

летучая мышь


beton

Из франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


barium

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


berkelium

берклий, хим. химический элемент с атомным номером 97, обозначается химическим символом Bk, из группы трансурановых актиноидов


einsteinium

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


wit

Wadunge wis cumepak ana ing poking wit, lan saben wit kang ora metokake woh kang becik, bakal ditegor sarta dicemplungake ing geni.”

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Луки 3:9, 1981 г.

Kitab Sutji


strontium

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).


Stockholm

От швед. Stockholm, от stock ‘столб, свая’ (по другой версии, от stäck ‘залив’) + holm ‘остров’. Таким образом, название города осмысливается как ‘остров, укреплённый сваями’ (либо ‘остров в заливе’)


astigmatisme

Из др.-греч. ἀ- «не-» + στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка».

astigmatik

Ближайшее родство

прилагательные


malaria

От итал. malaria «malaria, малярия», далее из malo «плохой» + aria «воздух».


tsunami

От яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).


raja

Происходит от ??.


aorta

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


kanguru

Происходит от ??


anemia

анемия, малокровие


anggur

Mangkono uga ora ana wong kang ngisekake anggur anyar ing impes lawas, amarga yen mangkono anggure bakal ngamohake impes mau, satemah anggure lan impese loro-lorone bakal tanpa guna. Mulane anggur anyar kudune diwadhahi ing impes anyar."

Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 2:22, 1981 г.

Kitab Sutji


bumi

Kraton iku upamane kaya wiji sawi kang disebar ing lemah. Pancen wiji iki, padha-padha wiji kang ana ing bumi, cilik dhewe.

Оно — как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 4:31, 1981 г.

Kitab Sutji


jeruk

Происходит от ??


langit

Bareng Panjenengane mentas saka ing banyu, banjur mirsa langit piyak, sarta Roh apindha manuk dara tumedhak ing Panjenengane.

И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 1:10, 1981 г.

Kitab Sutji


manuk

Nanging bareng wis disebar, banjur thukul lan dadi gedhe ngluwihi sakabehing jejanganan liyane, sarta metu pange kang gedhe-gedhe, nganti manuk-manuk ing awang-awang padha bisa nusuh ana ing ayomane.”

а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 4:32, 1981 г.

Kitab Sutji


urat

Происходит от ??


basa

От {{этимология:|jv}

язык (знаковая система)


aktinium

хим. химический элемент с атомным номером 89, обозначается химическим символом Ac, актиний


rebo

среда (день недели)


pitu

Gusti Yesus nuli ndangu: “Kowe duwe roti pira?” Unjuke para sakabat: “Wonten pitu.”

И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 8:5, 1981 г.

Kitab Sutji


banyu

Kitab Sutji


taun

Nalika samana ing kono ana wong wadon kang lara nggrajag getih wis rolas taun.

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 5:25, 1981 г.

Kitab Sutji


papat

Ing wektu iku uga para malaekate bakal kadhawuhan metu nglumpukake para pepilihane saka ing keblat papat, wiwit ing wekasaning bumi nganti tekan ing wekasaning langit.

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 13:27, 1981 г.

Kitab Sutji


sanga

Gusti Yesus banjur ngandika: “Apa ora wong sapuluh kang birat najise? Lah kang sanga endi?

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Луки 17:17, 1981 г.

Kitab Sutji


untu

Ing kono bakal ana panangis lan keroting untu, samasa kowe bakal padha weruh Rama Abraham lan Rama Iskak sarta Rama Yakub apadene sakabehing nabi padha ana ing Kratoning Allah, mangka kowe dhewe padha kabuwang menyang ing jaba,

Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака и Иакова и всех пророков в Царствии Божием, а себя изгоняемыми вон.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Луки 13:28, 1981 г.

Kitab Sutji


salju

Pasuryane katon kaya kilat, pangagemane putih kaya salju.

вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Матфея 28:3, 1981 г.

Kitab Sutji


kupu

бабочка, мотылёк


kiper

вратарь, голкипер


getih

padha sanalika anggone nggrajag getih mampet lan krasa yen awake wis waras, larane wis mari.

И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 5:29, 1981 г.

Kitab Sutji


géografi

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


Fébruari

Происходит от лат. februarius mensis «месяц очищения», далее из сабинск. februa «очищение».


apendiks

Происходит от лат. appendix «привесок; придаток, приложение», от гл. appendere «отвешивать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».


astronomi

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


botani

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


kilomèter

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


kalendher

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).


biosfer

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


semprang

стрекоза (лат. Odonata)


Austria-Hungaria

Австро-Венгрия


fosfat

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


wadhuk

водохранилище


margarin

Происходит от франц. margarine «маргарин», из margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.


lumba-lumba

Происходит от ??


kolonèl

Происходит от ??


wani

Происходит от ??

смелый, мужественный


watu

Gusti Yesus banjur paring wangsulan, pangandikane: “Kowe nyawang yeyasan kang gedhe endah iki? Besuk bakal ora ana watu kang lestari tumumpang ing watu liyane, kabeh bakal padha dijugrugi.”

Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 13:2, 1981 г.

Kitab Sutji


pupu

Происходит от ??


laboratorium

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


longguh

сидеть (находиться в сидячем положении)


uskup

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.


sapa

Amarga sing sapa kumudu-kudu nylametake nyawane, iku bakal kelangan nyawane, nanging sing sapa kelangan nyawane marga saka Aku lan marga saka Injil, iku bakal nylametake nyawane.

Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 8:35, 1981 г.

Kitab Sutji


bathik

Происходит от неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


sungu

Malaekat kang kanem tumuli ngungelake kalasangkane, aku banjur krungu swara metu saka sungu papat ing misbyah mas kang ana ing ngarsane Gusti Allah,

Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,

LAI, «Kitab Sutji», Откровение 9:13, 1981 г.

Kitab Sutji


lintang

sarta lintang-lintang bakal padha tiba saka ing langit, apadene pikukuhing langit bakal padha gonjing.

и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 13:25, 1981 г.

Kitab Sutji


Katulik

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

католический


kapur

мел (минерал)


leukemia

лейкемия, лейкоз


embrio

зародыш, эмбрион


tiba

Происходит от ??.


liter

От франц. litre, далее из litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


itik-itik

петля (прорез в одежде для застёгивания)


aliterasi

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.


katana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


megahertz

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».


dina

Wasana Sang Putri Herodhias oleh wewengan yaiku nalika pinuju dina wiyosane Sang Prabu Herodhes, Sang Nata nganakake bujana kanggo para panggedhene, para opsir-opsire lan para wong kang kajen keringan ing tanah Galilea.

Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, —

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 6:21, 1981 г.

Kitab Sutji


aljabar

От арабск. الْجَبْر «восстановление, восполнение», от заглавия классической книги среднеазиатского математика Аль-Хорезми اَلْكِتَابُ ٱلْمُخْتَصَرُ فِي حِسَابٌ اَلْجَبْرُ وَٱلْمُقَابَلَةُ («Краткая книга о восполнении и уравновешивании», 825 г.), где под الْجَبْر понимается восполнение — операция переноса вычитаемых из одной части уравнения в другую, позволявшая избежать появления в уравнении, в современных терминах, унарного минуса, т.к. в то время исламская математика почти не умела обращаться с отрицательными числами. В свою очередь, الْمُقَابَلَة — уравновешивание или противопоставление — означала операцию вычитания из обеих частей уравнения подобных членов с положительными коэффициентами. Книга, где рассматривается решение различных линейных и квадратных уравнений, была переведена на латынь (1145 г., Роберт Честерский) под заглавием Liber Algebrae et Almucabola («Книга альджебры и альмукаболы») и стала известна европейским математикам под кратким названием Algebra.


sesium

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


kriptografi

криптография


kemerdekaan

независимость


sontoloyo

глупец, дурак


ènsiklopédhi

энциклопедия


kromosfer

Происходит от англ. chromosphere «хромосфера», далее из chromo- + sphere;
* первая часть — из др.-греч. χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


motor

двигатель; мотор


saksofon

От франц. saxophone «саксофон», далее из saxo- + -phone. Первая часть — от собств. Sax «Сакс» (фамилия изобретателя инструмента). Вторая часть — из др.-греч. φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


Éropah

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


lindhu

землетрясение


termodinamika

термодинамика


Krasnodar

Происходит от ??


biologi

От др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


kadurjanan

преступление


angkara

преступление


Babul Mandib

Баб-эль-Мандебский пролив


bioluminesensi

биолюминесценция


jihad

Происходит от ??


pitik

Происходит от ??


brengos

Происходит от ??


skizofrénia

От нем. Schizophrenie «шизофрения», далее из др.-греч. σχίζω «расщеплять, раскалывать», далее из праиндоевр. *skeid- «раскалывать, разделять», + др.-греч. φρήν «грудь, сердце, душа; ум, мышление», далее из праиндоевр. *gwhren- «диафрагма; соображение, мышление».


landesan

Происходит от ??


iwak

Sawise Gusti Yesus mendhet roti lima lan iwak loro iku, banjur tumenga ing langit lan mberkahi, rotine tumuli dicuwil-cuwil diparingake marang para sakabat supaya didum-dumake marang wong kabeh, mangkono uga iwake loro mau iya didum-dumake nganti warata.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 6:41, 1981 г.

Kitab Sutji


weruh

Происходит от ??


Australasia

Происходит от ??


Kilimanjaro

Происходит от ??

Килиманджаро


mbebayani

Происходит от ??


bebaya

Происходит от ??


geisha

От яп. 芸者 (geisha) «художник, искусник; гейша», далее из 芸 (gei) «искусство» + 者 (sha) «субъект; тот, кто делает что-либо».


kacamata

Происходит от ??


tinggi

Происходит от ??

клоп, постельный клоп


gandhèn

Происходит от ??

молот, молоток


horisontal

горизонтальный


sibernetika

От др.-греч. κυβερνητική «искусство управления», далее из κυβερνήτης «навигатор», далее из κυβερνάω «управлять, рулить», далее из неустановленной формы.


Guinéa Katulistiwa

Экваториальная Гвинея


Bèlgia

Происходит от ??


grengseng

Происходит от ??

энтузиазм, воодушевление


zaitun

Происходит от арабск. زيتون «олива»

олива, маслина


transformator

трансформатор


gastroenterologi

Происходит от ??

гастроэнтерология


farmakologi

фармакология


jujur

Происходит от ??


empedhu

желчь, жёлчь


gravitasi

гравитация; тяготение


insulin

Из англ. insulin «инсулин», далее из лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».


kromatografi

хроматография


kapal silem

Происходит от яванск. kapal «корабль» + яванск. selam «погружаться». Ср. нидерл. duikboot.

подводная лодка, подлодка

Lusitania ditémbak déning kapal silem Jerman U-20 ing tanggal 7 Mèi 1915.

"Лузитания" была потоплена немецкой подводной лодкой U-20 7 мая 1915.


kutin

Из франц. cutine «кутин», далее из лат. cutis «кожа; шкура», далее из праиндоевр. *skut- «кожа, оболочка».


Swèdhen

Происходит от ??


Nurwègen

Происходит от ??


Honggari

Происходит от ??


Ruméni

Происходит от ??


sosiolinguistik

социолингвистика


ilat

Происходит от ??.

язык (мышечный орган)

Banjur nguwuh-uwuh, ature: Dhuh, Rama Abraham, mugi karsaa paring kawelasan dhateng kula. Lazarus mugi kadhawuhana nyelupaken pucuking drijinipun wonten ing toya, kangge ngasrepaken ilat kula, amargi kula nandhang sangsara sanget wonten ing latu murub punika.

и, возопив, сказал: «отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем».

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Луки 16:24, 1981 г.

Kitab Sutji


bonéka salju

Происходит от яванск. bonéka «кукла» + яванск. salju «снег»

снеговик, снежная баба


Bosnia lan Hèrcégovina

Босния и Герцеговина


Segara Adriatik

Адриатическое море


Segara Tengah

Средиземное море


Samudra Atlantika

Атлантический океан


éjakulasi

эякуляция, семяизвержение


konfusianisme

конфуцианство


déodoran

дезодорант, деодорант


antrasit

Из лат. anthracites, из др.-греч. ἄνθραξ «уголь; карбункул», дальнейшая этимология неясна.


étanol

этанол, этиловый спирт


amplas

наждачная бумага


mantri

советник; министр


uwab

пар (газ в равновесии с жидкостью)


Kroasia

Происходит от древнего названия племени хорватов — слав. *хъrvаtъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


wungkuk

Происходит от ??


ekosfer

Происходит от др.-греч. οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-. и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.


pasifisme

Происходит от франц. pacifisme «пацифизм», от прил. pacifique «мирный», далее из лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).


oftalmografi

офтальмография


dhudhuk

копать, рыть


ꦲꦶꦪꦸ

Происходит от ??.


ꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦂꦩꦧꦸꦂ

Происходит от ??.

ꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦂꦩꦧꦸꦂ


palwa anggegana

летательный аппарат, воздушное судно, самолёт


ꦱꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀

Происходит от ??.

кокосовое молоко


Éswatini

Эсватини; Свазиленд


bapak kuwalon

отчим, приёмный отец


pahat

Происходит от ??.

долото, зубило, стамеска


driji sikil

палец (ноги)


jempol

Происходит от ??

большой палец (руки)


ꦗꦼꦤ꧀ꦛꦶꦏ꧀

Происходит от ??


klingking

Происходит от ??


Segara Marmara

Мраморное море


lipoma

Доброкачественные новообразования

Ближайшее родство

существительные

липома, жировик


mbako

Происходит от ??


ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦏꦺꦴ

Происходит от ??


wulu kalong

волосы на теле


guru tawon

матка (пчелиная)


ꦲꦶꦢꦼꦥ꧀

Происходит от ??


idu

Происходит от ??


iler

Происходит от ??


ꦠꦏꦺꦴꦤ꧀

Происходит от ??


ꦠꦏꦺꦤ꧀

Происходит от ??


uwang

Происходит от ??


kalong

летучая мышь


bingbing

Происходит от ??


ꦱꦸꦩꦸꦂ

Происходит от ??


bèriliyum

Из лат. beryllium, далее от beryllus + -ium, далее от др.-греч. βήρυλλος.


ꦲꦉꦁ

Происходит от ??

древесный уголь


ꦠꦼꦧꦸ

Происходит от ??

сахарный тростник


ꦫꦺꦴꦱꦤ꧀

Происходит от ??

сахарный тростник


rolas

Ana rolas kang ditetepake dadi kanthine, kang kautus nggelarake Injil

И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 3:14, 1981 г.

Kitab Sutji


udan

Ana maneh pangandikane Gusti Yesus marang wong akeh: “Manawa kowe padha weruh mendhung jumedhul ing sisih kulon, kowe banjur bisa kandha: Arep udan, lan tumuli iya kalakon mangkono.

Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так;

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Луки 12:54, 1981 г.

Kitab Sutji


gunung

Sawise iku Gusti Yesus tumuli minggah ing gunung sarta nimbali sapa wong kang dikarsakake lan iya banjur padha sowan ing ngarsane.

Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 3:13, 1981 г.

Kitab Sutji


anyar

Kabeh wong padha sumlengeren, nganti padha takon-tinakon: “Apa ta iki? Piwulang anyar kagiyarake kanthi panguwasa. Dalah dhemit-dhemit diprentah iya padha nurut.”

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 1:27, 1981 г.

Kitab Sutji


wengi

lan saiki wis randha, kang umure wolung puluh papat taun. Ora mengeng saka ing Padaleman Suci, rina wengi anggone ngabekti kalawan pasa lan ndedonga.

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Луки 2:37, 1981 г.

Kitab Sutji


uyah

Uyah iku pancen gedhe paedahe, nanging manawa ilang asine, kang kagawe mulihake rasane apa? Kowe padha tansah duwea uyah ana ing batinmu lan padha tansah rukuna.”

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 9:50, 1981 г.

Kitab Sutji


endhog

Utawa, manawa njaluk endhog, apa iya banjur diwenehi kalajengking?

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Луки 11:12, 1981 г.

Kitab Sutji


daging

Becike kowe aja mangan daging sarta aja ngombe anggur, utawa apa bae kang dadi sandhungan tumrap sadulurmu.

Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает.

LAI, «Kitab Sutji», Послание к Римлянам 14:21, 1981 г.

Kitab Sutji


suket

Dadi, yen suket ing ara-ara, kang saiki isih ana, sesuk kabuwang ing geni, iku dipanganggoni dening Gusti Allah nganti kaya mangkono, saya maneh kowe, heh, wong kang cupet ing pangandel!

Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Луки 12:28, 1981 г.

Kitab Sutji


satunggal

Petrus nuli matur marang Gusti Yesus: “Rabbi, iba saenipun, bilih kawula sami wonten ing ngriki. Prayoginipun kawula sami ngadegaken tarub tiga, satunggal kagem Paduka, satunggal kagem Nabi Musa, satunggalipun malih kagem Nabi Elia.”

При сем Петр сказал Иисусу: Равви́! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 9:5, 1981 г.

Kitab Sutji


balung

Bilai kowe, heh para ahli Toret lan wong-wong Farisi, heh, kowe wong-wong lamis, sabab kowe iku padha kaya kuburan, sing dilabur putih; jabane pancen katon resik, nanging ing jerone kebak isi balung jrangkong lan rereged warna-warna.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Матфея 23:27, 1981 г.

Kitab Sutji


sikil

Lan manawa sikilmu dadi sandhungan tumrap kowe, kethoken, awit luwih becik kowe lumebu ing urip kalawan buntung, katimbang karo ganep sikilmu, nanging kacemplungake ing naraka;

И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый,

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 9:45, 1981 г.

Kitab Sutji


mripat

Lan manawa mripatmu dadi sandhungan, cuplaken, awit luwih becik kowe lumebu ing Kratoning Allah kalawan pece, katimbang karo ganep mripatmu, nanging kacemplungake ing naraka,

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,

LAI, «Kitab Sutji», Евангелие от Марка 9:47, 1981 г.

Kitab Sutji


timba

Происходит от ??