due

Происходит от ??

duo

Ближайшее родство

существительные

dueco

Ближайшее родство

существительные

duono

Ближайшее родство

существительные

duopo

Ближайшее родство

существительные

duulo

Ближайшее родство

существительные

dua

Ближайшее родство

прилагательные

duobla

Ближайшее родство

прилагательные

duona

Ближайшее родство

прилагательные

duopa

Ближайшее родство

прилагательные

du

Ближайшее родство

числительные

dek du

Ближайшее родство

числительные

duigi

Ближайшее родство

dui

Ближайшее родство

duobligi

Ближайшее родство

duonigi

Ближайшее родство

duoble

Ближайшее родство

duone

Ближайшее родство

duope

Ближайшее родство


jam

От лат. iam «уже».


post

От лат. post.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

posto

Ближайшее родство

существительные

postaĵo

Ближайшее родство

существительные

posteulo

Ближайшее родство

существительные

posteularo

Ближайшее родство

существительные

posta

Ближайшее родство

прилагательные

poste

Ближайшее родство

posten

Ближайшее родство

post la pordo

после, через

post tri tagoj

через три дня

отрезок времени, более поздний по сравнению с другим;

место, более отдалённое или противоположное;

звание, более низкое по сравению с другим.


muro

muro (nominative singular)
muroj (nominative plural)
muron (accusative singular)
murojn (accusative plural)

Происходит от лат. mūrus «стена, вал».

murego

существительные

mureto

существительные

brustomuro

существительные

mura

прилагательные

sed liaj disĉiploj prenis lin nokte, kaj mallevis lin tra la urba muro, malsupren lasante lin en korbego.

Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.

BFBS, «La Sankta Biblio», Деяния апостолов 9:25, 1926 г.

La Sankta Biblio


de

de ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas (“с паршивой овцы хоть шерсти клок”)

La sturmo de Bastilo (“Взятие Бастилии”)

Petro, vi la permeson de la patro nepre prenu por partopreni entreprenon (“Петя, ты разрешение отца обязательно получи, чтобы принять участие в предприятии”)

Происходит от лат.de, франц.de, исп.de

от, с (пространство)

De tablo.

De iu loko.

С какого-то места.

от, с (время)

De mateno.

De nun.

С сегодняшнего дня.

соответствует родительному падежу принадлежности

La libro de mia frato.

Книга моего брата.

соответствует родительному падежу качества

Homo de granda talento.

Человек большого таланта.

выражает деятеля при страдательном залоге

La tero estas kovrita de neĝo.

Земля покрыта снегом.

употребляется как приставка и самостоятельный корень

deigi

deiĝi


al

к, в, на
указывает направление, приближение, стремление к цели
может употребляться как самостоятельный корень


do

же, итак, следовательно, таким образом

venu doперевод=иди же

do kion vi deziras?

итак, чего же вы хотите?

se bonan, do mi aĉetos

если хорошее, то куплю

в конструкции se… do… (если… то…)

название пятой буквы эсперантского алфавита


alto

alto (nominative singular)
altoj (nominative plural)
alton (accusative singular)
altojn (accusative plural)

Происходит от лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

altaĵo

Ближайшее родство

существительные

alta

Ближайшее родство

прилагательные

altigi

Ближайшее родство

alti

Ближайшее родство

alte

Ближайшее родство

alten

Ближайшее родство

Ilia alto egalas naŭdek metrojn.

Их высота составляет девяносто метров.


anima

душевный, духовный


niti

Происходит от ??

клепа́ть, заклёпывать


zoo

zoo (nominative singular)
zooj (nominative plural)
zoon (accusative singular)
zoojn (accusative plural)


mi

min ne tuŝas la afero, mi staras ekstere (“моя хата с краю, ничего не знаю”)

Происходит от итальянского mi, французкого moi, английского me

mio

Ближайшее родство

существительные

miaĵo

Ближайшее родство

существительные

supermio

Ближайшее родство

существительные

mia

Ближайшее родство

прилагательные

mie

Ближайшее родство

Mi ne postulas ĉiujn respondojn

Я не требую всех ответов.

Mi amas min mem

Я люблю себя самого

Sed Jesuo diris al ili: Mi faros al vi unu demandon, kaj respondu al mi, kaj mi diros al vi, laŭ kia aŭtoritato mi faras ĉi tion.

Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 11:29, 1926 г.

La Sankta Biblio


mi

mi (nominative singular)
mij (nominative plural)
min (accusative singular)
mijn (accusative plural)

Происходит от латинского названия ноты mi — начало строчки Гимна святому Иоанну ut queant laxis

Ĉe muziko, mi estas muziknoto.

В музыке, ми — это нота

личность, внутренняя сущность

Ŝia dua mi


brave

храбро, смело


mute

Происходит от ??


ami

amo

Ближайшее родство

существительные

amanto

Ближайшее родство

существительные

ama

Ближайшее родство

прилагательные

любить (брат отца)


end

Происходит от ??

«который должен быть»: farenda laboro (работа, которая должна быть сделана), solvenda problemo (задача, которая должна быть решена)


same

Происходит от ??


ok

Mi vidas ok domojn.

Я вижу восемь домов

Kaj pasis post tiuj diroj ĉirkaŭ ok tagoj, kaj li prenis kun si Petron kaj Johanon kaj Jakobon, kaj supreniris sur la monton, por preĝi.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Луки 9:28, 1926 г.

La Sankta Biblio


sana

sana vivmaniero (“здоровый образ жизни”)

en sana korpo loĝas sana spirito (“пословица: в здоровом теле здоровый дух”)

sana menso en sana korpo (“пословица, русск. аналог: в здоровом теле здоровый дух”)

Происходит от лат.sanus

здоровый (не больной)

en sana korpo loĝas sana spirito

в здоро́вом те́ле здоро́вый дух

Kaj li diris al ŝi: Filino, via fido vin savis; iru en paco, kaj estu sana el via malsano.

Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 5:34, 1926 г.

La Sankta Biblio

здоровый (полезный для)

sana manĝaĵo

поле́зная пи́ща;


kala

kalo

Ближайшее родство

существительные


a

a (nominative singular)
aj (nominative plural)
an (accusative singular)
ajn (accusative plural)

Происходит от ??

a-vorto

Ближайшее родство

существительные

название первой буквы «A/a» алфавита эсперанто

De la a komenci la alfabeto de Esperanto.

С a начинается алфавит эсперанто.


je

Происходит от ??

предлог без определённого значения; используется, когда никакой другой предлог по смыслу не подходит; обычно употребляется для выражения времени, меры

je la tria

mi estas je unu jaro pli juna ol vi

я на год младше вас

je nomo de Lenin

имени Ленина

havi rajton je io

иметь право на что-то


oko

oko (nominative singular)
okoj (nominative plural)
okon (accusative singular)
okojn (accusative plural)

Образовано от корня ok«восемь» при помощи окончания существительных -o.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
(См. Общепринятые правила).

ok

числительные

восьмёрка (цифра)


piano

piano (nominative singular)
pianoj (nominative plural)
pianon (accusative singular)
pianojn (accusative plural)

фортепиано (фортепьяно)


kaki

Происходит от ??


suno

suno (nominative singular)
sunoj (nominative plural)
sunon (accusative singular)
sunojn (accusative plural)

От английского sun + окончание -o (признак существительного)

Kaj vespere, kiam la suno subiris, oni venigis al li ĉiujn, kiuj estis malsanaj kaj demonhavantaj.

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:32, 1926 г.

La Sankta Biblio


algoritma

Происходит от имени персидского астронома и математика IX века аль-Хорезми, букв. «из Хорезма» (полное имя Абу Абдулла Мухаммед ибн Муса аль-Хорезми, арабск. محمد بن موسى الخوارزميّ المجوسيّ القطربّلي , Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī). Арабское название его «Книги о сложении и вычитании» было в XII веке переведено на латынь как Algoritmi de numero Indorum («Алгоритми о счёте индийском»). Слово Algoritmi, преобразованное затем под влиянием др.-греч. ἀριθμός «число, счёт», вошло в обиход западной науки как обозначение последовательности вычисления.

algoritmo

Ближайшее родство

существительные

алгоритмический


animo

animo (nominative singular)
animoj (nominative plural)
animon (accusative singular)
animojn (accusative plural)

Происходит от лат. anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать»

animismo

Ближайшее родство

существительные

anima

Ближайшее родство

прилагательные

animi

Ближайшее родство


e

Шестая буква эсперантского алфавита


tablo

tablo (nominative singular)
tabloj (nominative plural)
tablon (accusative singular)
tablojn (accusative plural)

Это болванка статьи о слове эсперанто. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

стол (предмет мебели)


duona

Происходит от ??

duo

Ближайшее родство

существительные

dueco

Ближайшее родство

существительные

duono

Ближайшее родство

существительные

duopo

Ближайшее родство

существительные

duulo

Ближайшее родство

существительные

dua

Ближайшее родство

прилагательные

duobla

Ближайшее родство

прилагательные

duopa

Ближайшее родство

прилагательные

du

Ближайшее родство

числительные

dek du

Ближайшее родство

числительные

duigi

Ближайшее родство

dui

Ближайшее родство

duobligi

Ближайшее родство

duonigi

Ближайшее родство

due

Ближайшее родство

duoble

Ближайшее родство

duone

Ближайшее родство

duope

Ближайшее родство


pano

pano (nominative singular)
panoj (nominative plural)
panon (accusative singular)
panojn (accusative plural)

Происходит от лат. panis «хлеб», из праиндоевр. *pa- «пасти, кормить».

panejo

Ближайшее родство

существительные

panero

Ближайшее родство

существительные

panujo

Ближайшее родство

существительные

panisto

Ближайшее родство

существительные

pana

Ближайшее родство

прилагательные

Pano estas homa nutraĵo, pretigita el faruno, akvo, fermentaĵo kaj eventuale kun aldonaĵoj (ekz. kemiaj elementoj, komponaĵoj, terpomo).

Хлеб это человеческая пища, приготовляемая из муки, воды, закваски, а иногда и добавлениями (напр. химическими элементами, соединениями, картофелем).

Kaj li diris al ili: Kiom da panoj vi havas? iru, por vidi. Kaj sciiĝinte, ili diris: Kvin, kaj du fiŝojn.

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 6:38, 1926 г.

La Sankta Biblio

Espero panon ne donas

Надежда хлеба не даёт.

Ne karesu per mano, karesu per pano

Не хвались деньгами, а хвались "хлебами".


lakto

lakto (nominative singular)
laktoj (nominative plural)
lakton (accusative singular)
laktojn (accusative plural)

kiel ĵusnaskitaj suĉinfanoj, sopiru al la spirita lakto pura, por ke vi per tio kresku en savon,

как новорожденные младенцы, возлюби́те чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;

BFBS, «La Sankta Biblio», 1 Петра 2:2, 1926 г.

La Sankta Biblio


li

Происходит от итал., lui и франц., lui

liaĵo

Ближайшее родство

существительные

lia

Ближайшее родство

прилагательные

lie

Ближайшее родство

Kaj preterpasante, li vidis Levin, filon de Alfeo, sidantan ĉe la impostejo, kaj li diris al li: Sekvu min. Kaj li stariĝis, kaj sekvis lin.

Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он, встав, последовал за Ним.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 2:14, 1926 г.

La Sankta Biblio


literatura

Происходит от ??

литературный


geografie

географически


kula

Происходит от ??

kulo

Ближайшее родство

существительные


ilo

ilo (nominative singular)
iloj (nominative plural)
ilon (accusative singular)
ilojn (accusative plural)

От русского суффикса -ил- (по примеру слов точило, рубило)


to

to (nominative singular)
toj (nominative plural)
ton (accusative singular)
tojn (accusative plural)

24-я буква эсперантского алфавита


Albania

От средневек. греч. Αλβανία.

Albanio

Ближайшее родство

существительные

албанский (относящийся к Албании)


Montenegro

Montenegro (nominative singular)
Montenegroj (nominative plural)
Montenegron (accusative singular)
Montenegrojn (accusative plural)

Происходит от ??


anekdota

anekdoto

существительные

anekdotisto

существительные

анекдотический


algebra

От арабск. الْجَبْر «восстановление, восполнение», от заглавия классической книги среднеазиатского математика Аль-Хорезми اَلْكِتَابُ ٱلْمُخْتَصَرُ فِي حِسَابٌ اَلْجَبْرُ وَٱلْمُقَابَلَةُ («Краткая книга о восполнении и уравновешивании», 825 г.), где под الْجَبْر понимается восполнение — операция переноса вычитаемых из одной части уравнения в другую, позволявшая избежать появления в уравнении, в современных терминах, унарного минуса, т.к. в то время исламская математика почти не умела обращаться с отрицательными числами. В свою очередь, الْمُقَابَلَة — уравновешивание или противопоставление — означала операцию вычитания из обеих частей уравнения подобных членов с положительными коэффициентами. Книга, где рассматривается решение различных линейных и квадратных уравнений, была переведена на латынь (1145 г., Роберт Честерский) под заглавием Liber Algebrae et Almucabola («Книга альджебры и альмукаболы») и стала известна европейским математикам под кратким названием Algebra.

algebro

существительные

алгебраический


junio

junio (nominative singular)
junioj (nominative plural)
junion (accusative singular)
juniojn (accusative plural)

От лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».


julio

julio (nominative singular)
julioj (nominative plural)
julion (accusative singular)
juliojn (accusative plural)

От лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


abelo

abélo (nominative singular)
abéloj (nominative plural)
abélon (accusative singular)
abélojn (accusative plural)

От франц. abeille, далее от ??

Mi vidas blankan fajreron, kiu ŝajnas moviĝi, kiel abelo super floro.

Я вижу белую искру, которая кажется движущейся, как пчела над цветком.

La Faraono


abrikoto

abrikoto (nominative singular)
abrikotoj (nominative plural)
abrikoton (accusative singular)
abrikotojn (accusative plural)

От фр. abricot, далее от нидерл. abrikoos, далее из франц. abricot, далее из арабск. برقوق (al-birqûq), далее, вероятно, из лат. praecoquum «ранний, скороспелый, преждевременный» из др.-греч. πραικόκῐον.. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
.


akcento

akcento (nominative singular)
akcentoj (nominative plural)
akcenton (accusative singular)
akcentojn (accusative plural)


januaro

januaro (nominative singular)
januaroj (nominative plural)
januaron (accusative singular)
januarojn (accusative plural)

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


aprilo

aprilo (nominative singular)
apriloj (nominative plural)
aprilon (accusative singular)
aprilojn (accusative plural)

От лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.


aŭgusto

aŭgusto (nominative singular)
aŭgustoj (nominative plural)
aŭguston (accusative singular)
aŭgustojn (accusative plural)

От лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).


septembro

septembro (nominative singular)
septembroj (nominative plural)
septembron (accusative singular)
septembrojn (accusative plural)

Происходит от лат. september «седьмой; сентябрь», от septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).

septembra

Ближайшее родство

прилагательные

septembre

Ближайшее родство


oktobro

oktobro (nominative singular)
oktobroj (nominative plural)
oktobron (accusative singular)
oktobrojn (accusative plural)

Происходит от ??


novembro

novembro (nominative singular)
novembroj (nominative plural)
novembron (accusative singular)
novembrojn (accusative plural)

От лат. November, далее от novem, из праиндоевр. *h₁néwn — девятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте).


decembro

decembro (nominative singular)
decembroj (nominative plural)
decembron (accusative singular)
decembrojn (accusative plural)

Происходит от лат. december «десятый; декабрь» — десятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте), от decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.


piro

piro (nominative singular)
piroj (nominative plural)
piron (accusative singular)
pirojn (accusative plural)

От лат. корня *pir, ср. лат. pirum.

pira

Ближайшее родство

прилагательные

груша (плод)


apoteko

apoteko (nominative singular)
apotekoj (nominative plural)
apotekon (accusative singular)
apotekojn (accusative plural)

От корня apotek, далее от др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

apotekisto

Ближайшее родство

существительные

apoteka

Ближайшее родство

прилагательные


Vikivortaro

Vikivortaro (nominative singular)
Vikivortaroj (nominative plural)
Vikivortaron (accusative singular)
Vikivortarojn (accusative plural)

Vikivortaro estas subprojekto de Vikipedio por krei liberan vikian vortaron en ĉiu lingvo.

Викисловарь — братский проект википедии по созданию свободного "вики" словаря на всех языках.


apoteka

От ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»)

аптечный, аптекарский


minuto

minuto (nominative singular)
minutoj (nominative plural)
minuton (accusative singular)
minutojn (accusative plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

minuta

Ближайшее родство

прилагательные


ni

Johano diris al li: Majstro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, ĉar li ne sekvas nin.

При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 9:38, 1926 г.

La Sankta Biblio


rinocero

rinocero (nominative singular)
rinoceroj (nominative plural)
rinoceron (accusative singular)
rinocerojn (accusative plural)

Происходит от лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».


tomato

tomato (nominative singular)
tomatoj (nominative plural)
tomaton (accusative singular)
tomatojn (accusative plural)

Корень tomat и признак существительного -o.


pomo

pomo (nominative singular)
pomoj (nominative plural)
pomon (accusative singular)
pomojn (accusative plural)

Корень pom- (от лат. pomum) и признак существительного -o.

pomarbo

существительные

pomejo

существительные

pomkesto

существительные

pomsuko

существительные

pomujo

существительные


unu

ne en unu tago elkreskis Kartago (“пословица, русск. аналог: Рим строился не за один день”)

ne en unu tago aperis Kartago (“пословица, русск. аналог: Рим строился не за один день”)

Kaj venis unu el la sinagogestroj, nomata Jairo, kaj ekvidinte lin, falis antaŭ liaj piedoj,

И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 5:22, 1926 г.

La Sankta Biblio


du

От лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).

duo

Ближайшее родство

существительные

duopo

Ближайшее родство

существительные

dueco

Ближайшее родство

существительные

duono

Ближайшее родство

существительные

duulo

Ближайшее родство

существительные

dua

Ближайшее родство

прилагательные

duobla

Ближайшее родство

прилагательные

duona

Ближайшее родство

прилагательные

duopa

Ближайшее родство

прилагательные

dudek

Ближайшее родство

числительные

duono

Ближайшее родство

числительные

dua

Ближайшее родство

числительные

duigi

Ближайшее родство

dui

Ближайшее родство

duobligi

Ближайшее родство

duonigi

Ближайшее родство

due

Ближайшее родство

duope

Ближайшее родство

duoble

Ближайшее родство

duone

Ближайшее родство

Kaj post du tagoj estis la Pasko kaj la festo de macoj; kaj la ĉefpastroj kaj skribistoj serĉis, kiamaniere ili povu per ruzo lin kapti kaj mortigi;

Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 14:1, 1926 г.

La Sankta Biblio


tri

Происходит от праслав. *trьje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трие м., три ж. и ср. р., ст.-слав. трие м., три ж. и ср. р. (τρεῖς), русск. три, укр. три, болг. три, сербохорв. три̑, словенск. trijȇ м., trȋ ж., ср. р., др.-чешск. třiе м., tři ж., ср. р., чешск. tři, словацк. tri, польск. trzy, в.-луж. třо м., tři, н.-луж. tśо м., tśi, полабск. tåre; восходит к праиндоевр. *trey-. Праслав. *trьje м., tri ж., ср. р., восходит к праиндоевр. *teri, *trey-, родственно др.-инд. tráyas м., trī, trī́ṇi ср. р. «три», авест. ʮrāуō, лит. trỹs, латышск. tri^s, греч. τρε.ς (*tri̯es), критск. τρέες,. лесб. τρῆς, лат. trēs, ирл. tri, арм. еrеk`, алб. tre, tri, тохарск. А tre, хеттск. tri, англ. three, др.-исл. þrír. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.

Mi kortuŝiĝas pro la homamaso, ĉar jam tri tagojn ili restas ĉe mi kaj nenion havas manĝi;

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 8:2, 1926 г.

La Sankta Biblio


kvar

Kaj la manĝantoj estis kvar mil viroj, krom virinoj kaj infanoj.

а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Матфея 15:38, 1926 г.

La Sankta Biblio


kvin

Kaj li diris al ili: Kiom da panoj vi havas? iru, por vidi. Kaj sciiĝinte, ili diris: Kvin , kaj du fiŝojn.

La Sankta Biblio


ses

Kun vereco mi diras al vi: Estis multaj vidvinoj en Izrael en la tagoj de Elija, kiam estis ŝlosita la ĉielo tri jarojn kaj ses monatojn, kiam okazis granda malsato sur la tuta lando;

Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле,

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Луки 4:25, 1926 г.

La Sankta Biblio


sep

Kaj li demandis ilin: Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris: Sep.

И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 8:5, 1926 г.

La Sankta Biblio


naŭ

Kaj Jesuo responde diris: Ĉu ne la dek estis purigitaj? sed kie estas la naŭ?

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Луки 17:17, 1926 г.

La Sankta Biblio


dek

Kaj aŭdinte, la dek ekindignis kontraŭ Jakobo kaj Johano.

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 10:41, 1926 г.

La Sankta Biblio


cent

От лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

cento

Ближайшее родство

существительные

centestro

Ближайшее родство

существительные

centono

Ближайшее родство

существительные

centa

Ближайшее родство

прилагательные

centobla

Ближайшее родство

прилагательные

Kiu el vi, havante cent ŝafojn kaj perdinte unu el ili, ne forlasas la naŭdek naŭ sur la stepo, kaj iras, por serĉi tiun, kiun li perdis, ĝis li ĝin trovos?

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Луки 15:4, 1926 г.

La Sankta Biblio


mil

Kaj tiuj, kiuj manĝis la panojn, estis kvin mil viroj.

Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 6:44, 1926 г.

La Sankta Biblio


miliono

Происходит от ??


lundo

lundo (nominative singular)
lundoj (nominative plural)
lundon (accusative singular)
lundojn (accusative plural)

Происходит от франц. lundi «понедельник»

lunda

Ближайшее родство

прилагательные

lunde

Ближайшее родство


mardo

mardo (nominative singular)
mardoj (nominative plural)
mardon (accusative singular)
mardojn (accusative plural)

Происходит от франц. mardi «вторник»

marda

Ближайшее родство

прилагательные

marde

Ближайшее родство


merkredo

merkredo (nominative singular)
merkredoj (nominative plural)
merkredon (accusative singular)
merkredojn (accusative plural)

Происходит от франц. mercredi «среда»

merkreda

Ближайшее родство

прилагательные

merkrede

Ближайшее родство

среда (день недели)


ĵaŭdo

ĵaŭdo (nominative singular)
ĵaŭdoj (nominative plural)
ĵaŭdon (accusative singular)
ĵaŭdojn (accusative plural)

Происходит от франц. jeudi «четверг»

ĵaŭda

Ближайшее родство

прилагательные

ĵaŭde

Ближайшее родство


vendredo

vendredo (nominative singular)
vendredoj (nominative plural)
vendredon (accusative singular)
vendredojn (accusative plural)

Происходит от франц. vendredi «пятница»

vendreda

Ближайшее родство

прилагательные

vendrede

Ближайшее родство


sabato

sabato (nominative singular)
sabatoj (nominative plural)
sabaton (accusative singular)
sabatojn (accusative plural)

От лат. sabbatum.

 Это болванка статьи о слове эсперанто. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Kaj li diris al ili: La sabato estiĝis por la homo, kaj ne la homo por la sabato;

И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 2:27, 1926 г.

La Sankta Biblio


dimanĉo

dimanĉo (nominative singular)
dimanĉoj (nominative plural)
dimanĉon (accusative singular)
dimanĉojn (accusative plural)

dimanĉa

Ближайшее родство

прилагательные

dimanĉe

Ближайшее родство

Hodiaŭ estas sabato, kaj morgaŭ estos dimanĉo.

Сегодня суббота, а завтра будет воскресенье.

Л. Заменгоф, «Fundamento de Esperanto», 1905 г.

Fundamento de Esperanto


ci

ты (между близкими людьми или с оттенком пренебрежения, в отличие от более вежливого vi)


vi

Kaj kiam oni forkondukos kaj transdonos vin, ne antaŭzorgu, kion vi parolos; sed kio ajn estos donita al vi en tiu horo, tion parolu; ĉar la parolanto estas ne vi, sed la Sankta Spirito.

Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что́ вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то́ и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 13:11, 1926 г.

La Sankta Biblio

dirante: Kio estas inter ni kaj vi, Jesuo Nazaretano? ĉu vi venis, por pereigi nin? mi scias, kiu vi estas: la Sanktulo de Dio.

оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святой Божий.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:24, 1926 г.

La Sankta Biblio


ŝi

kaj veninte, li prenis ŝian manon kaj levis ŝin; kaj la febro forlasis ŝin, kaj ŝi servis al ili.

Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:31, 1926 г.

La Sankta Biblio


ĝi

оно, для неодушевлённых предметов, животных и пр. - он, она.

sed la zorgoj de la mondo kaj la trompo de riĉo kaj la deziroj al aliaj aferoj, enirante, sufokas la vorton, kaj ĝi fariĝas senfrukta.

но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 4:19, 1926 г.

La Sankta Biblio


ili

Kaj irante apud la Galilea Maro, li vidis Simonon, kaj Andreon, fraton de Simon, ĵetantajn reton en la maron; ĉar ili estis fiŝkaptistoj.

Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:16, 1926 г.

La Sankta Biblio


oni

pri gustoj oni ne disputas (“о вкусах не спорят”)

Используется в обобщённо-личных предложениях.

Anstataŭ "ci" oni uzas ordinare "vi".

Вместо "ci" обычно используется "vi".


tago

tago (nominative singular)
tagoj (nominative plural)
tagon (accusative singular)
tagojn (accusative plural)

Происходит от нем. Tag «день».

Kaj kiam venis oportuna tago, kiam Herodo pro sia naskotago faris vespermanĝon al siaj nobeloj kaj milestroj kaj ĉefoj de Galileo,

Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, —

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 6:21, 1926 г.

La Sankta Biblio


nokto

nokto (nominative singular)
noktoj (nominative plural)
nokton (accusative singular)
noktojn (accusative plural)

Происходит от лат. nox «ночь».

nokta

Ближайшее родство

прилагательные

nokti

Ближайшее родство

noktiĝas

Ближайшее родство

tranokti

Ближайшее родство

nokte

Ближайшее родство

Kaj Jesuo diris al li: Vere mi diras al vi, ke hodiaŭ en ĉi tiu nokto, antaŭ ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min.

И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 14:30, 1926 г.

La Sankta Biblio


mateno

mateno (nominative singular)
matenoj (nominative plural)
matenon (accusative singular)
matenojn (accusative plural)


vespero

vespero (nominative singular)
vesperoj (nominative plural)
vesperon (accusative singular)
vesperojn (accusative plural)

Kaj ili metis sur ilin la manojn, kaj metis ilin en gardejon ĝis la sekvanta tago; ĉar estis jam vespero.

и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.

BFBS, «La Sankta Biblio», Деяния апостолов 4:3, 1926 г.

La Sankta Biblio


tio

Происходит от ??

La plej grava estas ne tion kion vi faras sed kiel vi ĝin faras

Самое важное не то, что вы делаете, а то, как вы это делаете.


ia

Происходит от ??

какой-то, какой-нибудь, какой-либо, кое-какой


iam

Происходит от ??

когда́-то, когда́-нибудь, когда́-либо, не́когда; ко́е-когда́


ie

Происходит от ??

где-то, где́-нибудь, где́-либо, ко́е-где


ien

Происходит от ??


ies

Происходит от ??

че́й-то, че́й-нибу́дь, че́й-ли́бо, ко́е-чей


io

Происходит от ??

что́-то, что́-либо, что́-нибудь; не́что; ко́е-что


iu

Происходит от ??

кто́-то, кто́-либо, кто́-нибудь, ко́е-кто (об одной персоне); не́кто


iu

Происходит от ??

не́кий, како́й-то, како́й-либо, како́й-нибудь, ко́е-како́й


ĉia

Происходит от ??

всякий, всяческий


ĉiam

Происходит от ??

ĉiamulo

Ближайшее родство

существительные

ĉiama

Ближайшее родство

прилагательные

Ĉar la malriĉulojn vi ĉiam havas kun vi, kaj kiam ajn vi volas, vi povas bonfari al ili; sed min vi ne ĉiam havas.

Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 14:7, 1926 г.

La Sankta Biblio


ĉie

Происходит от ??

ĉiea

Ближайшее родство

прилагательные

везде, всюду


ĉien

Происходит от ??

в любом направлении (в ответ на вопрос «куда?»)


ĉies

Происходит от ??

ĉiesulino

Ближайшее родство

существительные

ĉiesaĵo

Ближайшее родство

существительные

ĉiesulo

Ближайшее родство

существительные

общий, принадлежащий всем


ĉio

Происходит от ??


ĉiu

Происходит от ??

ĉiuj

Ближайшее родство

каждый, всякий

употреблённое самостоятельно


kia

Происходит от ??


kiam

Происходит от ??

вопросительное наречие

Diru al ni, kiam tio estos? kaj kio estas la signo, kiam} ĉio tio devos plenumiĝi?

скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда всё сие должно совершиться?

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 13:4, 1926 г.

La Sankta Biblio


kiam

Происходит от ??

временной союз


kie

Происходит от ??

kien

Ближайшее родство

lin sekvu, kaj kien li eniros, tie diru al la domomastro: La Majstro diras: Kie estas mia gastoĉambro, en kiu mi manĝos la Paskon kun miaj disĉiploj?

и, куда он войдет, скажите хозяину дома того: «Учитель говорит: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?»

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 14:14, 1926 г.

La Sankta Biblio


kien

Происходит от ??

kie

Ближайшее родство


kies

Происходит от ??


kio

Происходит от ??

Kaj ĉiuj miregis tiom, ke ili diskutis inter si, dirante: Kio estas ĉi tio? jen nova instruado! kun aŭtoritato li ordonas eĉ al la malpuraj spiritoj, kaj ili obeas lin.

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:27, 1926 г.

La Sankta Biblio


kiu

Происходит от ??

который; кто

La Sankta Biblio


kiu

Происходит от ??

какой (и́менно); который


nenia

Происходит от ??

никакой (если речь не идёт об одном из ограниченного, определённого числа)


tia

Происходит от ??

такой, таков


neniam

Происходит от ??

Kaj li leviĝis, kaj tuj prenis la liton, kaj eliris antaŭ ĉiuj, tiel ke ĉiuj miregis, kaj gloris Dion, dirante: Neniam ni vidis ion tian.

Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 2:12, 1926 г.

La Sankta Biblio


nenie

Происходит от ??

nenien

Ближайшее родство


nenien

Происходит от ??

nenie

Ближайшее родство


nenies

Происходит от ??

neniesaĵo

Ближайшее родство

существительные

neniesulo

Ближайшее родство

существительные

nenieseco

Ближайшее родство

существительные

то же, что de neniu; ничей


nenio

Происходит от ??


neniu

Происходит от ??

никто; ни один


neniu

Происходит от ??

никакой (из других подобных); ни один


tiam

Происходит от ??

то, тогда (для усиления связи главного предложения с придаточным, выражающим условие)


tie

Происходит от ??

Kaj matene, antaŭ ol la nokto pasis, li leviĝis, kaj foriris en dezertan lokon, kaj tie preĝadis.

А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:35, 1926 г.

La Sankta Biblio


ties

Происходит от ??

того́ (тому принадлежащий)

того́, после́днего, его́ (принадлежащий упомянутому в предыдущем предложении, но не субъекту выраженного в этом предложении действия)


tiu

Происходит от ??

tiuj

Ближайшее родство

тот, та, то; э́тот, э́та, э́то

употребляется для избежания повтора существительного

doktrino bazita sur tiu de Platono

учение, основанное на учении Платона


vintro

vintro (nominative singular)
vintroj (nominative plural)
vintron (accusative singular)
vintrojn (accusative plural)

Kaj preĝu, ke tio ne okazu en vintro.

Моли́тесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 13:18, 1926 г.

La Sankta Biblio


printempo

printempo (nominative singular)
printempoj (nominative plural)
printempon (accusative singular)
printempojn (accusative plural)


n

18-я буква эсперантского алфавита


somero

somero (nominative singular)
someroj (nominative plural)
someron (accusative singular)
somerojn (accusative plural)

De la figarbo lernu ĝian parabolon: kiam ĝia branĉo jam moliĝas kaj aperigas foliojn, vi scias, ke la somero estas proksima;

От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 13:28, 1926 г.

La Sankta Biblio


aŭtuno

aŭtuno (nominative singular)
aŭtunoj (nominative plural)
aŭtunon (accusative singular)
aŭtunojn (accusative plural)

Происходит от итал. autunno «осень», далее от лат. autumnus, предположит. этрусского происхождения.

aŭtuna

Ближайшее родство

прилагательные

aŭtune

Ближайшее родство


alia

другой, иной (в ответ на вопрос "какой?")


aliam

Происходит от ??

в другое время (в ответ на вопрос "когда?")


alie

Происходит от лат. alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . .

по-другому, иначе

в противном случае

в другом месте (в ответ на вопрос «где?»)


alien

Происходит от ??

в другом направлении (в ответ на вопрос «куда?»)


alies

Происходит от ??

принадлежащий другому (в ответ на вопрос «чей?»)


alio

Происходит от ??

другое (в ответ на вопрос «что?»)


aliu

Происходит от ??

другой, иной (в ответ на вопрос «кто?»)


ĉi

ĉi-foje (на этот раз)

ĉi-suba (нижеследующий)

ĉi-rilate (в этом отношении)

ĉi barbuloj (эти бородачи)


ne

se edzino ordonas, domo ordon ne konas (“жена заправляет, дом порядка не знает”)

отрицание

Ближайшее родство

отрицательный

Ближайшее родство

отрицать

Ближайшее родство

Ne ĉiam ĉefurbo estas la plej granda urbo en lando.

Не каждая столица самый большой город в стране.


kaj

edzo kaj edzino, ĉiela difino (“браки заключаются на небесах”)

Происходит от греч. και «и»

Li kaj lia frato legis la libron.

Он и его брат читали книгу.

venis Johano, kiu baptis en la dezerto kaj predikis la bapton de pento por la pardonado de pekoj.

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:4, 1926 г.

La Sankta Biblio


bone

bono

Ближайшее родство

существительные

boneco

Ближайшее родство

существительные

bona

Ближайшее родство

прилагательные

хорошо, ладно


homo

homo (nominative singular)
homoj (nominative plural)
homon (accusative singular)
homojn (accusative plural)

Происходит от лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек».

homaro

Ближайшее родство

существительные

homeco

Ближайшее родство

существительные

homa

Ближайшее родство

прилагательные

Kaj li diris al ili: La sabato estiĝis por la homo, kaj ne la homo por la sabato;

И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 2:27, 1926 г.

La Sankta Biblio


voli

хотеть, желать


scii

sc

Ближайшее родство

существительные

o

Ближайшее родство

существительные

знание

Ближайшее родство

существительные

sci

Ближайшее родство

существительные

go

Ближайшее родство

существительные

известие

Ближайшее родство

существительные

уведомление

Ближайшее родство

существительные

sci

Ближайшее родство

прилагательные

ma

Ближайшее родство

прилагательные

любознательный

Ближайшее родство

прилагательные

sci

Ближайшее родство

gi

Ближайшее родство

известить

Ближайшее родство

сообщить

Ближайшее родство

sci

Ближайшее родство

ĝi

Ближайшее родство

разузнать

Ближайшее родство

Kaj li diris al ili: Al vi estas donite scii la misteron de la regno de Dio; sed al tiuj, kiuj estas ekstere, ĉio estas farata per paraboloj;

И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 4:11, 1926 г.

La Sankta Biblio


povi

povo

Ближайшее родство

существительные

мочь, иметь возможность

Mi povas sed mi ne volas.

Я могу, но не хочу.


scipovi

уметь, знать (язык, ремесло)


rajto

rajto (nominative singular)
rajtoj (nominative plural)
rajton (accusative singular)
rajtojn (accusative plural)


urso

urso (nominative singular)
ursoj (nominative plural)
urson (accusative singular)
ursojn (accusative plural)

la Granda Ursino (астр.Большая Медведица(созвездие))

la Malgranda Ursino (астр.Малая Медведица(созвездие))

От лат. ursus «медведь» (восходит к праиндоевр. *rtko).

ursedoj

Ближайшее родство

существительные

ursido

Ближайшее родство

существительные

ursino

Ближайшее родство

существительные

ursa

Ближайшее родство

прилагательные


stari

Происходит от ??

staremulo

Ближайшее родство

существительные

stara

Ближайшее родство

прилагательные

starigi

Ближайшее родство

stariĝi

Ближайшее родство

stare

Ближайшее родство


pensi

Происходит от ??

penso

Ближайшее родство

существительные

pensado

Ближайшее родство

существительные

pensulo

Ближайшее родство

существительные

pensisto

Ближайшее родство

существительные

pensema

Ближайшее родство

прилагательные

думать, полагать


dormi

От лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

dormo

Ближайшее родство

существительные

dormado

Ближайшее родство

существительные

dormejo

Ближайшее родство

существительные

dormulo

Ближайшее родство

существительные

dormilo

Ближайшее родство

существительные

dormigilo

Ближайшее родство

существительные

dormema

Ближайшее родство

прилагательные

dormegi

Ближайшее родство

dormeti

Ближайшее родство

dormigi

Ближайшее родство

Kaj li venis, kaj trovis ilin dormantaj, kaj diris al Petro: Simon, ĉu vi dormas? ĉu vi ne havis forton vigli eĉ unu horon?

Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 14:37, 1926 г.

La Sankta Biblio


rigardi

смотреть, глядеть, считать (каким-либо)


montri

m

Ближайшее родство

существительные

ntro

Ближайшее родство

существительные

показ

Ближайшее родство

существительные

montr

Ближайшее родство

существительные

lo

Ближайшее родство

существительные

указка

Ближайшее родство

существительные

указатель

Ближайшее родство

существительные

стрелка

Ближайшее родство

существительные

визир

Ближайшее родство

существительные

m

Ближайшее родство

прилагательные

ntra

Ближайшее родство

прилагательные

указательный

Ближайшее родство

прилагательные

montr

Ближайшее родство

ĝi

Ближайшее родство

показываться

Ближайшее родство

проявляться

Ближайшее родство

показать, указать


preni

брать, взять, захватить (власть), завладеть (крепостью)

нанять (такси)

воспринять (слова), отнестись

усвоить, перенять (тактику)


doni

La edzo donis al lia edzino perlan kolĉenon por Kristnasko.


ek

Начало или мгновенность действия.


fi

Происходит от ??

фу (восклицание как выражение неудовольствия)


bo

bo (nominative singular)
boj (nominative plural)
bon (accusative singular)
bojn (accusative plural)

Происходит от ??

a-vorto

Ближайшее родство

существительные

название 2-ой буквы "B/b" алфавита эсперанто

La bo estas dua litero de la alfabeto.

Bo — вторая буква алфавита.


-aĵ

Предмет с данным качеством, предназначенный для чего-л., результат деятельности.


skribi

Kaj ili diris: Moseo permesis skribi eksedzigan leteron, kaj forsendi ŝin.

Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 10:4, 1926 г.

La Sankta Biblio


verki

сочинить, создать, написать(литературное произведение и т.п.)


pentri

рисовать(красками), заниматься живописью.


pisi

мочиться, пи́сать (=urini)


urino

urino (nominative singular)
urinoj (nominative plural)
urinon (accusative singular)
urinojn (accusative plural)

urin

Ближайшее родство

существительные

do

Ближайшее родство

существительные

мочеиспускание

Ближайшее родство

существительные

urin

Ближайшее родство

существительные

jo

Ближайшее родство

существительные

писсуар

Ближайшее родство

существительные

уборная

Ближайшее родство

существительные

urin

Ближайшее родство

существительные

jo

Ближайшее родство

существительные

ночной горшок

Ближайшее родство

существительные

урильник

Ближайшее родство

существительные

утка

Ближайшее родство

существительные

urin

Ближайшее родство

существительные

to

Ближайшее родство

существительные

урат

Ближайшее родство

существительные

ureato

Ближайшее родство

существительные

ur

Ближайшее родство

прилагательные

Ближайшее родство

прилагательные

мочевой

Ближайшее родство

прилагательные

urin

Ближайшее родство

прилагательные

ga

Ближайшее родство

прилагательные

мочегонный

Ближайшее родство

прилагательные

ur

Ближайшее родство

ni

Ближайшее родство

мочиться

Ближайшее родство

испускать

Ближайшее родство

писать

Ближайшее родство


legi

Mi povas paroli la grekan lingvon, sed mi ne povas legi ĝin.

Я могу говорить по-гречески, но не могу читать.

Kaj li diris al ili: Ĉu vi neniam legis, kion faris David, kiam li havis bezonon kaj malsatis, li kaj liaj kunuloj?

Он сказал им: неужели вы не читали никогда, что́ сделал Давид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним?

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 2:25, 1926 г.

La Sankta Biblio


arbo

arbo (nominative singular)
arboj (nominative plural)
arbon (accusative singular)
arbojn (accusative plural)

От лат. arbor «дерево», из неустановленной формы..

Kaj li ekrigardis, kaj diris: Mi vidas homojn, ĉar mi vidas kvazaŭ arbojn irantajn.

Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 8:24, 1926 г.

La Sankta Biblio


ŝanĝi

ŝanĝo

Ближайшее родство

существительные

ŝanĝiĝema

Ближайшее родство

прилагательные

ŝanĝebla

Ближайшее родство

прилагательные

ŝanĝiĝi

Ближайшее родство

менять, изменить, сменить

ŝanĝi sian opinion

изменить своё мнение

ŝanĝi monon

разменять деньги

ŝanĝi la trajnon

пересесть на другой поезд


aĉeti

Происходит от франц. acheter «покупать»


kompreni

понять, понимать


vesto

vesto (nominative singular)
vestoj (nominative plural)
veston (accusative singular)
vestojn (accusative plural)

surmeti veston (надеть одежду), demeti veston (снять одежду)

Происходит от ??

vestaĵo

Ближайшее родство

существительные

vestaro

Ближайшее родство

существительные

vestejo

Ближайшее родство

существительные

vestisto

Ближайшее родство

существительные

vesti

Ближайшее родство

vestiĝi

Ближайшее родство

одежда (вся)

Homoj surhavas veston aŭ kostumon sur la korpo por ne esti nudaj.

Люди носят одежду или костюмы на теле, чтобы не быть голыми


atendi

ждать, ожидать, предвидеть


objekto

objekto (nominative singular)
objektoj (nominative plural)
objekton (accusative singular)
objektojn (accusative plural)

Происходит от ??

objekta

Ближайшее родство

прилагательные

objektema

Ближайшее родство

прилагательные

предмет, вещь, объект


temo

temo (nominative singular)
temoj (nominative plural)
temon (accusative singular)
temojn (accusative plural)

tem

Ближайшее родство

существительные

ro

Ближайшее родство

существительные

t

Ближайшее родство

прилагательные

ma

Ближайшее родство

прилагательные

temi

Ближайшее родство


plata

плоский, ровный, гладкий


akra

острый, резкий


mola

От лат. mollis «мягкий», из праиндоевр. *mel-/*mol- «молоть».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

molaĵo

Ближайшее родство

существительные

moleco

Ближайшее родство

существительные

molaĉa

Ближайшее родство

прилагательные

moliga

Ближайшее родство

прилагательные

moligi

Ближайшее родство

moliĝi

Ближайшее родство


kial

Происходит от ??

kialo

Ближайшее родство

существительные

почему́, отчего́


tial

Происходит от ??

поэ́тому, потому́, оттого́


ial

Происходит от ??

почему́-то, почему́-нибудь, почему́-либо, отчего́-то, отчего́-нибудь, отчего́-либо; заче́м-то (о причине)


alial

по иной причине


ĉial

Происходит от ??

по любой, всякой причине


nenial

Происходит от ??

безо всякой причины, беспричинно, ни по какой причине, нипочему, низачем, просто так


supra

Происходит от ??

supro

Ближайшее родство

существительные

supraĵo

Ближайшее родство

существительные

supraĵa

Ближайшее родство

прилагательные

supre

Ближайшее родство

supren

Ближайшее родство

supre sur la monto

вверху на горе́


-ec-

свойство, качество


-ul-

при добавлении к разным частям речи образует существительные со значением лица, обладающего определенным свойством, качеством

juna (молодой) – junulo (юноша)

malsana (больной, прилагательное)) – malsanulo (больной, существительное)

scienco (наука) – scienculo (учёный)


horo

horo (nominative singular)
horoj (nominative plural)
horon (accusative singular)
horojn (accusative plural)

От англ. hour, франц. heure.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
(См. Общепринятые правила).

hor

Ближайшее родство

существительные

ro

Ближайшее родство

существительные

h

Ближайшее родство

прилагательные

ra

Ближайшее родство

прилагательные


-ism

общественное движение, научное или философское направление, учение: komun/ism/o коммуни́зм; darvin/ism/o дарвини́зм; krist/an/ism/o христиа́нство;

особенности языка: german/ism/o германи́зм; latin/ism/o латини́зм;

пристрастие к чему-л., болезнь: alkohol/ism/o алкоголи́зм; morfin/ism/o морфини́зм.


-ej

место, помещение


-uj

вместилище; предмет, в котором что-либо хранится

дерево, на котором что-либо растет

страна, где живут люди определенной национальности


-ing-

предмет, в который что-либо вставляется


-ĉj

при добавлении к корню существительного, относящегося к мужчине образует слово со значением ласкательности


-nj

ласкательный суффикс, замещающий конечные звуки имён и других слов, обозначающих женщин


fenestro

fenestro (nominative singular)
fenestroj (nominative plural)
fenestron (accusative singular)
fenestrojn (accusative plural)

Происходит от лат. fenestra «окно; отверстие»..

fenestreto

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

fenestra

Ближайшее родство

прилагательные


-em-

склонный к определённому действию


-ind-

достойный определенного отношения


-ebl-

пригодный для определенного действия, способный вызвать это действие


-obl-

увеличенный в определенное число раз


-et

Происходит от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением уменьшение, ослабление

domo → dometo

bela → beleta

красивый → хорошенький

dormi → dormeti

спать → дремать

ŝtono → ŝtoneto

камень → ка́мушек

ruĝo → ruĝeta

краснота → краснова́тый


-eg-

увеличительность


-int-

активное причастие или деепричастие прошедшего времени


pura

pur

Ближайшее родство

существительные

co

Ближайшее родство

существительные

pur

Ближайшее родство

существительные

go

Ближайшее родство

существительные

pur

Ближайшее родство

существительные

smo

Ближайшее родство

существительные

pur

Ближайшее родство

существительные

sto

Ближайшее родство

существительные

pur

Ближайшее родство

прилагательные

ma

Ближайшее родство

прилагательные

pur

Ближайшее родство

прилагательные

ga

Ближайшее родство

прилагательные

pur

Ближайшее родство

прилагательные

sma

Ближайшее родство

прилагательные

pur

Ближайшее родство

gi

Ближайшее родство

pur

Ближайшее родство

ĝi

Ближайшее родство

p

Ближайшее родство

re

Ближайшее родство

чистый, свободный от примесей, ясный, прозрачный, незапятнанный, безукоризненный

Kaj tuj la lepro foriris de li, kaj li fariĝis pura.

После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:42, 1926 г.

La Sankta Biblio


vojo

vojo (nominative singular)
vojoj (nominative plural)
vojon (accusative singular)
vojojn (accusative plural)

Происходит от ??

vojeto

Ближайшее родство

существительные

voja

Ближайшее родство

прилагательные

дорога, путь

Kaj ili venis al Jeriĥo; kaj kiam li foriris el Jeriĥo kun siaj disĉiploj kaj granda homamaso, la filo de Timeo, Bartimeo, blinda almozulo, sidis apud la vojo.

Приходят в Иерихон. И когда выходил Он из Иерихона с учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 10:46, 1926 г.

La Sankta Biblio

Kiel estas skribite en la profeto Jesaja: Jen Mi sendas Mian anĝelon antaŭ via vizaĝo, Kaj li preparos vian vojon;

как написано у пророков: «Вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:2, 1926 г.

La Sankta Biblio


longa

От лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

longo

Ближайшее родство

существительные

longeco

Ближайшее родство

существительные

longitudo

Ближайшее родство

существительные

longigi

Ближайшее родство

longiĝi

Ближайшее родство

longe

Ближайшее родство

долгий, продолжительный


en

в, на (при обозначении местонахождения)

в (при обозначении движения внутрь)

на (при обозначении помещения чего-либо сверху)

в (при обозначении времени)


kiom

Происходит от ??

ско́лько; наско́лько, сколь


kiom

Происходит от ??

kiom eble, mi evitas lin

насколько возможно, я избегаю его


neniom

Происходит от ??

нисколько, ничуть


tiom

Происходит от ??

сто́лько; насто́лько, столь


iom

Происходит от ??

iomete

Ближайшее родство

сколько-то, сколько-нибудь, сколь-либо, несколько, некоторая толика, некоторое количество; в какой-то мере; немного


ĉiom

Происходит от ??

ĉioma

Ближайшее родство

прилагательные

всё, целиком (о количестве)


aliom

Происходит от ??

другое количество (в ответ на вопрос «Сколько?»)


tempo

tempo (nominative singular)
tempoj (nominative plural)
tempon (accusative singular)
tempojn (accusative plural)

Происходит от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

tempa

Ближайшее родство

прилагательные

kaj dirante: La tempo jam plenumiĝis, kaj la regno de Dio alproksimiĝis; pentu, kaj kredu al la evangelio.

и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:15, 1926 г.

La Sankta Biblio


hieraŭ

Происходит от ??

hieraŭo

Ближайшее родство

существительные

hieraŭa

Ближайшее родство

прилагательные

Kion vi faris hieraŭ?

Что ты делал вчера?


hodiaŭ

Происходит от лат. hodiē «сегодня» + -aŭ.

hodiaŭo

Ближайшее родство

существительные

hodiaŭa

Ближайшее родство

прилагательные


morgaŭ

morg

Ближайшее родство

существительные

ŭo

Ближайшее родство

существительные

morg

Ближайшее родство

прилагательные

ŭa

Ближайшее родство

прилагательные


ĵus

сейчас (в прошлом), только что.


nun

Происходит от ??

n

Ближайшее родство

существительные

no

Ближайшее родство

существительные

co

Ближайшее родство

существительные

n

Ближайшее родство

прилагательные

Ближайшее родство

прилагательные

теперь, сейчас, ныне

Fine! Nun mi komprenas la radion!

Наконец! Теперь я понимаю радио.


tuj

tuja

Ближайшее родство

прилагательные

тотчас, сразу, сейчас же, немедленно, тут же (о времени)

как раз, тут же (о месте)


kiel

Происходит от ??


kiel

Происходит от ??


kiel

Происходит от ??

как, в качестве


tiel

Происходит от ??


neniel

Происходит от ??

никак, никоим образом


ĉiel

Происходит от ??

всячески, по-всякому, на все лады


iel

Происходит от ??

как-то, ка́к-нибу́дь, ка́к-ли́бо


aliel

Происходит от ??

то же, что alimaniere; по-другому, иначе


diurno

diurno (nominative singular)
diurnoj (nominative plural)
diurnon (accusative singular)
diurnojn (accusative plural)

diurna

Ближайшее родство

прилагательные


pinto

pinto (nominative singular)
pintoj (nominative plural)
pinton (accusative singular)
pintojn (accusative plural)

pint

Ближайшее родство

существительные

ngo

Ближайшее родство

существительные

p

Ближайшее родство

прилагательные

nta

Ближайшее родство

прилагательные

p

Ближайшее родство

nti

Ближайшее родство

pint

Ближайшее родство

gi

Ближайшее родство

pint

Ближайшее родство

ĝi

Ближайшее родство

кончик, острый конец, остриё, верхушка, пик


sekundo

sekundo (nominative singular)
sekundoj (nominative plural)
sekundon (accusative singular)
sekundojn (accusative plural)

От лат. secunda (в выражении secunda pars minuta «следующая часть минуты») букв. «следующая, вторая», форма ж. р. от secundus «следующий, второй», далее из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)

sekunda

прилагательные


rapida

rapid

Ближайшее родство

существительные

co

Ближайшее родство

существительные

скорость

Ближайшее родство

существительные

быстрота

Ближайшее родство

существительные

rapid

Ближайшее родство

прилагательные

ma

Ближайшее родство

прилагательные

торопливый

Ближайшее родство

прилагательные

rap

Ближайшее родство

di

Ближайшее родство

спешить

Ближайшее родство

торопиться

Ближайшее родство

мчаться

Ближайшее родство

rapid

Ближайшее родство

gi

Ближайшее родство

ускорить

Ближайшее родство

торопить

Ближайшее родство

rap

Ближайшее родство

de

Ближайшее родство

быстро

Ближайшее родство

rapid

Ближайшее родство

me

Ближайшее родство

впопыхах

Ближайшее родство

торопливо

Ближайшее родство

быстрый, скорый


danki

Происходит от нем. danken (благодарить)

Mi dankas vin.

Я благодарю вас.


bonvoli

любезно согласиться, уст.соблаговолить, соизволить


pardoni

pard

Ближайшее родство

существительные

no

Ближайшее родство

существительные

прощение

Ближайшее родство

существительные

извинение

Ближайшее родство

существительные

pardon

Ближайшее родство

прилагательные

bla

Ближайшее родство

прилагательные

извинительный

Ближайшее родство

прилагательные

простительный

Ближайшее родство

прилагательные

pardon

Ближайшее родство

прилагательные

ma

Ближайшее родство

прилагательные

снисходительный

Ближайшее родство

прилагательные

pardon

Ближайшее родство

прилагательные

nda

Ближайшее родство

прилагательные

простительный

Ближайшее родство

прилагательные

извинить, простить


senti

чувствовать, ощущать


Venuso

Venuso (nominative singular)
Venusoj (nominative plural)
Venuson (accusative singular)
Venusojn (accusative plural)

Происходит от лат. Venus — любовь, сексуальное желание, красота, очарование, ранее, вероятно, от санкр. vanas — желание.


Marso

миф., астр. Марс


Jupitero

Jupitero (nominative singular)
Jupiteroj (nominative plural)
Jupiteron (accusative singular)
Jupiterojn (accusative plural)

Происходит от ??


Saturno

Saturno (nominative singular)
Saturnoj (nominative plural)
Saturnon (accusative singular)
Saturnojn (accusative plural)


Urano

Urano (nominative singular)
Uranoj (nominative plural)
Uranon (accusative singular)
Uranojn (accusative plural)

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

Уран (планета)

Уран (древнегреческий бог)


emocio

emoci (nominative singular)
emocij (nominative plural)
emocin (accusative singular)
emocijn (accusative plural)

Происходит от ??

emocia

Ближайшее родство

прилагательные

emocii

Ближайшее родство

emociiĝi

Ближайшее родство

эмоция, волнение, переживание


plaĉi

pl

Ближайшее родство

существительные

ĉo

Ближайшее родство

существительные

приязнь

Ближайшее родство

существительные

симпатия

Ближайшее родство

существительные

pl

Ближайшее родство

прилагательные

ĉa

Ближайшее родство

прилагательные

приятный

Ближайшее родство

прилагательные

симпатичный

Ближайшее родство

прилагательные

привлекательный

Ближайшее родство

прилагательные

al mi plaĉas

мне нравится


ŝati

любить, ценить (что-л.), уважать, ценить (кого-л.)


infano

infano (nominative singular)
infanoj (nominative plural)
infanon (accusative singular)
infanojn (accusative plural)

Происходит от франц. enfant, далее из лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

infanaĵo

Ближайшее родство

существительные

infanaro

Ближайшее родство

существительные

infaneco

Ближайшее родство

существительные

infanejo

Ближайшее родство

существительные

infanĝardeno

Ближайшее родство

существительные

infanvartejo

Ближайшее родство

существительные

infanismo

Ближайшее родство

существительные

infana

Ближайшее родство

прилагательные

ребёнок, дитя


knabo

knabo (nominative singular)
knaboj (nominative plural)
knabon (accusative singular)
knabojn (accusative plural)

Происходит от нем. Knabe «мальчик»

мальчик, парень


adolesko

adolesko (nominative singular)
adoleskoj (nominative plural)
adoleskon (accusative singular)
adoleskojn (accusative plural)


juna

juneco

существительные

junulo

существительные

junularo

существительные

junulino

существительные

молодой, юный

Mi ne konis lin, kiam li estis juna.


matura

зрелый, спелый, взрослый(о человеке)


plenaĝa

взрослый, совершеннолетний


plena

От лат. plenarius «полный, законченный», из plenus «полный» (восходит к праиндоевр. *ple- «полнеть»).

pleneco

Ближайшее родство

существительные

plenega

Ближайшее родство

прилагательные

plenplena

Ближайшее родство

прилагательные

plenigi

Ближайшее родство

pleniĝi

Ближайшее родство

plene

Ближайшее родство

полный, наполненный

La haveno estas plena de ŝipoj

В гавани полно кораблей.

абсолютный, целый, сплошной, весь

Mi certe ne havas variantojn forlasi la laboron kaj la familion por plena monato.

У меня конечно нет вариантов оставить работу и семью на целый месяц.


aĝo

aĝo (nominative singular)
aĝoj (nominative plural)
aĝon (accusative singular)
aĝojn (accusative plural)


viro

viro (nominative singular)
viroj (nominative plural)
viron (accusative singular)
virojn (accusative plural)

Происходит от лат.vir (“мужчина”)

мужчина (как человеческая особь мужского пола)

En la plejmulto de la socioj, la viroj dominas en la politikan vivon kaj en familioj.

В большинстве обществ мужчины доминируют в политической жизни и семьях.

Julio Cezaro estis romia militestro kaj politikisto kaj unu el la plej potencaj viroj de la antikva historio.

Юлий Цезарь был римским военачальником, политиком и одним из наиболее влиятельных мужчин античной истории.

мужчина зрелого возраста

Infanismo de la viroj kaj de la virinoj diferenci.

Инфантильность мужчин и женщин отличается.


avo

avo (nominative singular)
avoj (nominative plural)
avon (accusative singular)
avojn (accusative plural)

Из la. avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич»

avino

Ближайшее родство

существительные

дед, дедушка


patro

patro (nominative singular)
patroj (nominative plural)
patron (accusative singular)
patrojn (accusative plural)

patreco

Ближайшее родство

существительные

patrino

Ближайшее родство

существительные

patrineco

Ближайшее родство

существительные

patrujo

Ближайшее родство

существительные

patra

Ближайшее родство

прилагательные

patrina

Ближайшее родство

прилагательные

patre

Ближайшее родство

patrine

Ближайшее родство

Ĉar Moseo diris: Respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj: Kiu malbenas sian patron aŭ sian patrinon, tiu nepre mortu.

Ибо Моисей сказал: «почитай отца своего и мать свою»; и: «злословящий отца или мать смертью да умрет».

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 7:10, 1926 г.

La Sankta Biblio


filo

filo (nominative singular)
filoj (nominative plural)
filon (accusative singular)
filojn (accusative plural)

fileto

Ближайшее родство

существительные

filigo

Ближайшее родство

существительные

filino

Ближайшее родство

существительные

filineto

Ближайшее родство

существительные

fila

Ближайшее родство

прилагательные

filigi

Ближайшее родство

Li havis ankoraŭ unu amatan filon: li sendis lin ankaŭ la lastan al ili, dirante: Ili respektos mian filon.

Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: «постыдятся сына моего».

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 12:6, 1926 г.

La Sankta Biblio


bapti

дать имя, прозвище


knabino

knabino (nominative singular)
knabinoj (nominative plural)
knabinon (accusative singular)
knabinojn (accusative plural)

От knabo (парень) и женский суффикс -in-.


avino

avino (nominative singular)
avinoj (nominative plural)
avinon (accusative singular)
avinojn (accusative plural)

корень av-, суффикс -in-, окончание -o


bebo

bebo (nominative singular)
beboj (nominative plural)
bebon (accusative singular)
bebojn (accusative plural)


kubo

kubo (nominative singular)
kuboj (nominative plural)
kubon (accusative singular)
kubojn (accusative plural)


globo

globo (nominative singular)
globoj (nominative plural)
globon (accusative singular)
globojn (accusative plural)

globeto

Ближайшее родство

существительные

globa

Ближайшее родство

прилагательные


filozofio

filozofio (nominative singular)
filozofioj (nominative plural)
filozofion (accusative singular)
filozofiojn (accusative plural)

filozofia

Ближайшее родство

прилагательные

filozofii

Ближайшее родство


saĝo

saĝo (nominative singular)
saĝoj (nominative plural)
saĝon (accusative singular)
saĝojn (accusative plural)


korpo

korpo (nominative singular)
korpoj (nominative plural)
korpon (accusative singular)
korpojn (accusative plural)

тело, туловище, корпус


sep mirindaĵoj de la antikva mondo

семь чудес света


realo

realo (nominative singular)
realoj (nominative plural)
realon (accusative singular)
realojn (accusative plural)

реальность, действительность


vero

vero (nominative singular)
veroj (nominative plural)
veron (accusative singular)
verojn (accusative plural)

vereco

Ближайшее родство

существительные

verema

Ближайшее родство

прилагательные

verigi

Ближайшее родство

истина, правда

Sed la virino, timigita kaj tremanta, sciante, kio fariĝis al ŝi, venis kaj falis antaŭ li, kaj diris al li la tutan veron.

Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 5:33, 1926 г.

La Sankta Biblio


konscio

konscio (nominative singular)
konscioj (nominative plural)
konscion (accusative singular)
konsciojn (accusative plural)

konscia

Ближайшее родство

прилагательные

сознательный

Ближайшее родство

прилагательные

сознающий

Ближайшее родство

прилагательные

konscii

Ближайшее родство

сознавать

Ближайшее родство

konscie

Ближайшее родство

сознательно

Ближайшее родство


konfesi

признать, сознаться, признаться (в чём-л.)

исповедоваться

исповедовать (веру)


kompreno

kompreno (nominative singular)
komprenoj (nominative plural)
komprenon (accusative singular)
komprenojn (accusative plural)

Происходит от ??

понимание, осмысление, разумение


etiko

etiko (nominative singular)
etikoj (nominative plural)
etikon (accusative singular)
etikojn (accusative plural)

etika

Ближайшее родство

прилагательные


estetiko

estetiko (nominative singular)
estetikoj (nominative plural)
estetikon (accusative singular)
estetikojn (accusative plural)


vivo

vivo (nominative singular)
vivoj (nominative plural)
vivon (accusative singular)
vivojn (accusative plural)

Происходит от ??

vivaĉo

Ближайшее родство

уничиж. формы

kunvivanto

Ближайшее родство

существительные

vivulo

Ближайшее родство

существительные

malvivo

Ближайшее родство

существительные

malvivulo

Ближайшее родство

существительные

porvivaĵo

Ближайшее родство

существительные

senvivaĵo

Ближайшее родство

существительные

vivaĵo

Ближайшее родство

существительные

vivdaŭro

Ближайшее родство

существительные

viveco

Ближайшее родство

существительные

vivmaniero

Ближайшее родство

существительные

vivoĉambro

Ближайшее родство

существительные

vivoformo

Ближайшее родство

существительные

vivoformo

Ближайшее родство

существительные

vivopano

Ближайшее родство

существительные

vivoprotokolo

Ближайшее родство

существительные

vivresumo

Ближайшее родство

существительные

vivukrio

Ближайшее родство

существительные

vivuo

Ближайшее родство

существительные

malviva

Ближайшее родство

прилагательные

senviva

Ближайшее родство

прилагательные

vivema

Ближайшее родство

прилагательные

vivgrava

Ближайшее родство

прилагательные

vivipova

Ближайшее родство

прилагательные

vivi

Ближайшее родство

ĝisvivi

Ближайшее родство

postvivi

Ближайшее родство

revivigi

Ближайшее родство

supervivi

Ближайшее родство

travivi

Ближайшее родство

transvivi

Ближайшее родство

vivigi

Ближайшее родство

vive

Ближайшее родство

Ni estu gajaj, ni uzu bone la vivon, ĉar la vivo ne estas longa.

Заменгоф Л. Л., «Fundamento de Esperanto», 1905 г.

Заменгоф Л. Л.

Fundamento de Esperanto


vivi

kiu vivos tiu vidos (посл.поживём – увидим)

Kaj Jesuo respondis al li: Estas skribite: Ne per la pano sole vivos homo.

Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Луки 4:4, 1926 г.

La Sankta Biblio


viva

Происходит от лат. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п..

vivo

Ближайшее родство

существительные

kunvivanto

Ближайшее родство

существительные

vivulo

Ближайшее родство

существительные

malvivo

Ближайшее родство

существительные

malvivulo

Ближайшее родство

существительные

porvivaĵo

Ближайшее родство

существительные

senvivaĵo

Ближайшее родство

существительные

vivaĵo

Ближайшее родство

существительные

vivdaŭro

Ближайшее родство

существительные

viveco

Ближайшее родство

существительные

vivmaniero

Ближайшее родство

существительные

vivoĉambro

Ближайшее родство

существительные

vivoformo

Ближайшее родство

существительные

vivoformo

Ближайшее родство

существительные

vivopano

Ближайшее родство

существительные

vivoprotokolo

Ближайшее родство

существительные

vivresumo

Ближайшее родство

существительные

vivukrio

Ближайшее родство

существительные

vivuo

Ближайшее родство

существительные

malviva

Ближайшее родство

прилагательные

senviva

Ближайшее родство

прилагательные

vivema

Ближайшее родство

прилагательные

vivgrava

Ближайшее родство

прилагательные

vivipova

Ближайшее родство

прилагательные

vivi

Ближайшее родство

ĝisvivi

Ближайшее родство

postvivi

Ближайшее родство

revivigi

Ближайшее родство

supervivi

Ближайшее родство

travivi

Ближайшее родство

transvivi

Ближайшее родство

vivigi

Ближайшее родство

живой, жизненный


libero

libero (nominative singular)
liberoj (nominative plural)
liberon (accusative singular)
liberojn (accusative plural)

Происходит от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).

libereco

Ближайшее родство

существительные

liberiganto

Ближайшее родство

существительные

liberiginto

Ближайшее родство

существительные

liberulo

Ближайшее родство

существительные

libera

Ближайшее родство

прилагательные

liberigi

Ближайшее родство

liberiĝi

Ближайшее родство

libere

Ближайшее родство

batalo por libero

борьба за свободу


libera

libera loko (свободное (незанятое) место)

свободный, вольный, независимый, незанятый, беспрепятственный


-estr-

начальник, руководитель.


-um-

Без определённого значения. Используется для образования слов, семантически близких корневым словам.


antaŭ

antaŭeco

Ближайшее родство

существительные

antaŭulo

Ближайшее родство

существительные

antaŭa

Ближайшее родство

прилагательные

antaŭi

Ближайшее родство

antaŭe

Ближайшее родство

antaŭen

Ближайшее родство

перед, до, прежде, раньше


anstataŭ

Происходит от нем. anstatt «вместо».

anstataŭanto

Ближайшее родство

существительные

anstataŭigo

Ближайшее родство

существительные

anstataŭilo

Ближайшее родство

существительные

anstataŭa

Ближайшее родство

прилагательные

anstataŭigebla

Ближайшее родство

прилагательные

anstataŭi

Ближайшее родство

anstataŭigi

Ближайшее родство

anstataŭe

Ближайшее родство

вместо, взамен (кого-либо, чего-либо)

вместо того чтобы

в знач. союза


apud

От лат. apud

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

apuda

Ближайшее родство

прилагательные

apude

Ближайшее родство

около, рядом с, возле, у


ĉe

Выражает непосредственную близость по месту или времени и одновременность.
у, при, за


ĉirkaŭ

ĉirkaŭo

Ближайшее родство

существительные

ĉirkaŭaĵo

Ближайшее родство

существительные

ĉirkaŭa

Ближайшее родство

прилагательные

ĉirkaŭi

Ближайшее родство

ĉirkaŭigi

Ближайшее родство

ĉirkaŭe

Ближайшее родство

вокруг (места, предмета), около

ĉirkaŭ la tablo sidas...

вокруг стола сидят...

около, порядка

li havas ĉirkaŭ 60 jarojn

ему около 60 лет


da

Служит для выражения количества, меры, веса.


dum

Указывает на время, в течение которого что-либо происходит.
во время, в течение, в продолжение


ekster

Указывает на нахождение за пределами чего-либо, исключение, изъятие.
вне, за


el

Kaj kiam li elvenis el la ŝipeto, tuj lin renkontis el la tomboj viro, havanta malpuran spiriton,

И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом,

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 5:2, 1926 г.

La Sankta Biblio

движение за пределы

изменение состояния

причина, источник мысли, чувства

материал, из которого что-либо сделано


ĝis

до
Указывает на предел в пространстве, времени или состоянии, которого достигло действие.


inter

между, среди

Sed ne tiel estos inter vi; sed kiu volas esti granda inter vi, tiu estu via servanto;

Но между вами да не будет так: а кто хочет быть бо́льшим между вами, да будет вам слугою;

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 10:43, 1926 г.

La Sankta Biblio


kontraŭ

kontraŭ la domo staras aŭtomobilo

напротив дома стоит машина

unu kontraŭ la alia

друг против друга

kuracilo kontraŭ febro

лекарство от лихорадки

frapi sin kontraŭ muron

биться о стену

malamo kontraŭ sia bopatrino

неприязнь к тёще

ŝanĝi varon kontraŭ mono

менять товар на деньги


kontraŭ-

против-, противо-


kun

От лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Mi venis kun amiko.

Я пришёл с другом.

Kaj la skribistoj kaj la Fariseoj, vidante, ke li manĝas kun la pekuloj kaj la impostistoj, diris al liaj disĉiploj: Li manĝas kaj trinkas kun impostistoj kaj pekuloj.

Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками?

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 2:16, 1926 г.

La Sankta Biblio


laŭ

по, согласно, в соответствии с (указывает на зависимость от чего-либо)


per

посредством, при помощи (указывает орудие, инструмент, способ, посредника; но в страдательном залоге указывает только на предмет, а не на лицо, осуществляющее действие)


po

по (означает разделение, употребляется перед числительными)


por

для, ради, за; указывает на цель, назначение, цену; на лицо, к которому относится действие; будущее время, в течение которого должно длиться действие

Por kia celo?

Для какой цели?

Por kio vi venis al mi?

Для чего вы пришли ко мне?

Tiu drapo kostas po 10 rublor por metro

Это сукно стоит по 10 рублей за метр

Voĉdoni por iu

голосовать за кого-либо

Forveturi por tri semajnoj

Уехать на три недели

por ĉiam


preter

мимо, возле (указывает на лицо, предмет или место, мимо (около) которых кто-либо, что либо проходит, происходит)


pri

о, об
Выражает отношение, касательство к чему-либо.


pro

okulon pro okulo, denton pro dento (глаз за глаз, зуб за зуб)

dankon pro via atento (спасибо за внимание)

morti pro la patrujo (умереть за родину)

mi ridas pro lia naiveco (я смеюсь (из-за) его наивности)

kion vi donas pro tio? (что вы даёте за это?)

за, из-за, ради (выражает причину, мотив действия, а также предмет, который меняют на другой)


sub

под
Указывает на положение предмета по отношению к другому, находящемуся выше его, внешнее сходство, зависимость.


super

положение предмета, по отношению к другому, который помещён ниже данного и не касается его.

положение кого-либо или чего-либо выше по рангу, степени или силе.

состояние кого-либо, чьё внимание сосредоточено на какой-либо работе.


sur

Kaj tuj kiam li eliris el la akvo, li vidis la ĉielon fenditan, kaj la Spiriton kiel kolombo malsuprenirantan sur lin;

И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн¹⁰ разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:10, 1926 г.

La Sankta Biblio


tra

через, сквозь

tra la fenestro

через (сквозь) окно

la koko kriis tra la tuta nokto

петух кричал всю ночь


trans

через, за; указывает на место, находящееся дальше данного лица или предмета (без изменения и с изменением места)

la popoloj, loĝantaj trans la maro

народы, живущие за морем

aŭskulti trans muro

слушать через стену

la birdo flugis trans la riveron

птица летела за реку

la birdo flugin trans la rivero

птица летела за рекой


profesio

profesio (nominative singular)
profesioj (nominative plural)
profesion (accusative singular)
profesiojn (accusative plural)


laboro

laboro (nominative singular)
laboroj (nominative plural)
laboron (accusative singular)
laborojn (accusative plural)

работа, труд


labori

работать, трудиться


onklo

onklo (nominative singular)
onkloj (nominative plural)
onklon (accusative singular)
onklojn (accusative plural)

От нем. Onkel или англ. uncle (то же).

onklino

Ближайшее родство

существительные


biografio

biografio (nominative singular)
biografioj (nominative plural)
biografion (accusative singular)
biografiojn (accusative plural)

От лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

biografia

Ближайшее родство

прилагательные


ligno

ligno (nominative singular)
lignoj (nominative plural)
lignon (accusative singular)
lignojn (accusative plural)

древесина, дерево(материал)


muzikisto

muzikisto (nominative singular)
muzikistoj (nominative plural)
muzikiston (accusative singular)
muzikistojn (accusative plural)


muziko

muziko (nominative singular)
muzikoj (nominative plural)
muzikon (accusative singular)
muzikojn (accusative plural)


si

sia

Ближайшее родство

прилагательные

Возвратное местоимение 3-го лица.


libro

libro (nominative singular)
libroj (nominative plural)
libron (accusative singular)
librojn (accusative plural)

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».

Sed pri la mortintoj, ke ili releviĝas, ĉu vi ne legis en la libro de Moseo ĉe la arbetaĵo, kiel Dio parolis al li, dirante: Mi estas la Dio de Abraham kaj la Dio de Isaak kaj la Dio de Jakob?

А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали вы в книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: «Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?»

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 12:26, 1926 г.

La Sankta Biblio


scienco

scienco (nominative singular)
sciencoj (nominative plural)
sciencon (accusative singular)
sciencojn (accusative plural)

Происходит от ??


studento

studento (nominative singular)
studentoj (nominative plural)
studenton (accusative singular)
studentojn (accusative plural)


papilio

papilio (nominative singular)
papilioj (nominative plural)
papilion (accusative singular)
papiliojn (accusative plural)

бабочка, мотылёк


politiko

politiko (nominative singular)
politikoj (nominative plural)
politikon (accusative singular)
politikojn (accusative plural)


revolucio

revolucio (nominative singular)
revolucioj (nominative plural)
revolucion (accusative singular)
revoluciojn (accusative plural)

revoluciisto

Ближайшее родство

существительные

revoluciulo

Ближайшее родство

существительные

revolucia

Ближайшее родство

прилагательные

revolucii

Ближайшее родство


ofico

ofico (nominative singular)
oficoj (nominative plural)
oficon (accusative singular)
oficojn (accusative plural)

oficejo

Ближайшее родство

существительные

oficisto

Ближайшее родство

существительные

oficistaro

Ближайшее родство

существительные

ofica

Ближайшее родство

прилагательные

ofici

Ближайшее родство

должность, служба


stiri

stirejo

Ближайшее родство

существительные

stirilo

Ближайшее родство

существительные

stiristo

Ближайшее родство

существительные

водить, вести, управлять (автомобилем, самолётом и т.п.)


matematiko

matematiko (nominative singular)
matematikoj (nominative plural)
matematikon (accusative singular)
matematikojn (accusative plural)

Происходит от др.-греч. μαθηματική «математика, астрология», далее из μαθεῖν «изучить», инф. аор. от μανθάνω «учиться, изучать», из праиндоевр. *mn-, *men-, *mnā- «думать, мнить».

matematikisto

Ближайшее родство

существительные

matematika

Ближайшее родство

прилагательные

Matematiko estas la alfabeto per kiu Dio skribis la mondon.


inĝeniero

inĝeniero (nominative singular)
inĝenieroj (nominative plural)
inĝenieron (accusative singular)
inĝenierojn (accusative plural)

Происходит от франц. ingénieur, далее из лат. ingenium «врождённые особенности», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».


metio

metio (nominative singular)
metioj (nominative plural)
metion (accusative singular)
metiojn (accusative plural)

ремесло, промысел


entrepreni

предпринять, затевать

браться, приниматься за


instrui

Происходит от лат. īnstruere «вставлять, вводить; воздвигать; наставлять, обучать», далее из in- «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

instruo

Ближайшее родство

существительные

instruado

Ближайшее родство

существительные

instruaĵo

Ближайшее родство

существительные

instruanto

Ближайшее родство

существительные

instruato

Ближайшее родство

существительные

instruejo

Ближайшее родство

существительные

instruisto

Ближайшее родство

существительные

instruisteco

Ближайшее родство

существительные

instruistaro

Ближайшее родство

существительные

instruistino

Ближайшее родство

существительные

instruiteco

Ближайшее родство

существительные

instruitulo

Ближайшее родство

существительные

instrua

Ближайшее родство

прилагательные

instruita

Ближайшее родство

прилагательные

instruiĝi

Ближайшее родство

обучать, учить (кого-л чему-л), преподавать, наставлять


laboristo

laboristo (nominative singular)
laboristoj (nominative plural)
laboriston (accusative singular)
laboristojn (accusative plural)

laboro

Ближайшее родство

существительные

labori

Ближайшее родство

рабочий (сущ.)


leĝo

leĝo (nominative singular)
leĝoj (nominative plural)
leĝon (accusative singular)
leĝojn (accusative plural)

Kaj kiam finiĝis la tagoj de ilia purigado laŭ la leĝo de Moseo, ili alportis lin al Jerusalem, por prezenti lin al la Eternulo,

А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Луки 2:22, 1926 г.

La Sankta Biblio


literaturo

literaturo (nominative singular)
literaturoj (nominative plural)
literaturon (accusative singular)
literaturojn (accusative plural)

literaturaĵo

Ближайшее родство

существительные

literaturisto

Ближайшее родство

существительные


be

beo

Ближайшее родство

существительные

bei

Ближайшее родство

междом. (крик овцы, козы) бе! ме!


kiso

kiso (nominative singular)
kisoj (nominative plural)
kison (accusative singular)
kisojn (accusative plural)

Происходит от ??


astrolabo

astrolabo (nominative singular)
astrolaboj (nominative plural)
astrolabon (accusative singular)
astrolabojn (accusative plural)

Это болванка статьи о слове эсперанто. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


morto

morto (nominative singular)
mortoj (nominative plural)
morton (accusative singular)
mortojn (accusative plural)


Andoro

Andoro (nominative singular)
Andoroj (nominative plural)
Andoron (accusative singular)
Andorojn (accusative plural)

Происходит от неустановленной формы, по одной из гипотез — от баскск. andurrial «пустошь».

andorano

существительные

andora

прилагательные


Argentino

От лат. argentum (серебро).


Armenio

Armenio (nominative singular)
Armenioj (nominative plural)
Armenion (accusative singular)
Armeniojn (accusative plural)


romano

romano (nominative singular)
romanoj (nominative plural)
romanon (accusative singular)
romanojn (accusative plural)


rakonto

rakonto (nominative singular)
rakontoj (nominative plural)
rakonton (accusative singular)
rakontojn (accusative plural)


domo

domo (nominative singular)
domoj (nominative plural)
domon (accusative singular)
domojn (accusative plural)

domego

Ближайшее родство

существительные

домище

Ближайшее родство

существительные

dometo

Ближайшее родство

существительные

домик

Ближайшее родство

существительные

domano

Ближайшее родство

существительные

Ближайшее родство

существительные

жилец

Ближайшее родство

существительные

домочадец

Ближайшее родство

существительные

hejmano

Ближайшее родство

существительные

domaĉo

Ближайшее родство

существительные

домишко

Ближайшее родство

существительные

халупа

Ближайшее родство

существительные

doma

Ближайшее родство

прилагательные

домовый

Ближайшее родство

прилагательные

dome

Ближайшее родство

hejme

Ближайшее родство

дом, здание, изба

Kaj se domo estas dividita kontraŭ si, tiu domo ne povas stari.

и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 3:25, 1926 г.

La Sankta Biblio


hejmo

hejmo (nominative singular)
hejmoj (nominative plural)
hejmon (accusative singular)
hejmojn (accusative plural)

дом, домашний очаг, свой дом.


ombrelo

ombrelo (nominative singular)
ombreloj (nominative plural)
ombrelon (accusative singular)
ombrelojn (accusative plural)

зонт, зонтик


novelo

novelo (nominative singular)
noveloj (nominative plural)
novelon (accusative singular)
novelojn (accusative plural)

повесть, новелла


skizo

skizo (nominative singular)
skizoj (nominative plural)
skizon (accusative singular)
skizojn (accusative plural)

набросок, эскиз, очерк


eseo

eseo (nominative singular)
eseoj (nominative plural)
eseon (accusative singular)
eseojn (accusative plural)

лит.очерк, эссе


eldoni

издавать, издать


tegmento

tegmento (nominative singular)
tegmentoj (nominative plural)
tegmenton (accusative singular)
tegmentojn (accusative plural)


pordo

pordo (nominative singular)
pordoj (nominative plural)
pordon (accusative singular)
pordojn (accusative plural)

fermi pordon

закрыть дверь

Kaj multaj kunvenis, tiel ke jam ne estis loko eĉ apud la pordo; kaj li parolis al ili la vorton.

Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 2:2, 1926 г.

La Sankta Biblio


planko

planko (nominative singular)
plankoj (nominative plural)
plankon (accusative singular)
plankojn (accusative plural)

помост, настил


sama

Происходит от ??

samo

Ближайшее родство

существительные

sameco

Ближайшее родство

существительные

same

Ближайшее родство

тот же самый

vi havas tian saman opinion, kiel mi


lando

lando (nominative singular)
landoj (nominative plural)
landon (accusative singular)
landojn (accusative plural)

Происходит от ??

landano

Ближайшее родство

существительные

страна, край, местность

En tiuj landoj politiko estas sinonimo de korupto.

Политика в этих странах - синоним коррупции.

Li migris de lando al lando, renkontis bonulojn kaj maliculojn, spertis ĝojon kaj malĝojon kaj ĉiam gaje kantadis.

Он странствовал из страны в страну, встречал добрых людей и злодеев, испытал радость и горе и всегда весело напевал.


plafono

plafono (nominative singular)
plafonoj (nominative plural)
plafonon (accusative singular)
plafonojn (accusative plural)

потолок, предел возможностей


sekso

sekso (nominative singular)
seksoj (nominative plural)
sekson (accusative singular)
seksojn (accusative plural)


ĉambro

ĉambro (nominative singular)
ĉambroj (nominative plural)
ĉambron (accusative singular)
ĉambrojn (accusative plural)

От лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)».

ĉambraro

Ближайшее родство

существительные

ĉambrego

Ближайшее родство

существительные

ĉambristo

Ближайшее родство

существительные

ĉambristino

Ближайшее родство

существительные

ĉambra

Ближайшее родство

прилагательные

комната, палата

Ellasu neniun el la ĉambro!

Из комнаты никого не выпускать!


kapa

kapo

Ближайшее родство

существительные


nuda

nudo

Ближайшее родство

существительные

голый, нагой


penis

Форма прошедшего времени глагола peni


suka

suko

Ближайшее родство

существительные


ordo

ordo (nominative singular)
ordoj (nominative plural)
ordon (accusative singular)
ordojn (accusative plural)

Происходит от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

orda

Ближайшее родство

прилагательные

ordema

Ближайшее родство

прилагательные

ordi

Ближайшее родство

ordigi

Ближайшее родство

orde

Ближайшее родство

ĉio en ordo

всё в поря́дке

alfabeta ordo

алфави́тный поря́док

batala ordo

боево́й поря́док

отря́д (в систематике животных), поря́док (в систематике растений)

порядок (дифференциального уравнения, группы и т.п.)

сословие, разряд


pulmo

pulmo (nominative singular)
pulmoj (nominative plural)
pulmon (accusative singular)
pulmojn (accusative plural)

Происходит от ??

liaj pulmoj estas atakitaj

его лёгкие поражены


via

Происходит от ??


kino

kino (nominative singular)
kinoj (nominative plural)
kinon (accusative singular)
kinojn (accusative plural)

Происходит от ??


aikido

aikido (nominative singular)
aikidoj (nominative plural)
aikidon (accusative singular)
aikidojn (accusative plural)

От яп. 合気道 （あいきどう） «путь гармонии ки», где:
* Ай (合) — 1. «гармония»; 2. «совпадать, соединяться, согласовываться»; 3. «быть правильным»; 4. «быть выгодным»; 5. «подходить для чего-либо».
* Ки (気) — «энергия духа, жизненная энергия, дыхание, движение пара, сила»;
* До (道) — «дорога, путь, способ».
«Айки» означает «соединиться с силой; стать одним целым с силой универсальной энергии; стать одним целым с энергией жизненной силы». Совместно все три иероглифа примерно означают «путь к гармонии духа». Морихэй Уэсиба говорил о названии следующее:
Ввиду того, что слова «гармония» и «любовь» (иероглиф «ай») по-японски пишутся по-разному, а звучат одинаково, я решил назвать свой вид уникального будо — айкидо, хотя само слово «айки» известно с древних времен. Однако смысл, который вкладывали бойцы будо в это слово раньше, принципиально отличается от моего.


albino

albino (nominative singular)
albinoj (nominative plural)
albinon (accusative singular)
albinojn (accusative plural)

albinismo

существительные

альбинос, альбиноска


alumina

alumino

Ближайшее родство

существительные


ambivalence

Происходит от нем. Ambivalenz (ambivalent) из лат. amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом» + valentia «сила, крепость», из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным») Нем. термин Ambivalenz был придуман и введён в научный оборот в 1910 году швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером.

ambivalenca

Ближайшее родство

прилагательные

амбивалентно, неоднозначно


arteria

arterio

Ближайшее родство

существительные

артериальный


beta

beto

Ближайшее родство

существительные


beta

beta (nominative singular)
betaj (nominative plural)
betan (accusative singular)
betajn (accusative plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:бета

бета (буква)


bingo

bingo (nominative singular)
bingoj (nominative plural)
bingon (accusative singular)
bingojn (accusative plural)

бинго (настольная игра типа лото)


boko

boko (nominative singular)
bokoj (nominative plural)
bokon (accusative singular)
bokojn (accusative plural)

лебёдка, тренога


kuiri

варить, готовить(пищу)


kuirejo

kuirejo (nominative singular)
kuirejoj (nominative plural)
kuirejon (accusative singular)
kuirejojn (accusative plural)


gasto

gasto (nominative singular)
gastoj (nominative plural)
gaston (accusative singular)
gastojn (accusative plural)


manĝi

Происходит от ??

есть, кушать

Vlad Drakulo manĝis infanojn.

Влад Дракула кушал детей.

Ofte tiu kiu ne digestas vin volus... manĝi vin.

Часто тот, кто не переваривает вас, хочет... съесть вас.

Trinkigu la poeton... Manĝigu la poeton... Amu la poeton... Kaj... vi mortigos la poeton...

Напои поэта.. Накорми поэта... Люби поэта... И... ты погубишь поэта...

– Ĉu vi plendas je via apetito? // – Jes, mi plendas... Mi manĝas tro multe...

– На аппетит не жалуетесь? – Жалуюсь... Я слишком много ем..


drapa

Происходит от ??

drapo

Ближайшее родство

существительные

суконный, драповый


emo

emo (nominative singular)
emoj (nominative plural)
emon (accusative singular)
emojn (accusative plural)

влечение; наклонность; склонность


file

по-сыновнему; по-дочернему


folio

folio (nominative singular)
folioj (nominative plural)
folion (accusative singular)
foliojn (accusative plural)

Kaj vidinte el malproksime figarbon havantan foliojn, li aliris, por trovi, se eble, ion sur ĝi; kaj veninte al ĝi, li trovis nenion krom folioj, ĉar la tempo de figoj ankoraŭ ne venis.

и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 11:13, 1926 г.

La Sankta Biblio


garbo

garbo (nominative singular)
garboj (nominative plural)
garbon (accusative singular)
garbojn (accusative plural)


koto

koto (nominative singular)
kotoj (nominative plural)
koton (accusative singular)
kotojn (accusative plural)


lama

Происходит от ??


libido

libido (nominative singular)
libidoj (nominative plural)
libidon (accusative singular)
libidojn (accusative plural)

От лат. libido «желание, влечение», далее из libet «хочется, угодно» (восходит к праиндоевр. *leubh- «любить, желать»).

либидо; половое влечение


logo

logo (nominative singular)
logoj (nominative plural)
logon (accusative singular)
logojn (accusative plural)

Происходит от ??

приманка; что-либо манящее, влекущее

соблазн, искушение


muso

muso (nominative singular)
musoj (nominative plural)
muson (accusative singular)
musojn (accusative plural)


nova

Kaj ĉiuj miregis tiom, ke ili diskutis inter si, dirante: Kio estas ĉi tio? jen nova instruado! kun aŭtoritato li ordonas eĉ al la malpuraj spiritoj, kaj ili obeas lin.

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 1:27, 1926 г.

La Sankta Biblio


pedalo

pedalo (nominative singular)
pedaloj (nominative plural)
pedalon (accusative singular)
pedalojn (accusative plural)

Происходит от итал. реdаlе от лат. pedālis «ножной; футовый», из pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.


private

Происходит от лат. privatus «частный», из prīvāre «отнимать, лишать», далее из privus «отдельный, лишённый», далее из стар. pri

лично, конфиденциально


tango

tango (nominative singular)
tangoj (nominative plural)
tangon (accusative singular)
tangojn (accusative plural)

Происходит от ??

килевая качка

танго (танец)

tango estas socia danco, kiu naskiĝis en Bonaero en Argentino.

танго это общественный танец, который родился в Буэнос-Айресе в Аргентине


ruse

От сущ. ruso, из русск. русский.

ruso

Ближайшее родство

существительные

Rusio

Ближайшее родство

существительные

Rusujo

Ближайшее родство

существительные

Ruslando

Ближайшее родство

существительные

rusino

Ближайшее родство

существительные

rusiano

Ближайшее родство

существительные

rusa

Ближайшее родство

прилагательные

rusia

Ближайшее родство

прилагательные


servo

servo (nominative singular)
servoj (nominative plural)
servon (accusative singular)
servojn (accusative plural)


simile

подобно, похоже; похожим образом


hora

От англ. hour, франц. heure, далее от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

horo

Ближайшее родство

существительные

часовой (относящийся к часу)


matematika

Происходит от ??

математический


vane

Происходит от :Шаблон:этимология:vane


stop

Происходит от ??

междометие - стоп, указывает на требование остановки


vino

vino (nominative singular)
vinoj (nominative plural)
vinon (accusative singular)
vinojn (accusative plural)

Kaj neniu enverŝas novan vinon en malnovajn felsakojn; alie la vino krevigos la felsakojn, kaj la vino elfluos kaj la felsakoj detruiĝos; sed oni enverŝas novan vinon en novajn felsakojn.

Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.

BFBS, «La Sankta Biblio», Евангелие от Марка 2:22, 1926 г.

La Sankta Biblio


adulta

относящийся к супружеской измене


Esperanto

Esperanto (nominative singular)
Esperantoj (nominative plural)
Esperanton (accusative singular)
Esperantojn (accusative plural)

Образовано из корня esper + суфф. деепр.наст.-ant + оконч. сущ. -o.

espero

Ближайшее родство

существительные

Esperantisto

Ближайшее родство

существительные

espera

Ближайшее родство

прилагательные

Esperanta

Ближайшее родство

прилагательные

esperi

Ближайшее родство

esperanto

Ближайшее родство

esperato

Ближайшее родство

esperante

Ближайшее родство

esperate

Ближайшее родство

esperinto

Ближайшее родство

esperito

Ближайшее родство

esperinte

Ближайшее родство

esperite

Ближайшее родство

esperonte

Ближайшее родство

esperote

Ближайшее родство

esperonta

Ближайшее родство

esperota

Ближайшее родство

esperanta

Ближайшее родство

esperata

Ближайшее родство

esperinta

Ближайшее родство

esperita

Ближайшее родство

esperonta

Ближайшее родство

esperota

Ближайшее родство

Esperante

Ближайшее родство


angora

тоскливый, тревожный, томительный, мучительный


absurde

pruvo per absurdo (доказательство от противного)

Происходит от лат. absurdus ‘неблагозвучный; нелепый’ из ab- «от» + surdus «глухой».

абсурдно, нелепо


alfa

alfa (nominative singular)
alfaj (nominative plural)
alfan (accusative singular)
alfajn (accusative plural)

Происходит от ??

альфа (буква)


arbitre

произвольно;


amara

горький(тж. перен.)


analogie

От греч. αναλογία «соответствие», далее из греч. ανάλογος «соразмерный, соответственный» от ανά «по, сообразно» + λόγος «разум,смысл»

по аналогии, аналогично


b

название 2-ой буквы эсперантского алфавита


bistro

bistro (nominative singular)
bistroj (nominative plural)
bistron (accusative singular)
bistrojn (accusative plural)

бистр, коричневая краска


balai

мести, подметать


bobo

bobo (nominative singular)
boboj (nominative plural)
bobon (accusative singular)
bobojn (accusative plural)

bobado

Ближайшее родство

существительные


borde

bordo

Ближайшее родство

существительные

borda

Ближайшее родство

прилагательные


aviso

aviso (nominative singular)
avisoj (nominative plural)
avison (accusative singular)
avisojn (accusative plural)

мор. вестовое судно


colo

colo (nominative singular)
coloj (nominative plural)
colon (accusative singular)
colojn (accusative plural)