vidu ankaŭ

смотри также, см. также


Rusa Ortodoksa Eklezio

Русская Православная Церковь


abela grupo

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

матем. абелева группа

абелева группа


komuta grupo

матем. абелева группа

абелева группа


abdomena tifo

мед. брюшной тиф


abdomena naĝilo

ихтиол. брюшной плавник

брюшной плавник


abdomena kavo

анат. брюшная полость

брюшная полость


volvita a

комп. @, коммерческое at, собака

@, коммерческое at, собака


oficina alteo

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

алтей лекарственный, алтей аптечный


Persa Golfo

геогр. Персидский залив

Персидский залив


astronomia unuo

астрон. астрономическая единица

астрономическая единица


Popola Respubliko de Donecko

Донецкая Народная Республика


Rusia Federacio

Российская Федерация


malvarma milito

истор. полит. холодная война

холодная война

Per la ekzemplo de Ukrainio ni vidas, ke la pensomaniero de la Malvarma Milito sin montris ege obstina.

На примере Украины мы видим, что мышление времёнхолодной войны оказалось на редкость живучим.


ies ajn

чей бы то ни было, чей угодно, чей попало, хоть чей


ĉi tio

это (частица ĉi указывает на близость в пространстве)

Ĉi tio estas la plej universala ideo.

Это наиболее универсальное решение.


Bab al-Mandab

Баб-эль-Мандебский пролив


ne en unu tago elkreskis Kartago

букв. Карфаген не за один день строился, русск. аналоги: Рим строился не за один день, Москва не сразу строилась

Карфаген не за один день строился, аналоги: Рим строился не за один день, Москва не сразу строилась


sana menso en sana korpo

Происходит от лат. «Mens sana in corpore sano»

в здоровом теле здоровый дух


en sana korpo loĝas sana spirito

в здоровом теле здоровый дух


nebula neofeliso

дымчатый леопард


kara sed plaĉa, malkara sed aĉa

Дорого да мило, дёшево да гнило (дословно: дорого, но нравится, дешево, но никчёмно)


edzo kaj edzino, ĉiela difino

браки заключаются на небесах (дословно: муж и жена — небесная воля)


Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj

истор. Союз Советских Социалистических Республик


aĉa vetero

суровые погодные условия


la dek ordonoj

религ. десять заповедей

десять заповедей


pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota

лучше синица в руке, чем журавль в небе


se edzino ordonas, domo ordon ne konas

жена заправляет, дом порядка не знает


ĉu mi estas antaŭ aŭ malantaŭ vi

Я впереди или позади тебя?


pri gustoj oni ne disputas

о вкусах не спорят


de ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas

с паршивой овцы хоть шерсти клок, хоть что-нибудь


La sturmo de Bastilo

Взятие Бастилии


dirite, farite

сказано — сделано


kie estas sano, tie estas belo

где здоровье, там красота


je via sano!

ваше здоровье, за ваше здоровье


Petro, vi la permeson de la patro nepre prenu por partopreni entreprenon

Петя, ты разрешение отца обязательно получи, чтобы принять участие в предприятии (затее)


ŝveli de fiero

пухнуть от гордости (аналогично рус. "распирать от гордости", только глагол непереходный)

Li ŝveli de fiero.

Его распирало от гордости.


Ĝamuo kaj Kaŝmiro

Джамму и Кашмир


fremda lingvo

иностранный язык


Nova Testamento

религ. Новый Завет


Malnova Testamento

религ. Ветхий Завет

Ветхий Завет


evolucia biologio

эволюционная биология


falsa amiko

лингв. ложный друг


akirita imundeficita sindromo

мед. синдром приобретённого иммунодефицита, СПИД


Orienta Timoro

Восточный Тимор


proletoj de ĉiuj landoj, unuiĝu

пролетарии всех стран, соединяйтесь!


nuklea armilo

ядерное оружие


joniga radiado

ионизирующее излучение


Granda Koliziigilo de Hadronoj

Большой адронный коллайдер


bonan matenon

доброе утро!

Bonan matenon, estimataj gesinjoroj.

Доброе утро, уважаемые дамы и господа.


bonan vesperon

добрый вечер!


helpa verbo

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


neceseja papero

туалетная бумага


klozeta papero

туалетная бумага


ĉiuj vojoj kondukas Romon

все дороги ведут в Рим


interkona retejo

социальная сеть, соцсеть


seksa orientiĝo

сексуальная ориентация


kiu havas abelojn, havas mielon

'ki.u 'ha.vas a.'be.loi̯n 'ha.vas mi.'e.lon

досл. кто имеет пчёл, имеет мёд

кто имеет пчёл, имеет мёд


misiista pozicio

миссионерская позиция


pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla

pli ˈbo.na ˈe.stas ˈvor.to a.ˈfab.la, ol. ˈku.ko ag.'rab.la

досл. лучше слово любезное, чем торт приятный

лучше слово любезное, чем торт приятный


Ekvatora Gvineo

Экваториальная Гвинея


Grandprinclando Litovio

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


somera solstico

летнее солнцестояние


aŭtuna ekvinokso

осеннее равноденствие


Ŝtato Israelo

Государство Израиль


Turka Respubliko

Турецкая Республика


Reĝlando Danio

Королевство Дания


Saŭda Arabio

геогр. Саудовская Аравия

Саудовская Аравия


natura lingvo

естественный язык


Otomana Imperio

Османская империя, Оттоманская империя


Bizanca imperio

Византийская империя


Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Nord-Irlando

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии


Olimpiaj ludoj

спорт. Олимпийские игры

Олимпийские игры


Bosnio kaj Hercegovino

Босния и Герцеговина


neorganika kemio

неорганическая химия


Ionia Maro

Ионическое море


Sargasa Maro

Саргассово море


Kariba Maro

Карибское море


Hinda Oceano

Индийский океан


Arkta Oceano

Северный Ледовитый океан


maŝina lernado

машинное обучение


imuna sistemo

иммунная система


nerva sistemo

нервная система


spira sistemo

дыхательная система


digesta sistemo

пищеварительная система


reprodukta sistemo

репродуктивная система


Sauda Arabio

Саудовская Аравия


Unuiĝintaj Nacioj

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


kemia elemento

химический элемент


Suda Afriko

Южная Африка


natura selektado

естественный отбор


fundamenta interago

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


nuklea acido

нуклеиновая кислота


deoksiribonuklea acido

дезоксирибонуклеиновая кислота


Svisa Konfederacio

Швейцарская Конфедерация


ĉiuj vojoj kondukas al Romo

все дороги ведут в Рим


sanga vaskulo

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


urina veziko

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


kompleksa nombro

матем. комплексное число

комплексное число


reela nombro

матем. вещественное число, действительное число


racionala nombro

матем. рациональное число

рациональное число


neracionala nombro

матем. иррациональное число

иррациональное число


kvadrata radiko

матем. квадратный корень

квадратный корень


sulfura dioksido

хим. двуокись серы, диоксид серы

двуокись серы, диоксид серы


acida pluvo

кислотный дождь


politika ĝusteco

политическая корректность (политкорректность)


interna orelo

анат. внутреннее ухо

внутреннее ухо


suna eklipso

солнечное затмение


luna eklipso

лунное затмение


elektromagneta indukto

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


nuklea reakciujo

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


atendata valoro

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


kvantuma mekaniko

квантовая механика


fizika kemio

физическая химия


luna fazo

фаза Луны, лунная фаза


karbona dioksido

хим. двуокись углерода, углекислый газ

двуокись углерода, углекислый газ


ozona tavolo

озоновый слой


rapido de sono

физ. скорость звука

скорость звука


ŝakluda tabulo

шахм. шахматная доска

шахматная доска


suna vento

солнечный ветер


nigra truo

астрон. чёрная дыра


eventa horizonto

астрон. горизонт событий

горизонт событий


gravita singulareco

физ. гравитационная сингулярность

гравитационная сингулярность


industria revolucio

промышленная революция, индустриальная революция


luna kalendaro

лунный календарь


maldika intesto

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


atoma submarŝipo

атомная подводная лодка


norda brilo

полярное сияние, северное сияние


arkta aŭroro

полярное сияние, северное сияние


elektrona mikroskopo

электронный микроскоп


komerca bilanco

торговый баланс


seksa revolucio

сексуальная революция


ŝilda vulkano

щитовой вулкан


ĉiela mekaniko

небесная механика


duoniĝa tempo

физ. период полураспада

период полураспада


tutmonda varmiĝo

глобальное потепление


simpla maŝino

простейший механизм


klasika muziko

классическая музыка


subĉiela muzeo

музей под открытым небом


malluma materio

тёмная материя


malluma energio

тёмная энергия


partikla fiziko

физика элементарных частиц


tempia lobo

анат. височная доля

височная доля


sanga venĝo

кровная месть


cerba trunko

анат. мозговой ствол

мозговой ствол


pulma kancero

мед. рак лёгких


virtuala realeco

виртуальная реальность


artefarita intelekto

искусственный интеллект


ekstera ŝuldo

внешний долг


interna milito

гражданская война


centrifuga forto

физ. центробежная сила

центробежная сила


centripeta forto

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


kvina kolono

пятая колонна


konstitucia juĝejo

конституционный суд


liberiga rapido

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


siama kato

сиамский кот, сиамская кошка


speciala armea operacio

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


blanka urso

белый медведь


verda pego

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


elektra ŝargo

физ. электрический заряд

электрический заряд


magneta kampo

физ. магнитное поле

магнитное поле


cifereca subskribo

электронная (цифровая) подпись


cifereca biblioteko

электронная библиотека


informa sistemo

информ. информационная система

информационная система


absoluta monarkio

абсолютная монархия


konstitucia monarkio

конституционная монархия


elektromagneta radiado

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


osta medolo

анат. костный мозг

костный мозг


elektra kampo

физ. электрическое поле

электрическое поле


alternativa medicino

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина


atmosfera premo

атмосферное давление


nacia himno

государственный гимн


minoritata lingvo

язык меньшинства


fizika grando

физ. физическая величина

физическая величина


financa merkato

финансовый рынок


socia statuso

социальный статус, социальное положение


nobla metalo

благородный металл


nobla gaso

благородный газ


diktatoreco de la proletaro

диктатура пролетариата


peza industrio

тяжёлая промышленность


cerba morto

смерть мозга


labora juro

трудовое право


kultura heredo

культурное наследие


internacia organizaĵo

международная организация


historia materiismo

исторический материализм


filozofio de la historio

философия истории


kineta energio

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


potenciala energio

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


psika malsano

психическое расстройство


usona piedpilkado

американский футбол


funkcia grupo

хим. функциональная группа

функциональная группа


blanka armilo

холодное оружие


plastia kirurgio

пластическая хирургия


papilia efiko

эффект бабочки


ĉena reakcio

хим. физ. цепная реакция

цепная реакция


natura historio

природоведение, естествознание


malvirta cirklo

замкнутый круг, заколдованный круг, порочный круг


natria klorido

хим. хлорид натрия

хлорид натрия


alterna kurento

физ. переменный ток

переменный ток


elektra kurento

физ. электрический ток

электрический ток


kontinua kurento

физ. постоянный ток

постоянный ток


radiokarbona datado

радиоуглеродное датирование


registrita partnereco

гражданское партнёрство


Orienta Azio

Восточная Азия


ĉambra muziko

камерная музыка


Meksika Golfo

Мексиканский залив


korno de abundeco

рог изобилия


perioda tabelo

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


Rusia Imperio

истор. Российская империя

Российская империя


Aŭstra imperio

истор. Австрийская империя

Австрийская империя


Irana Altebenaĵo

геогр. Иранское нагорье

Иранское нагорье


Nigra maro

геогр. Чёрное море


senpilota aviadilo

авиац. беспилотный летательный аппарат

беспилотный летательный аппарат


Itala duoninsulo

геогр. Апеннинский полуостров

Апеннинский полуостров


Balkana duoninsulo

геогр. Балканский полуостров

Балканский полуостров


senŝofora aŭto

беспилотный автомобиль


Oĥotska Maro

геогр. Охотское море

Охотское море


kvantuma kampa teorio

физ. квантовая теория поля

квантовая теория поля


nigra cigno

орнитол. чёрный лебедь (Cygnus atratus)


kreola lingvo

лингв. креольский язык

креольский язык


Sankta Spirito

религ. Святой Дух


molekula genetiko

молекулярная генетика


kvantuma stato

физ. квантовое состояние

квантовое состояние


kvantuma nombro

физ. квантовое число

квантовое число


grupa rapido

физ. групповая скорость

групповая скорость


oficiala lingvo

официальный язык


Nazia Germanio

истор. нацистская Германия

нацистская Германия


fera kurteno

истор. железный занавес

железный занавес


konspira teorio

теория заговора


glota halto

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


fosfata acido

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


kovalenta ligo

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kemia ligo

хим. химическая связь

химическая связь


vektora spaco

матем. векторное пространство

векторное пространство


hidrogena peroksido

хим. перекись водорода, пероксид водорода

перекись водорода, пероксид водорода


amonia nitrato

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


centra banko

экон. центральный банк

центральный банк


aluminia oksido

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


larmiga gaso

слезоточивый газ


minuto da silento

минута молчания


sedimenta rokaĵo

геол. осадочная порода

осадочная порода


metamorfa roko

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


emocia intelekto

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


cerba paralizo

мед. церебральный паралич, детский церебральный паралич


roza flamengo

розовый фламинго, обыкновенный фламинго


Azova maro

геогр. Азовское море

Азовское море


genra identeco

гендерная идентичность


tasmana diablo

тасманийский дьявол


vokala harmonio

лингв. сингармонизм, гармония гласных

сингармонизм, гармония гласных


lingva purismo

лингв. языковой пуризм

языковой пуризм


lingva baro

языковой барьер


komerca vojo

торговый путь


religio de ŝtato

государственная религия


malgranda fingro

анат. мизинец


Marmora Maro

геогр. Мраморное море

Мраморное море