"aĉa" meaning in Эсперанто

See aĉa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от суффикса -aĉ-.
  1. скверный, отвратительный, дрянной, презренный, мерзкий
    Sense id: ru-aĉa-eo-adj-6D8oLmbb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: abomena Derived forms: kara sed plaĉa, malkara sed aĉa (“Дорого да мило, дёшево да гнило”), aĉa vetero (“тяжёлые погодные условия, например гроза, ураган, горящий лес”) Related terms: aĉeta, aĉega, aĉaĵo, aĉulo, aĉiĝi, aĉigi, aĉe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные эсперанто",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/eo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/eo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эсперанто",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kara sed plaĉa, malkara sed aĉa (“Дорого да мило, дёшево да гнило”)"
    },
    {
      "word": "aĉa vetero (“тяжёлые погодные условия, например гроза, ураган, горящий лес”)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от суффикса -aĉ-.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abomena"
    }
  ],
  "lang": "Эсперанто",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "aĉeta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "aĉega"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "существительные"
      ],
      "word": "aĉaĵo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "существительные"
      ],
      "word": "aĉulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "глаголы"
      ],
      "word": "aĉiĝi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "глаголы"
      ],
      "word": "aĉigi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "наречия"
      ],
      "word": "aĉe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aĉa vetero estas danĝera meteorologia fenomeno kun eblo kaŭzi damaĝon, akran socian problemaron aŭ eĉ perdon de homa vivo.",
          "translation": "Тяжёлые погодные условия — опасное метеорологическое явление способное причинить урон, острые социальные проблемы или даже забрать человеческую жизнь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скверный, отвратительный, дрянной, презренный, мерзкий"
      ],
      "id": "ru-aĉa-eo-adj-6D8oLmbb"
    }
  ],
  "word": "aĉa"
}
{
  "categories": [
    "Прилагательные эсперанто",
    "Слова из 3 букв/eo",
    "Требуется категоризация/eo",
    "Эсперанто"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kara sed plaĉa, malkara sed aĉa (“Дорого да мило, дёшево да гнило”)"
    },
    {
      "word": "aĉa vetero (“тяжёлые погодные условия, например гроза, ураган, горящий лес”)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от суффикса -aĉ-.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abomena"
    }
  ],
  "lang": "Эсперанто",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "aĉeta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "aĉega"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "существительные"
      ],
      "word": "aĉaĵo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "существительные"
      ],
      "word": "aĉulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "глаголы"
      ],
      "word": "aĉiĝi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "глаголы"
      ],
      "word": "aĉigi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aĉeta",
        "наречия"
      ],
      "word": "aĉe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aĉa vetero estas danĝera meteorologia fenomeno kun eblo kaŭzi damaĝon, akran socian problemaron aŭ eĉ perdon de homa vivo.",
          "translation": "Тяжёлые погодные условия — опасное метеорологическое явление способное причинить урон, острые социальные проблемы или даже забрать человеческую жизнь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скверный, отвратительный, дрянной, презренный, мерзкий"
      ]
    }
  ],
  "word": "aĉa"
}

Download raw JSONL data for aĉa meaning in Эсперанто (1.7kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </th>",
  "path": [
    "aĉa"
  ],
  "section": "Эсперанто",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "aĉa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </th>",
  "path": [
    "aĉa"
  ],
  "section": "Эсперанто",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "aĉa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Эсперанто dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.