-л

-ил (phonetic)
-р (phonetic)
-сал (phonetic)

множественное число

бира (река) → бирал


-ив

лично-притяжательный суффикс 1 л. ед. ч. для сущ. с основой на -л или -р

дыл (голова) → дылив


-ла

-лэ (phonetic)
-ло (phonetic)
-дула (phonetic)
-дулэ (phonetic)
-тула (phonetic)
-тулэ (phonetic)

местный падеж

дюла ирэн


-ча

показатель длящегося действия

Би дукуча бисим, нунган дукудяран

Я уже написал, он ещё пишет

показатель длящегося действия

фонетические варианты: -дя, -де, -дё, -ча, -чэ, -чо

Би дукуча бисим, нунган дукудяран

Я уже написал, он ещё пишет

показатель совершённого действия

Бу нунганман арчамкачавун.

Мы его встретили.

Би дукучав.

показатель совершённого действия
фонетические варианты: -ча, -чэ, -чо

Бу нунганман арчамкачавун.

Мы его встретили.

Би дукучав.


-н

лично-притяжательный суффикс 3 л. ед. ч.

дю (дом) → дюн

глагольный суффикс 3 л. ед. ч.

гулэдук аминмун ючэн

из избы вышел наш отец


-т

лично-притяжательный суффикс 1 л. мн. ч. (инклюзив)

дю (дом) → дют


-чан

пренебрежительный суффикс

дю (дом) → дючан


-нан

совместный падеж (фонетич. варианты: -нун, -тай)

асинан билчэн

с женой начал жить


-ма

винительный падеж

Нунган дукувунма дукуран

Он написал письмо

винительный падеж

фонетические варианты: -вэ, -во, -ва, -мэ, -мо

Нунган дукувунма дукуран

Он написал письмо

суффикс прилагательных

мо (дерево) → мома

хулама

суффикс прилагательных
фонетические варианты: -мэ, -мо

мо (дерево) → мома

хулама


-са

-г (phonetic)
-сэ (phonetic)
-саг (phonetic)
-сэг (phonetic)

суффикс собирательных существительных

мо (дерево) → моса


-де

-дя (phonetic)
-дё (phonetic)
-ча (phonetic)
-чэ (phonetic)
-чо (phonetic)

показатель длящегося действия, как образователь глагольной основы, принимает значение несовершенного вида

садеми


-ды

суффикс прилагательных

бира (река) → бирады

суффикс прилагательных
фонетические варианты: -ты

бира (река) → бирады


-ты

орон (олень) → оронты

фонетические варианты: -ит, -т

орон (олень) → оронты

суффикс названия животного по способу питания

мо (дерево) → моты

древоед, лось

суффикс прилагательных

амут (озеро) → амутты

суффикс прилагательных
фонетические варианты: -ды

амут (озеро) → амутты


-ган

суффикс названия по месту жительства

москваган


-кан

суффикс названия по месту жительства

ленинградкан

суффикс названия по месту жительства
фонетические варианты: -ган, -гон

ленинградкан

уменьшительный суффикс

мо (дерево) → мокан

уменьшительный суффикс

фонетические варианты: -кон, -кэн, -ткан

мо (дерево) → мокан


-п

личный суффикс аориста и настоящего времени 1 лица мн. ч. (инклюзив)

Мит ичэтчэрэп

Мы рассматриваем


-а

-о (phonetic)
-э (phonetic)
-я (phonetic)
-е (phonetic)

винительно-назначительный падеж


-р

аффикс множественного числа существительных с основой на "н"

орон (олень) → орор


-ит

дяв (лодка) → дявит


-ну

суффикс числительного для счёта юрт

илан (три) → иланну


-ин

дяв (лодка) → дявин


-ва

-вэ (phonetic)
-во (phonetic)
-ма (phonetic)
-мэ (phonetic)
-мо (phonetic)

винительный падеж

Нунган городту бегава бичэн

Он пробыл в городе месяц


-ни

-с (phonetic)
-ис (phonetic)
-ли (phonetic)
-ри (phonetic)

лично-притяжательный суффикс 2 л. ед. ч.

орон (олень) → оронни


-ил

-л (phonetic)
-р (phonetic)
-сал (phonetic)

множественное число

адыл (сеть) → адылил


-в

-ив (phonetic)
-ми (phonetic)
-ви (phonetic)

лично-притяжательный суффикс 1 л. ед. ч.

дюв

дукучав


-гон

суффикс названия по месту жительства

хой (болото) → хойгон

болотный житель


-вор

-мар (phonetic)
-вар (phonetic)
-вэр (phonetic)

возвратно-притяжательный суффикс мн. ч. (принадлежащие многим)

орорвор


-лан

суффикс таланта

дуку (писать) → дукулан


-сал

орон (олень) → оросал


-чи

суффикс прилагательных

аси (женщина) → асичи


-на

одновременное деепричастие


-нэ

одновременное деепричастие

Би, дюлави иденэ, гуним...

Я, войдя в юрту, сказал...


-с

-ис (phonetic)
-ни (phonetic)
-ли (phonetic)
-ри (phonetic)

дюс


-г

-са (phonetic)
-сэ (phonetic)
-саг (phonetic)
-сэг (phonetic)

суффикс собирательных существительных

дягда (сосна) → дягдаг

сосновый бор

секта (ива) → сектаг


-нги

родительный падеж

Миннги орорви биси

У меня есть олени

суффикс прилагательных

асинги


-лла

суффикс числительного для счёта дней

илан (три) → илалла

суффикс числительного для счёта дней
фонетические варианты: -ллэ

илан (три) → илалла


-ра

настоящее время

Нунган дукудяран


-ми

оронми

фонетические варианты: -в, -ив, -ви

оронми

возвратно-притяжательный суффикс ед. ч.

оронми

возвратно-притяжательный суффикс ед. ч.
фонетические варианты: -в, -ив, -ви

оронми

неопределённо-условная деепричастная форма

Эмэми, улгучэнимчэв

Если бы пришёл, рассказал бы.


-ри

-с (phonetic)
-ис (phonetic)
-ли (phonetic)
-ни (phonetic)

орон (олень) → орорри


-си

суффикс настоящего времени глагола быть (бими)

бисим → я есть


-вун

лично-притяжательный суффикс 1 л. мн. ч. (эксклюзив)

дяв (лодка) → дяввун


-сун

-нун (phonetic)
-лун (phonetic)
-рун (phonetic)

лично-притяжательный суффикс 2 л. мн. ч.

дю (дом) → дюсун


-ви

лично-притяжательный суффикс 1 л. ед. ч. (фонетич. варианты: -в, -ив, -ми)

адылилви

возвратно-притяжательный суффикс ед. ч.

книгави


-ли

адыл (сеть) → адылилли

Фонетические варианты: -с, -ис, -ни, -ри

адыл (сеть) → адылилли

продольный падеж

хоктоли нгэнэдерэн

идёт по дороге

продольный падеж
Фонетические варианты: -дули, -тули

хоктоли нгэнэдерэн

идёт по дороге


-мун

орон (олень) → оронмун


-нун

лично-притяжательный суффикс 2 л. мн. ч. (фонетич. варианты: -сун, -лун, -рун)

орон (олень) → ороннун

совместный падеж (фонетич. варианты: -нан, -тай)

гиркинунми улгучэмэтчэчэв

разговаривал с товарищем


-лун

-нун (phonetic)
-сун (phonetic)
-рун (phonetic)

адыл (сеть) → адылиллун


-рун

-нун (phonetic)
-лун (phonetic)
-сун (phonetic)

орон (олень) → ороррун


-тын

лично-притяжательный суффикс 3 л. мн. ч.

дю (дом) → дютын


-вар

-мар (phonetic)
-вор (phonetic)
-вэр (phonetic)

возвратно-притяжательный суффикс мн. ч. (принадлежащая многим)

книгавар


-вэр

-мар (phonetic)
-вор (phonetic)
-вар (phonetic)

возвратно-притяжательный суффикс мн. ч.

дюлдулавэр


-во

-вэ (phonetic)
-ва (phonetic)
-ма (phonetic)
-мэ (phonetic)
-мо (phonetic)

винительный падеж

Нунган горово хавалдячан

Он много времени работал


-вэ

-ва (phonetic)
-во (phonetic)
-ма (phonetic)
-мэ (phonetic)
-мо (phonetic)

винительный падеж

урэвэ эвум

спустился с горы


-ди

творительный падеж

оронди эмэм

на олене приехал


-ду

дательно-местный падеж (фонетич. варианты: -ту)

минду бурэн


-тулэ

-ла (phonetic)
-лэ (phonetic)
-ло (phonetic)
-дула (phonetic)
-дулэ (phonetic)
-тула (phonetic)

местный падеж

городтук урикиттулэ

от города до стойбища


-лэ

-ла (phonetic)
-ло (phonetic)
-дула (phonetic)
-дулэ (phonetic)
-тула (phonetic)
-тулэ (phonetic)

местный падеж

хэргилэ очан

оказался внизу


-тки

отправительно-направительный падеж (аллатив)

биратки туксасинан

направился к реке


-дук

отложительный падеж

мудук юрэн

вышел из воды

гулэдук аминмун ючэн

из избы вышел наш отец


-тук

отложительный падеж

сельсоветтук кооперативдула

от сельсовета до кооператива


-гит

исходный падеж

тулигит эмэм

с улицы пришёл


-кла

направительно-местный падеж

тарикла сурурэн

в том направлении ушёл


-сик

суффикс одежды

дю (дом) → дюсик

домашняя одежда


-кса

суффикс названия шкур

сулаки (лиса) → сулакикса

разновременное деепричастие

разновременное деепричастие
фонетические варианты: -кса, -ксэ, -ксо


-сэг

-г (phonetic)
-са (phonetic)
-сэ (phonetic)
-саг (phonetic)

суффикс собирательных существительных

гулэ (дом) → гулэсэг


-птун

суффикс названия предмета что-либо охватующего

унякан (палец) → унякаптун

мэнгэн (шея) → мэнгэптун


-ман

суффикс названия по объекту привязанности

савун (знание) → саман

аси (женщина) → асиман

суффикс множительных числительных

илан (три) → иланман

суффикс множительных числительных
фонетические варианты: -мэн

илан (три) → иланман


-нгна

-нгнэ (phonetic)
-нгно (phonetic)
-нгда (phonetic)
-нгра (phonetic)

суффикс названия рек, озер, гор

сури (сиг) → сурингна

сиговая река


-чикан

-ткан (phonetic)
-ткон (phonetic)
-ткэн (phonetic)
-чикэн (phonetic)

уменьшительный суффикс

орон (олень) → орончикан


-кун

увеличительный суффикс

бае (мужчина) → баекун


-мия

увеличительный суффикс

бира (река) → бирамия

большая река


-дын

сравнительный суффикс

орон (олень) → орондын


-кит

суффикс имени действия

алагув (учиться) → алагувкит

суффикс места действия

хавалдями (работать) → хавалкит

юдеми (выходить) → юкит


-мни

суффикс профессии

алагу (учить) → алагумни


-мэ

суффикс прилагательных

сэлэ (железо) → сэлэмэ

суффикс прилагательных
фонетические варианты: -ма, -мо

сэлэ (железо) → сэлэмэ


-мо

суффикс прилагательных

дёло (камень) → дёломо

суффикс прилагательных
фонетические варианты: -ма, -мэ

дёло (камень) → дёломо


-пты

суффикс прилагательных со значением времени

тыкин (современность) → тыкипты


-гу

суффикс прилагательных

хэрэ (дно) → хэргу


-кин

суффикс прилагательных

оми- (голодать) → омикин


-пчу

суффикс прилагательных

ала (вкусность) → алапчу

суффикс прилагательных
фонетические варианты: -гды

ала (вкусность) → алапчу


-мама

суффикс прилагательных

ая (хороший) → аямама

очень хороший


-тмар

суффикс прилагательных

ая (хороший) → аятмар


-тку

суффикс превосходной степени

ая (хороший) → аятку

самый лучший


-ллэ

суффикс числительного для счёта дней

дюр (два) → дюллэ

суффикс числительного для счёта дней
фонетические варианты: -лла

дюр (два) → дюллэ


-мэн

суффикс множительных числительных

дюр (два) → дюнмэн

суффикс множительных числительных
фонетические варианты: -ман

дюр (два) → дюнмэн


-лга

противоположное значение

алагидями (запрягать) → алагилгадями


-дя

-дя (phonetic)
-де (phonetic)
-дё (phonetic)
-ча (phonetic)
-чэ (phonetic)
-чо (phonetic)

показатель длящегося действия

дукуран (написал) → дукудяран


-чэ

показатель длящегося действия

ичэттэн (посмотрел) → ичэтчэрэн

показатель длящегося действия

фонетические варианты: -дя, -де, -дё, -ча, -чэ, -чо

ичэттэн (посмотрел) → ичэтчэрэн

показатель совершённого действия

Нунган ичэтчэчэн.

показатель совершённого действия
фонетические варианты: -ча, -чэ, -чо

Нунган ичэтчэчэн.


-кат

глагольный ласкательный суффикс


-кэт

глагольный ласкательный суффикс

депкэткэл


-мат

-маты (phonetic)
-мэт (phonetic)
-мэты (phonetic)

отрицательное усиление


-маты

-мат (phonetic)
-мэт (phonetic)
-мэты (phonetic)

отрицательное усиление

эчэвун салдыматырэ

совсем не были знакомы


-ргу

усиление вопроса

Гундэргурэ?

Говорят что ли?


-вки

обычное настоящее время

Би дукувки бисим.

обычное прошедшее время

Би бэютэвки бичэв.


-дянга

-денгэ (phonetic)
-чянга (phonetic)
-чэнгэ (phonetic)

будущее время

Би дукудянгав


-чэнгэ

-дянга (phonetic)
-денгэ (phonetic)
-чянга (phonetic)

будущее время

Би ичэтчэнгэ


-дави

-тави (phonetic)
-дэви (phonetic)
-тэви (phonetic)

повелительное наклонение будущее время 2 л. ед. ч.

дюлави эмэми дукудави

когда приедешь домой, напиши


-дэви

-дави (phonetic)
-тави (phonetic)
-тэви (phonetic)

сурудэви


-кал

повелительное наклонение настоящее время 2 л. ед. ч.


-кэл

сурукэл


-давэр

-тавэр (phonetic)
-дэвэр (phonetic)
-тэвэр (phonetic)

повелительное наклонение будущее время 2 л. мн. ч.


-дэвэр

-давэр (phonetic)
-тавэр (phonetic)
-тэвэр (phonetic)

сурудэвэр


-каллу

повелительное наклонение настоящее время 2 л. мн. ч.


-кэллу

сурукэллу


-ксэ

разновременное деепричастие

Дюлавэр эмэксэл, бу хавалиллав

Придя домой, мы начали работать.

Дюлавэр эмэксэл, бу хавалиллав

Придя домой, мы начали работать.


-нни

суффикс настоящего времени глагола быть (бими) 2 л. ед. ч.

си бисинни → ты есть


-денгэ

-дянга (phonetic)
-чянга (phonetic)
-чэнгэ (phonetic)

будущее время

Нунгартын эденгэтын сурурэ

Они не пойдут


-ис

лично-притяжательный суффикс 2 л. ед. ч.

дыл (голова) → дылис