"сен" meaning in Шорский

See сен in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: sen
Etymology: Происходит от ??
  1. ты
    Sense id: ru-сен-cjs-pron-vKVyK1dD
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/cjs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cjs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шорские местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шорский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Шорский",
  "lang_code": "cjs",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ],
            [
              55,
              58
            ],
            [
              108,
              111
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 1:11, 2004 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Ағарығ Тын учуғып тӱшкенде, ӧреги тегридең ӱн уғулды: «Сен – Меең кӧӧленген Оғлумзың, Меең чақшы сананғаным Сенде» теп.",
          "title": "Марк пасқан Ақ Тилаас",
          "translation": "И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ты"
      ],
      "id": "ru-сен-cjs-pron-vKVyK1dD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sen"
    }
  ],
  "word": "сен"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/8",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/cjs",
    "Требуется категоризация/cjs",
    "Шорские местоимения",
    "Шорский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Шорский",
  "lang_code": "cjs",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ],
            [
              55,
              58
            ],
            [
              108,
              111
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 1:11, 2004 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Ағарығ Тын учуғып тӱшкенде, ӧреги тегридең ӱн уғулды: «Сен – Меең кӧӧленген Оғлумзың, Меең чақшы сананғаным Сенде» теп.",
          "title": "Марк пасқан Ақ Тилаас",
          "translation": "И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ты"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sen"
    }
  ],
  "word": "сен"
}

Download raw JSONL data for сен meaning in Шорский (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Шорский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.