"кижи" meaning in Шорский

See кижи in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kiˈʒi [singular], kiʒiˈler [plural]
Etymology: От пратюркск. *kiĺi «человек, люди», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kiši, азерб. kişi (киши; کیشی), тур. kişi, алт., тувинск., шорск. кижи, башк. кеше, тат. кеше (keşe), караим. киси, киши, ног. киси, казахск. кісі, кирг. киши, гагаузск. кр.-тат. kişi, туркм. kişi «мужчина», кумык. гиши, узб. kishi (киши), уйгурск. كىشى (kishi), хакас. кізі, якутск. киһи и др. Пратюркск. форма, возможно, восходит к праалтайск. *k`i̯uĺe «человек». Forms: кижи [singular], кижилер [plural], кижиниң [singular], кижилердиң [plural], кижини [accusative, singular], кижилерди [accusative, plural], кижиге [singular], кижилерге [plural], кижиде [singular], кижилерде [plural], кижидең [singular], кижилердең [plural], кижибе [singular], кижилербе [plural]
  1. человек
    Sense id: ru-кижи-cjs-noun-4JQIbyot
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cjs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Человек/cjs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шорские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шорские существительные, склонение 2b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шорский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *kiĺi «человек, люди», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kiši, азерб. kişi (киши; کیشی), тур. kişi, алт., тувинск., шорск. кижи, башк. кеше, тат. кеше (keşe), караим. киси, киши, ног. киси, казахск. кісі, кирг. киши, гагаузск. кр.-тат. kişi, туркм. kişi «мужчина», кумык. гиши, узб. kishi (киши), уйгурск. كىشى (kishi), хакас. кізі, якутск. киһи и др. Пратюркск. форма, возможно, восходит к праалтайск. *k`i̯uĺe «человек».",
  "forms": [
    {
      "form": "кижи",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилер",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижиниң",
      "raw_tags": [
        "П.-Р."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилердиң",
      "raw_tags": [
        "П.-Р."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижини",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилерди",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижиге",
      "raw_tags": [
        "Н.-Д."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилерге",
      "raw_tags": [
        "Н.-Д."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижиде",
      "raw_tags": [
        "М.-В."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилерде",
      "raw_tags": [
        "М.-В."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижидең",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилердең",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижибе",
      "raw_tags": [
        "С.-О."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилербе",
      "raw_tags": [
        "С.-О."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ки",
        "жи"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Шорский",
  "lang_code": "cjs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              50
            ],
            [
              69,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 1:23, 2004 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Ол темде олоқ синагогада айнаға туттырған пир кижи полған полтыр. Ол кижи қыйғырды:",
          "title": "Марк пасқан Ақ Тилаас",
          "translation": "В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек"
      ],
      "id": "ru-кижи-cjs-noun-4JQIbyot"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kiˈʒi",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiʒiˈler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "кижи"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
    "Слова из 4 букв/cjs",
    "Человек/cjs",
    "Шорские существительные",
    "Шорские существительные, склонение 2b",
    "Шорский язык"
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *kiĺi «человек, люди», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kiši, азерб. kişi (киши; کیشی), тур. kişi, алт., тувинск., шорск. кижи, башк. кеше, тат. кеше (keşe), караим. киси, киши, ног. киси, казахск. кісі, кирг. киши, гагаузск. кр.-тат. kişi, туркм. kişi «мужчина», кумык. гиши, узб. kishi (киши), уйгурск. كىشى (kishi), хакас. кізі, якутск. киһи и др. Пратюркск. форма, возможно, восходит к праалтайск. *k`i̯uĺe «человек».",
  "forms": [
    {
      "form": "кижи",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилер",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижиниң",
      "raw_tags": [
        "П.-Р."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилердиң",
      "raw_tags": [
        "П.-Р."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижини",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилерди",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижиге",
      "raw_tags": [
        "Н.-Д."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилерге",
      "raw_tags": [
        "Н.-Д."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижиде",
      "raw_tags": [
        "М.-В."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилерде",
      "raw_tags": [
        "М.-В."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижидең",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилердең",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кижибе",
      "raw_tags": [
        "С.-О."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кижилербе",
      "raw_tags": [
        "С.-О."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ки",
        "жи"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Шорский",
  "lang_code": "cjs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              50
            ],
            [
              69,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 1:23, 2004 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Ол темде олоқ синагогада айнаға туттырған пир кижи полған полтыр. Ол кижи қыйғырды:",
          "title": "Марк пасқан Ақ Тилаас",
          "translation": "В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kiˈʒi",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiʒiˈler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "кижи"
}

Download raw JSONL data for кижи meaning in Шорский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Шорский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.