он

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».


книга

Является заимствованием из русского языка.


телевизор

телевизор (singular)
телевизорлар (plural)
телевизордың (singular)
телевизорлардың (plural)
телевизорды (accusative singular)
телевизорларды (accusative plural)
телевизорға (singular)
телевизорларға (plural)
телевизорда (singular)
телевизорларда (plural)
телевизордаң (singular)
телевизорлардаң (plural)
телевизорба (singular)
телевизорларба (plural)

Из русск. телевизор, далее из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать». + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»

те-ле-ви-зор

телевизор (прибор, устройство)


август

Происходит от лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).

август (аналогично русскому слову)


фтор

От франц. phthore, phtore, введённого А.-М. Ампером в 1816 г., от др.-греч. φθόρος ‘гибель, порча, вред’, далее из φθείρω «уничтожать, истреблять, губить».

фтор (аналогично русскому слову)


от

от (singular)
оттар (plural)
оттың (singular)
оттардың (plural)
отты (accusative singular)
оттарды (accusative plural)
отқа (singular)
оттарға (plural)
отта (singular)
оттарда (plural)
оттаң (singular)
оттардаң (plural)
отпа (singular)
оттарба (plural)

От пратюркск. *ōt «огонь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ot, азерб. od (од; اوْد), башк., тат. ут, долганск., якутск. уот, казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тувинск., хакас., шорск., южн.-алтайск. от, узб. oʻt (ўт), каракалп., туркм. ot, тур. od, уйгурск. ئوت (от; ot) и др.

огонь, пламя


по

этот, эта, это

Поны кӧриб алып, кижилер қоруққанче қайғалдылар, ӧзере сураштылар: «По ноо полған, эзе? По қайдығ қайдығ наа ӱргедиғ ба?! По кижи паш пилеечи ошқаш, са: Ааң қолында, мна, айналар да чобаш полчаттыр но?!» – тештилер.

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 1:27, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


қазақ

қазақ (singular)
қазақтар (plural)
қазақтың (singular)
қазақтардың (plural)
қазақты (accusative singular)
қазақтарды (accusative plural)
қазаққа (singular)
қазақтарға (plural)
қазақта (singular)
қазақтарда (plural)
қазақтаң (singular)
қазақтардаң (plural)
қазақпа (singular)
қазақтарба (plural)

От тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».

қазақ тили

казахский язык


сен

Происходит от ??

Ағарығ Тын учуғып тӱшкенде, ӧреги тегридең ӱн уғулды: «Сен – Меең кӧӧленген Оғлумзың, Меең чақшы сананғаным Сенде» теп.

И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 1:11, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


ай

– Аш кезерге тӧрт ай қалды теп, айтчызар, эбес пе? – теди. – Мен тезе силерге айтчам: қарақ кӧдӱрип, кӧраар – анығ пажақтары ағар-парып, пайоқ пыш-парған, аш кезерге тем пайоқ четти – теди.

Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.

Институт Перевода Библии, «Ыйбан пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 4:35, 2012 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыйбан пасқан Ақ Тилаас


пир

Происходит от ??


таш

таш (singular)
таштар (plural)
таштың (singular)
таштардың (plural)
ташты (accusative singular)
таштарды (accusative plural)
ташқа (singular)
таштарға (plural)
ташта (singular)
таштарда (plural)
таштаң (singular)
таштардаң (plural)
ташпа (singular)
таштарба (plural)

От пратюркск. *diāĺ, *tiāĺ «камень», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. taš, азерб., туркм. daş, гагаузск. taş (таш), османск. طاش (taş), тур. taş, узб. tosh (тош), уйгурск. تاش (tash), кр.-тат. taş (таш), алт., башк., тат., карач.-балк., кумыкск., кирг., шорск. таш, казахск., ног., хакас. тас, караим. таш (טש, taš), якутск., долг. таас, тувинск., тоф. даш, чувашск. чул и др.

Маға пӱт турған кичиғлердең презин чабалға кӧңдӱрген кижиге тың чабал полар. Ааң мойнынға тербеен таш азып, талайға тӱжӱргени ол кижиге чақшаарақ полар эди, – теди. –

А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 9:42, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


тус

тус (singular)
тустар (plural)
тустың (singular)
тустардың (plural)
тусты (accusative singular)
тустарды (accusative plural)
тусқа (singular)
тустарға (plural)
туста (singular)
тустарда (plural)
тустаң (singular)
тустардаң (plural)
туспа (singular)
тустарба (plural)

Происходит от ??

Тус, ол – чақшы небе. Тус тамы чоқ пол парза, тусты тустығ штеп саларзың ма? Слер постары тустығоқ полып, ӧзере ынағ полаар» – теди.

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 9:50, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


алты

От пратюркск. *altï, от которой в числе прочего произошли: тур. altı, азерб. altı, тат. алты, узб. olti и др.

Анда алты таш шапчақ турған. Ол шапчақтарға иудейлер ӧттерле суғ тажыпчалар, позының чозағын тудып, ол суғба арығ чунунарға. Ол турған шапчақтарға суғ пирее ийги-ӱш шен кир-парчаң.

Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю⁶ очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.

Институт Перевода Библии, «Ыйбан пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 2:6, 2012 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыйбан пасқан Ақ Тилаас


кем

Происходит от ??

Кӧзнекти кем адыбысты?

Кто разбил окно?

Поны уғыб алып, Иисус айтты: «Меең ичем кем, қарындаштарым кем?» – теди.

И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 3:33, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


ат

Происходит от пратюркск. *ăt, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. at, азерб. at (ат; آت), баш., казахск., киргизск., кумыкск. тат. ат, крымск.-тат., турецк., туркменск. at, тувинск. аът, уйгурск. ئات (at), узбекск. ot и др.

конь, лошадь


ат

Происходит от пратюркск. *āt «имя», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. āt «имя», башк., казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тат., тувинск., хакасск., шорск., южн.-алтайск. ат, караимск. ад, азерб. ad (ад; آد), гагауз., крымск.-тат., тур. ad, туркм. at, османск. آد, чувашск. ят, уйгурск. ئات, узб. ot, якутск. аат и др.

имя, название


ат

Происходит от ??


чек

Происходит от ??


нан

нан (singular)
наннар (plural)
нанның (singular)
наннардың (plural)
нанны (accusative singular)
наннарды (accusative plural)
нанға (singular)
наннарға (plural)
нанда (singular)
наннарда (plural)
наннаң (singular)
наннардаң (plural)
нанма (singular)
наннарба (plural)

Происходит от ??

сол нан

полоса (покоса)

чалбақ нан

широкая полоса (покоса)


нан

Происходит от ??

нандырыш

Ближайшее родство

существительные

возвращаться


иш

Происходит от ??

работа, труд


кеш

маленький, малый


тем

тем (singular)
темнер (plural)
темниң (singular)
темнердиң (plural)
темни (accusative singular)
темнерди (accusative plural)
темге (singular)
темнерге (plural)
темде (singular)
темнерде (plural)
темнең (singular)
темнердең (plural)
темме (singular)
темнербе (plural)

Происходит от ??


фараон

фараон (аналогично русскому слову)


сабын

Происходит от арабск. صابون (ṣābūn).


мал

мал (singular)
маллар (plural)
малдың (singular)
маллардың (plural)
малды (accusative singular)
малларды (accusative plural)
малға (singular)
малларға (plural)
малда (singular)
малларда (plural)
малдаң (singular)
маллардаң (plural)
малба (singular)
малларба (plural)

Из араб. مال (māl) ‘домашний скот; имущество, богатство, деньги’.


сырт

Происходит от ??


орун

От пратюркск. *or- «место», от которой в числе прочего произошли: тур. orun «место», orun «orta, середина», кирг. орун «место», тувинск. орун «место», шорск. орун «место».

местосиденье


пал

Общетюркское; др.-тюрк. *bal «мёд».


-ның

-тың (phonetic)
-тиң (phonetic)
-дың (phonetic)
-диң (phonetic)
-ниң (phonetic)

притяжательный падеж

Тураның қалық-чоны

Население города


эн

Происходит от ??


аста

уменьшаться; убывать


адай

адай (singular)
адайлар (plural)
адайдың (singular)
адайлардың (plural)
адайды (accusative singular)
адайларды (accusative plural)
адайға (singular)
адайларға (plural)
адайда (singular)
адайларда (plural)
адайдаң (singular)
адайлардаң (plural)
адайба (singular)
адайларба (plural)


тӧрт

«Пайа тӧрт муң кижиге тезе четти қалаш пергемде, слер чииген чииштең қалғанын соонда терип, қанче тӱӱс толдырдаар?» – тегенде, ӱргенчиктери: «Четти тӱӱс» теп, тедилер.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 8:20, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


свечин

свеча (осветительное приспособление)


шериг

шериг (singular)
шериглер (plural)
шеригдиң (singular)
шериглердиң (plural)
шеригди (accusative singular)
шериглерди (accusative plural)
шеригге (singular)
шериглерге (plural)
шеригде (singular)
шериглерде (plural)
шеригдең (singular)
шериглердең (plural)
шеригбе (singular)
шериглербе (plural)

армия, войско


сегис

Сегис кӱнниң пажында Ааң ӱргенчиктери пазоқ эмде полдылар, Фома ыларбоқ пирге полды. Эжик пектиғ да полған полза, Иисус кир-парды. Ӱргенчиктеринең ортазында тур-салып: «Абыр силерге ползын!» теп, айтты.

После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!

Институт Перевода Библии, «Ыйбан пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 20:26, 2012 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыйбан пасқан Ақ Тилаас


ақча

ақча (singular)
ақчалар (plural)
ақчаның (singular)
ақчалардың (plural)
ақчаны (accusative singular)
ақчаларды (accusative plural)
ақчаға (singular)
ақчаларға (plural)
ақчада (singular)
ақчаларда (plural)
ақчадаң (singular)
ақчалардаң (plural)
ақчаба (singular)
ақчаларба (plural)


апшақ

апшақ (singular)
апшақтар (plural)
апшақтың (singular)
апшақтардың (plural)
апшақты (accusative singular)
апшақтарды (accusative plural)
апшаққа (singular)
апшақтарға (plural)
апшақта (singular)
апшақтарда (plural)
апшақтаң (singular)
апшақтардаң (plural)
апшақпа (singular)
апшақтарба (plural)


ачық

охота (добывание дичи)


пеш

Иисус сурады: «Слердиң қанче қалаш пар? Парып, кӧраар» – теди. Лар, кӧр келип: «Пеш қалаш пар, ийги палық пароқ» – тедилер.

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 6:38, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


мен

Общетюркское.

меең

Ближайшее родство

я (личное местоимение первого лица единственного числа)

Мен сенең ийги чашқа улуғым.

Я старше тебя на два года.

Мен слерди суғба крестепчам, Ол тезе слерди Ағарығ Тынынма крестер» – теди.

я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 1:8, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


ол

он; она; оно

Аға тоғус чаш полған.

Ему было девять лет.

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас

Ол тайғада аҥ кӧп.

В той тайге много зверя.


қуш

От пратюркск. *Kuĺ, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. quš, баш. ҡош, хакасск. хус, карач.-балкарск., кумыкск. къуш, киргизск., южн.-алтайск., тувинск. куш, каракалпак. қус, турецк., крымск.-тат. kuş, азерб. quş, казахск. құс, татар. кош, узбекск. qush и др.


эмчи

врач, лекарь; доктор; медик


суббот

От :Шаблон:этимология:суббота


чылан

чылан (singular)
чыланнар (plural)
чыланның (singular)
чыланнардың (plural)
чыланны (accusative singular)
чыланнарды (accusative plural)
чыланға (singular)
чыланнарға (plural)
чыланда (singular)
чыланнарда (plural)
чыланнаң (singular)
чыланнардаң (plural)
чыланма (singular)
чыланнарба (plural)

Общетюркское; ср. тур., кр.-тат. yılan, азерб. ilan, узб. илон, туркм. ýılan, башк. йылан, тат. елан, казахск., кирг., каракалп. жылан, чувашск. ҫӗлен, хакас. чылан.

чыланнығ

Ближайшее родство

прилагательные


тиш

Айна аны қайда ла тутса, андоқ соғада черге тӱжӱрча. Ақсынаң кӧбӱк ағып, тижин қағжыратқан темде оғлумның сыны қат парча. Айназын шығара сӱрзаар теп, мен ӱргенчиктериңе пайа айттым, лар тезе айназын шығара сӱр полбадылар» – теди.

где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 9:18, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


чер

чер (singular)
черлер (plural)
чердиң (singular)
черлердиң (plural)
черди (accusative singular)
черлерди (accusative plural)
черге (singular)
черлерге (plural)
черде (singular)
черлерде (plural)
чердең (singular)
черлердең (plural)
чербе (singular)
черлербе (plural)

Происходит от ??

место; местность


небе

небе (singular)
небелер (plural)
небениң (singular)
небелердиң (plural)
небени (accusative singular)
небелерди (accusative plural)
небеге (singular)
небелерге (plural)
небеде (singular)
небелерде (plural)
небедең (singular)
небелердең (plural)
небебе (singular)
небелербе (plural)

Происходит от ??


қыс

қыс (singular)
қыстар (plural)
қыстың (singular)
қыстардың (plural)
қысты (accusative singular)
қыстарды (accusative plural)
қысқа (singular)
қыстарға (plural)
қыста (singular)
қыстарда (plural)
қыстаң (singular)
қыстардаң (plural)
қыспа (singular)
қыстарба (plural)

От пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.

қысчақ

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


қышқы

қышқы (singular)
қышқылар (plural)
қышқының (singular)
қышқылардың (plural)
қышқыны (accusative singular)
қышқыларды (accusative plural)
қышқыға (singular)
қышқыларға (plural)
қышқыда (singular)
қышқыларда (plural)
қышқыдаң (singular)
қышқылардаң (plural)
қышқыба (singular)
қышқыларба (plural)

қышта

Ближайшее родство

Ол тушта Иерусалимде Қудайдың Ӧргезин Наалатқаны теп пайрам чет-келди. Қышқы тем полған.

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.

Институт Перевода Библии, «Ыйбан пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 10:22, 2012 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыйбан пасқан Ақ Тилаас

в знач. прил.


кӱзеген

кӱзеген (singular)
кӱзегеннер (plural)
кӱзегенниң (singular)
кӱзегеннердиң (plural)
кӱзегенни (accusative singular)
кӱзегеннерди (accusative plural)
кӱзегенге (singular)
кӱзегеннерге (plural)
кӱзегенде (singular)
кӱзегеннерде (plural)
кӱзегеннең (singular)
кӱзегеннердең (plural)
кӱзегенме (singular)
кӱзегеннербе (plural)


палық

палық (singular)
палықтар (plural)
палықтың (singular)
палықтардың (plural)
палықты (accusative singular)
палықтарды (accusative plural)
палыққа (singular)
палықтарға (plural)
палықта (singular)
палықтарда (plural)
палықтаң (singular)
палықтардаң (plural)
палықпа (singular)
палықтарба (plural)

др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.


эпчи

Парчаң қалық аразында анда пир эпчи кижи полтыр. Қаны ағып тоқтабас ағрығба ол пре он ийги чыл ағрыптыр.

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 5:25, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


келин

келин (singular)
келиннер (plural)
келинниң (singular)
келиннердиң (plural)
келинни (accusative singular)
келиннерди (accusative plural)
келинге (singular)
келиннерге (plural)
келинде (singular)
келиннерде (plural)
келиннең (singular)
келиннердең (plural)
келинме (singular)
келиннербе (plural)

Происходит от ??


эм

эм (singular)
эмнер (plural)
эмниң (singular)
эмнердиң (plural)
эмни (accusative singular)
эмнерди (accusative plural)
эмге (singular)
эмнерге (plural)
эмде (singular)
эмнерде (plural)
эмнең (singular)
эмнердең (plural)
эмме (singular)
эмнербе (plural)

Происходит от пратюркск. *eb «дом», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰋 (eb), др.-уйгурск. ev, азерб. ev (ев; ائو), башк. өй, казахск., кирг. үй, карач.-балк. юй, кумык., ног. уьй, тат. өй (öy), уйгурск. ئۆي (öy), узб. uy (уй), алт. ӱй, каракалп. úy (үй), туркм. öý, гагаузск., кр.-тат., тур. ev, османск. او (ev), тоф. өғ, тувинск. өг, хакас. иб, шорск. эм и др.


эм

Происходит от ??


сарын

сарын (singular)
сарыннар (plural)
сарынның (singular)
сарыннардың (plural)
сарынны (accusative singular)
сарыннарды (accusative plural)
сарынға (singular)
сарыннарға (plural)
сарында (singular)
сарыннарда (plural)
сарыннаң (singular)
сарыннардаң (plural)
сарынма (singular)
сарыннарба (plural)


суғ

От пратюркск. *sub «вода», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. sub, suv, suγ, кыпчакск. suw, sū, башк. һыу, южн.-алтайск., карач.-балкарск., кирг. суу, казахск., тат. су, караимск., крымск.-тат., кумыкск., ногайск., узб. сув (suv), азерб. su (су; سو), гагаузск., тур. su, туркм. suw, каракалпакск. суў, тофаларск., шорск., хакасск. суғ, османск. صو (su), уйгурск. سۇ (су), чувашск. шыв, якутск. уу и др.

Иисус ӱргенчиктеринең ийгизин ызып, ларға айтты: «Тураға параар. Слерге анда қупшынма суғ аппарчыған кижи тоғажар, ааң сооба параар, – теди. –

И посылает двух из учеников Своих, и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 14:13, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


қулақ

От пратюркск. *kulkak / *Kul-kak «ухо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qulqaq «ухо», караханидск. قُلَقْ (qulaq), قُلْقاقْ (qulqaq), азерб. qulaq (гулаг; قولاق), башк. ҡолаҡ, казахск. құлақ, каракалп., кр.-тат. qulaq, карач.-балк., кумыкск. къулакъ, караим., кирг., ногайск., тувинск., южн.-алтайск. кулак, османск. قولاق (kulak), тат. колак (qolaq), тофалар. ӄулаӄ, тур., гагаузск. kulak, туркм. gulak (гулак), узб. quloq (қулоқ), уйгурск. قۇلاق (қулақ; qulaq), хакас., урум. хулах, чувашск. хӑлха, шорск. қулақ, якутск., долганск. кулгаах. Пратюрк. родственно прамонг. *kulkï «ушная сера; среднее ухо» (ср. монг. хулхи (ᠬᠤᠯᠢᠬᠢ) «ушная сера; внутреннее ухо»). Монг. форму трудно объяснить как тюрк. заимствование; ср. также пратунгусоманьчжур. *xūl- «звук». Восходит к праалтайск. *k`ū̀jlu ( ~ -o) «ухо; слышать».


тӧл

Происходит от ??


чел

Происходит от пра-тюрк. *jẹl, далее от праалт. *zăli, далее — от пранострат. *CalV.


кӱн

кӱн (singular)
кӱннер (plural)
кӱнниң (singular)
кӱннердиң (plural)
кӱнни (accusative singular)
кӱннерди (accusative plural)
кӱнге (singular)
кӱннерге (plural)
кӱнде (singular)
кӱннерде (plural)
кӱннең (singular)
кӱннердең (plural)
кӱнме (singular)
кӱннербе (plural)

кӱнниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӱндӱскӱ

Ближайшее родство

прилагательные

кӱнге кӧй

Ближайшее родство

кӱндӱс

Ближайшее родство

айас кӱн

ясная погода


эр

Происходит от пратюркск. *ēr «мужчина», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. er, азерб. ər (әр, ار), башк., тат., хакас. ир; карач.-балк., кирг., кумыкск., ногайск., шорск. южн.-алтайск. эр; чувашск. ӑр, тур. er, туркм. är, уйгурск. ېر (ër), узб. er, якутск. эр, иэр и др. Пратюркск. форма восходит к праалтайск. *ā́ri ( ~ *ḗra).


қат

қат (singular)
қаттар (plural)
қаттың (singular)
қаттардың (plural)
қатты (accusative singular)
қаттарды (accusative plural)
қатқа (singular)
қаттарға (plural)
қатта (singular)
қаттарда (plural)
қаттаң (singular)
қаттардаң (plural)
қатпа (singular)
қаттарба (plural)

бумага; письмо

Қатты сен кемнең алдың?

От кого ты получил письмо?


қара

От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.


ақ

От пратюркск. *āk «белый», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. āq, азерб. ağ (ағ; آع), башк. аҡ, казахск., шорск. ақ, караим., кирг., ног., тат., тув., алт. ак, карач.-балк., кумык. акъ, каракалп. aq, кр.-тат. aq (акъ), османск. آق (ak), тур. ak, туркм. ak, узб. oq (оқ), хакас. ах, тоф. аӄ, уйгурск. ئاق (aq) и др.


пис

Иисус тезе кебезиниң соо чанында абыр узуп чаттыр. Пораан шабысқанда, Аны усқадып, айттылар: «Ӱргедигчи! Пис суға тӱшчабыс но, Саға парчын пир педи?» теп.

А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 4:38, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


шай

От кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.


нек

нек (singular)
нектер (plural)
нектиң (singular)
нектердиң (plural)
некти (accusative singular)
нектерди (accusative plural)
некке (singular)
нектерге (plural)
некте (singular)
нектерде (plural)
нектең (singular)
нектердең (plural)
некпе (singular)
нектербе (plural)


қабырға

қабырға (singular)
қабырғалар (plural)
қабырғаның (singular)
қабырғалардың (plural)
қабырғаны (accusative singular)
қабырғаларды (accusative plural)
қабырғаға (singular)
қабырғаларға (plural)
қабырғада (singular)
қабырғаларда (plural)
қабырғадаң (singular)
қабырғалардаң (plural)
қабырғаба (singular)
қабырғаларба (plural)

Происходит от ??

склон горы (косогор)


стене

Происходит от праслав. *stěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стѣна, ст.-слав. стѣна (др.-греч. τεῖχος, κρημνός). Ср.: укр. стіна́, болг. стена́, сербохорв. стиjѐна «скала, камень» (вин. ед. сти̏jену), словенск. stẹ́na, чешск. stěna «стена», словацк. stena, польск. ściana, в.-луж., н.-луж. sćěna. Родственно готск. stains «камень», др.-исл. steinn — то же, далее сравнивают с греч. στία, στῖον «кремень», др.-инд. stуā́уаtē «затвердевает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


пӧрӱ

пӧрӱ (singular)
пӧрӱлер (plural)
пӧрӱниң (singular)
пӧрӱлердиң (plural)
пӧрӱни (accusative singular)
пӧрӱлерди (accusative plural)
пӧрӱге (singular)
пӧрӱлерге (plural)
пӧрӱде (singular)
пӧрӱлерде (plural)
пӧрӱдең (singular)
пӧрӱлердең (plural)
пӧрӱбе (singular)
пӧрӱлербе (plural)

От пратюркск. *bȫrü «волк», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. böri «волк», башк., тур. бүре, казахск. бөрі, карач.-балк., кумыкск. бёрю, кирг., тувинск. бөрү, ногайск. боьри, туркм. böri, узб. boʻri, хакас. пӱӱр, шорск. пӧрӱ, южн.-алтайск. бӧрӱ, якутск. бөрө и др.

Чалчы кижи тезе қадаачы эбес, қойлар аныйы эбес. Ол чалчы кижи, пӧрӱни кӧреле, қойларды таштап, тезибисча. Пӧрӱ қойларды тудып чӧр, тарада сӱргӱлепча ыларды – теди.

А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец и разгоняет их.

Институт Перевода Библии, «Ыйбан пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 10:12, 2012 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыйбан пасқан Ақ Тилаас


чайғы

чайғы (singular)
чайғылар (plural)
чайғының (singular)
чайғылардың (plural)
чайғыны (accusative singular)
чайғыларды (accusative plural)
чайғыға (singular)
чайғыларға (plural)
чайғыда (singular)
чайғыларда (plural)
чайғыдаң (singular)
чайғылардаң (plural)
чайғыба (singular)
чайғыларба (plural)

Чайғы келди

Смоква ағашқа кӧраар: ол ағаш, ӧзӱм шығарып, пӱрленип, чайғы туш келчиғанын кӧргӱсча, са, – теди. –

От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 13:28, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас

в знач. прил.


қум

қум (singular)
қумнар (plural)
қумның (singular)
қумнардың (plural)
қумны (accusative singular)
қумнарды (accusative plural)
қумға (singular)
қумнарға (plural)
қумда (singular)
қумнарда (plural)
қумнаң (singular)
қумнардаң (plural)
қумма (singular)
қумнарба (plural)

От пратюркск. *Kum «песок», от которой в числе прочего произошли: азерб. qum (гум; قۇم), башк. ҡом, гагаузск. kum (кум), казахск. құм, карач.-балк. къум, кумыкск., хакас. хум, караим., кирг., ногайск., тувинск. кум, каракалп., кр.-тат. qum, узб. qum (қум), уйгурск. قۇم (qum; қум), тат. ком (qom), тур. kum, тофалар. һум, туркм. gum, шорск. қум, қумақ, южн.-алтайск., долганск. кумак, якутск. кумах и др.


сурағ

сурағ (singular)
сурағлар (plural)
сурағдың (singular)
сурағлардың (plural)
сурағды (accusative singular)
сурағларды (accusative plural)
сурағға (singular)
сурағларға (plural)
сурағда (singular)
сурағларда (plural)
сурағдаң (singular)
сурағлардаң (plural)
сурағба (singular)
сурағларба (plural)


қар

қар (singular)
қарлар (plural)
қардың (singular)
қарлардың (plural)
қарды (accusative singular)
қарларды (accusative plural)
қарға (singular)
қарларға (plural)
қарда (singular)
қарларда (plural)
қардаң (singular)
қарлардаң (plural)
қарба (singular)
қарларба (plural)

От пратюркск. *kār, *Kiār «снег», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qar, азерб. qar (гар; قار), башк. ҡар, гагаузск. kaar, казахск., шорск. қар, каракалп. qar (қар), караимск., кирг., ногайск., южн.-алтайск. кар, карач.-балк., крымчакск., кумыкск. къар, кр.-тат. qar (къар), османск. قار (kar), тат. кар (qar), тофалар. ӄар, тувинск., хакас., урумск. хар, тур. kar, туркм. gar, узб. qor (қор), уйгурск. قار (qar), якутск. хаар и др.

метеорол. снег


текпер

текпер (singular)
текперлер (plural)
текпердиң (singular)
текперлердиң (plural)
текперди (accusative singular)
текперлерди (accusative plural)
текперге (singular)
текперлерге (plural)
текперде (singular)
текперлерде (plural)
текпердең (singular)
текперлердең (plural)
текпербе (singular)
текперлербе (plural)

снег (на деревьях)


оғлу

Анаң аара Кижи Оғлу субботтың да Қааны полча но» – теди.

посему Сын Человеческий есть господин и субботы.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 2:28, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


паға

паға (singular)
пағалар (plural)
пағаның (singular)
пағалардың (plural)
пағаны (accusative singular)
пағаларды (accusative plural)
пағаға (singular)
пағаларға (plural)
пағада (singular)
пағаларда (plural)
пағадаң (singular)
пағалардаң (plural)
пағаба (singular)
пағаларба (plural)

Саста паға мықлапча

На болоте лягушка квакает


кижи

кижи (singular)
кижилер (plural)
кижиниң (singular)
кижилердиң (plural)
кижини (accusative singular)
кижилерди (accusative plural)
кижиге (singular)
кижилерге (plural)
кижиде (singular)
кижилерде (plural)
кижидең (singular)
кижилердең (plural)
кижибе (singular)
кижилербе (plural)

От пратюркск. *kiĺi «человек, люди», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kiši, азерб. kişi (киши; کیشی), тур. kişi, алт., тувинск., шорск. кижи, башк. кеше, тат. кеше (keşe), караим. киси, киши, ног. киси, казахск. кісі, кирг. киши, гагаузск. кр.-тат. kişi, туркм. kişi «мужчина», кумык. гиши, узб. kishi (киши), уйгурск. كىشى (kishi), хакас. кізі, якутск. киһи и др. Пратюркск. форма, возможно, восходит к праалтайск. *k`i̯uĺe «человек».

Ол темде олоқ синагогада айнаға туттырған пир кижи полған полтыр. Ол кижи қыйғырды:

В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 1:23, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


кичиг

маленький, малый


ағаш

ағаш (singular)
ағаштар (plural)
ағаштың (singular)
ағаштардың (plural)
ағашты (accusative singular)
ағаштарды (accusative plural)
ағашқа (singular)
ағаштарға (plural)
ағашта (singular)
ағаштарда (plural)
ағаштаң (singular)
ағаштардаң (plural)
ағашпа (singular)
ағаштарба (plural)

От пратюркск. *ïγač «дерево; лес», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ïγač «дерево», азерб. ağac, башкир., хакасск. ағас, карач.-балкарск., кумыкск. агъач, казахск., шорск. ағаш, южн.-алтайск. агаш, турецк., крымск.-тат. ağaç, туркменск. agaç, тат. агач, тув. ыяш, узб. yog'och, чув. йывӑҫ и др.

ағаштығ

Ближайшее родство

прилагательные


чаш

Происходит от ??


сакер

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


арғыш

От ар + -ғыш.


қырық

Чалаң черде Иисус қырық кӱн полтыр. Анда шайтан Аны шыңнап кӧртир. Иисус анда аңнар аразында чаттыр, ангеллар Аға полужып чӧртир.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 1:13, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


алтон

Чақшы черге тӱшкен ӱрен, ол – миндиғ кижидең ӱчӱн айтқаны: кижи, сӧсти уғып, аны позының иштинге алын салып, маттап тутча. Анаң аара андығ кижилер ол сӧс алып, алған сӧстең прези одус қатнап кӧп, прези алтон қатнап кӧп, қайзы чӱс қатнап кӧп постарыңа ӱрен четтирчалар» – теди.

А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 4:20, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


чӱс

чӱзинчи

Ближайшее родство

числительные


серги

танцевать, плясать


туруна-чачығы

туруна-чачығы


қан

қан (singular)
қаннар (plural)
қанның (singular)
қаннардың (plural)
қанны (accusative singular)
қаннарды (accusative plural)
қанға (singular)
қаннарға (plural)
қанда (singular)
қаннарда (plural)
қаннаң (singular)
қаннардаң (plural)
қанма (singular)
қаннарба (plural)

Происходит от пратюркск. *kiān «кровь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qan «кровь», азерб. qan (ган; قان), башк. ҡан, долганск. каан, казахск., шорск. қан, алтайск., караим., кирг., ногайск., тат. кан, каракалп., кр.-тат. qan, карач.-балк., кумыкск. къан, османск. قان (kan), тофалар. ӄан, тувинск., хакас. хан, тур., гагаузск. kan, туркм. gan, узб. qon (қон), уйгурск. قان (қан; qan), якутск. хаан и др.

Айағын перчадып айтты: «По Меең қаным, ол – кижилербе наа чӧп алышқанымны пектепчаң қан. Ол кӧп қалықтаң ӱчӱн тӧгӱлчең қан» – теди.

И сказал им: сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 14:24, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


пулут

Происходит от пратюркск. *bulut «облако», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰉𐰆𐰞𐰃𐱃 (bulït), чагат. بولوت (bulut), азерб. bulud (булуд; بولود), башк. болот, казахск. бұлт, каракалп. bult, караимск., карач.-балк., кирг., кумыкс., тофалар., тувинск., урумск., южн.-алтайск. булут, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. bulut, османск. بولوت (بولوط; بلوط), ногайск. булыт, тат. болыт, узб. bulut (булут), уйгурск. بۇلۇت (bulut), чувашск. пӗлӗт, хакас., шорск. пулут, долганск., якутск. былыт и др.


тӱлгӱ

тӱлгӱ (singular)
тӱлгӱлер (plural)
тӱлгӱниң (singular)
тӱлгӱлердиң (plural)
тӱлгӱни (accusative singular)
тӱлгӱлерди (accusative plural)
тӱлгӱге (singular)
тӱлгӱлерге (plural)
тӱлгӱде (singular)
тӱлгӱлерде (plural)
тӱлгӱдең (singular)
тӱлгӱлердең (plural)
тӱлгӱбе (singular)
тӱлгӱлербе (plural)

От пратюркск. *tülki / tilkü «лиса», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tilkü, азерб. tülkü (түлкү; تۆلکۆ), башк. төлкө, казахск. түлкі, кр.-тат., карач.-балк., кумыкск. тюлкю, кирг. түлкү, ног. туьлки, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. tilki, тат. төлке (tölke), тувинск. дилги, алт. тӱлкӱ, тоф. ділги, узб. tulki (тулки), уйгурск. تۈلكە (tülke), хакас., шорск. тӱлгӱ и др.; восходит к праалтайск. *t`ule «лиса; волк».

лиса, лисица (Vulpes)


тил

тил (singular)
тиллер (plural)
тилдиң (singular)
тиллердиң (plural)
тилди (accusative singular)
тиллерди (accusative plural)
тилге (singular)
тиллерге (plural)
тилде (singular)
тиллерде (plural)
тилдең (singular)
тиллердең (plural)
тилбе (singular)
тиллербе (plural)

От пратюркск. *dil, *dɨl «язык», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tıl «язык», башкир., тат. тел, карач.-балкарск., кумыкск., киргизск., ногайск., шорск. тил, азерб. dil (дил; دیل), гагауз., турецк., туркменск. dil, крымск.-тат., узбекск. til, тувин. дыл, казахск., хакасск. тіл, уйгурск. تىل, долган., якут. тыл и др.

язык (мышечный орган)

язык (знаковая система, средство общения)


қазың

қазың (singular)
қазыңнар (plural)
қазыңның (singular)
қазыңнардың (plural)
қазыңны (accusative singular)
қазыңнарды (accusative plural)
қазыңға (singular)
қазыңнарға (plural)
қазыңда (singular)
қазыңнарда (plural)
қазыңнаң (singular)
қазыңнардаң (plural)
қазыңма (singular)
қазыңнарба (plural)

Ақ қазың ӧсча

Белая берёза растёт


толана

боярышник (лат. Crataegus)


сырай

лицо (передняя часть головы)


шырай

лицо (передняя часть головы)


қарындаш

қарындаш (singular)
қарындаштар (plural)
қарындаштың (singular)
қарындаштардың (plural)
қарындашты (accusative singular)
қарындаштарды (accusative plural)
қарындашқа (singular)
қарындаштарға (plural)
қарындашта (singular)
қарындаштарда (plural)
қарындаштаң (singular)
қарындаштардаң (plural)
қарындашпа (singular)
қарындаштарба (plural)

қарындаштаныш

Ближайшее родство

существительные

қарындаштығ

Ближайшее родство

прилагательные


чылтыс

чылтыс (singular)
чылтыстар (plural)
чылтыстың (singular)
чылтыстардың (plural)
чылтысты (accusative singular)
чылтыстарды (accusative plural)
чылтысқа (singular)
чылтыстарға (plural)
чылтыста (singular)
чылтыстарда (plural)
чылтыстаң (singular)
чылтыстардаң (plural)
чылтыспа (singular)
чылтыстарба (plural)

От пратюркск. *jul-duŕ «звезда», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jultuz, караханидск. يُلْدُزْ (yulduz), азерб. ulduz (улдуз; اولدوز), башк. йондоҙ, долганск. һулус, каракалп. juldız (жулдыз), казахск. жұлдыз, карач.-балк. жулдуз, джулдуз, караим. йолдуз, кирг. жылдыз, кр.-тат. yulduz (юлдуз), кумыкск. юлдуз, ногайск. юлдыз, османск. یلدز (yıldız), тат. йолдыз (yoldız), тофалар. сылтыс, тувинск. сылдыс, туркм. ýyldyz, тур., гагаузск. yıldız, узб. yulduz (юлдуз), уйгурск. يۇلتۇز (yultuz), хакас., шорск. чылтыс, чувашск. ҫӑлтӑр, южн.-алтайск. јылдыс, якутск. сулус и др.

чылтыстығ

Ближайшее родство

прилагательные


паш

паш (singular)
паштар (plural)
паштың (singular)
паштардың (plural)
пашты (accusative singular)
паштарды (accusative plural)
пашқа (singular)
паштарға (plural)
пашта (singular)
паштарда (plural)
паштаң (singular)
паштардаң (plural)
пашпа (singular)
паштарба (plural)

От пратюркск. *baĺč, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baş «голова», башкир., карач.-балкарск., киргизск., кумыкск., тувинск., южн.-алтайск. баш, азерб., гагауз., крымск.-тат., турецк., туркменск. baş, долганск., казахск., ногайск., якутск. бас, каракалпак. bas, хакасск. пас, сибирскотат., шорск. паш, османск. باش, уйгурск. باش, узбекск. bosh (бош), чагатайск. باش, чувашск. пуҫ и др.

голова, глава

Иисустың ӧлген сӧӧги чатқан черинде ийги ақ кеп кескен ангел одурча: пиреези паш чатқан чанында, пиреези азағы чатқан чанында.

и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.

Институт Перевода Библии, «Ыйбан пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 20:12, 2012 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыйбан пасқан Ақ Тилаас

передняя часть чего-либо

исток (реки, ручья)

верховье, вершина


нағбур

нағбур (singular)
нағбурлар (plural)
нағбурдың (singular)
нағбурлардың (plural)
нағбурды (accusative singular)
нағбурларды (accusative plural)
нағбурға (singular)
нағбурларға (plural)
нағбурда (singular)
нағбурларда (plural)
нағбурдаң (singular)
нағбурлардаң (plural)
нағбурба (singular)
нағбурларба (plural)

Чайғыда нағбур чагчыр

Летом идёт дождь


сарығ

От пратюркск. *siarɨg «жёлтый; белый», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. śarɨɣ, др.-уйгурск. sarɨɣ, османск. صاری (sarı), азерб. sarı (сары; ساری), гагаузск., каракалп., тур. sarı, туркм. sāry, башк. һары, тат. сары (sarı), кр.-тат. sarı (сары), кумык. сари, карач.-балк., казахск., кирг., ног., алт. сары, узб. sariq (сариқ), уйгурск. سېرىق (sëriq, сeриқ), хакас., тоф. сарығ, шорск., тувинск. сарыг, чувашск. шурӑ «белый», якутск. араҕас, арыы и др. Связано с прамонг. *sira «жёлтый» (ср. монг. шар), праяп. *sìruà- «белый» (ср. яп. 白い «белый»); восходит к праалтайск. *si̯ā̀jri «белый; желтый».


айғы

скользкий, склизкий


мунчуқ

бусы; ожерелье


орам

орам (singular)
орамнар (plural)
орамның (singular)
орамнардың (plural)
орамны (accusative singular)
орамнарды (accusative plural)
орамға (singular)
орамнарға (plural)
орамда (singular)
орамнарда (plural)
орамнаң (singular)
орамнардаң (plural)
орамма (singular)
орамнарба (plural)

мен орамда


сӧс

сӧс (singular)
сӧстер (plural)
сӧстиң (singular)
сӧстердиң (plural)
сӧсти (accusative singular)
сӧстерди (accusative plural)
сӧске (singular)
сӧстерге (plural)
сӧсте (singular)
сӧстерде (plural)
сӧстең (singular)
сӧстердең (plural)
сӧспе (singular)
сӧстербе (plural)

сӧстӱк

Ближайшее родство

существительные

сӧстӱг

Ближайшее родство

прилагательные


қурсақ

беременность


қузруқ

От пратюркск. *Kudruk «хвост», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qudruq, quduruq, quðruq, башк. ҡойроҡ, южн.-алтайск., кирг. куйрук, азерб., крымск.-тат., узб. quyruq, тат. койрык, qoyrıq, туркм. guýruk, гагауз., тур. kuyruk, казахск. құйрық, карач.-балкарск., кумыкск. къуйрукъ, тофалар. ӄудуруӄ, долганск., якут. кутурук, урумск. хурйух, шорск. қузруқ, қузуруқ и др.


қап

қап (singular)
қаптар (plural)
қаптың (singular)
қаптардың (plural)
қапты (accusative singular)
қаптарды (accusative plural)
қапқа (singular)
қаптарға (plural)
қапта (singular)
қаптарда (plural)
қаптаң (singular)
қаптардаң (plural)
қаппа (singular)
қаптарба (plural)


қап

ловить, хватать на лету

Тегелекти қап!


қыймат

дорогой, дорогостоящий


аақта

менять; разменивать


табана

подорожник (Plantago)


қораг

убыток; ущерб


тырбақ

тырбақ (singular)
тырбақтар (plural)
тырбақтың (singular)
тырбақтардың (plural)
тырбақты (accusative singular)
тырбақтарды (accusative plural)
тырбаққа (singular)
тырбақтарға (plural)
тырбақта (singular)
тырбақтарда (plural)
тырбақтаң (singular)
тырбақтардаң (plural)
тырбақпа (singular)
тырбақтарба (plural)

От пратюркск. *dɨrŋa-k «ноготь, коготь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tïrŋaq «ноготь, коготь», азерб. dırnaq (дырнаг), башк. тырнаҡ, казахск. тырнақ, кирг., южн.-алтайск. тырмак, кр.-тат. tırnaq (тырнакъ), карач.-балк., кумыкск. тырнакъ, ногайск., тат. тырнак, туркм. dyrnak, тур., гагаузск. tırnak, узб. tirnoq (тирноқ), уйгурск. تىرناق (tirnaq), тофалар. дырбаӄ, тувинск. дыргак, дырбак, шорск. тырбақ, тырғақ, долганск. тыҥырак, якутск. тыҥырах, чув. чĕрне, хак. тырғах и др.


мармар

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.


энчилен

наследовать; получать что-либо в наследство


инге

игла, иголка (швейная)


ӧкпеленчик

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


шаптығ

знаменитый; известный


қызанна

приказывать; распоряжаться


шортан

шортан (singular)
шортаннар (plural)
шортанның (singular)
шортаннардың (plural)
шортанны (accusative singular)
шортаннарды (accusative plural)
шортанға (singular)
шортаннарға (plural)
шортанда (singular)
шортаннарда (plural)
шортаннаң (singular)
шортаннардаң (plural)
шортанма (singular)
шортаннарба (plural)

Шортанны кӧлбе қорғутпа.

Не пугай щуку озером.

«Духовная Шория. Шорский фольклор в записях и из архива профессора А. И. Чудоякова», 2008 г.


шоға

мел (минерал)


қарақ

қарақ (singular)
қарақтар (plural)
қарақтың (singular)
қарақтардың (plural)
қарақты (accusative singular)
қарақтарды (accusative plural)
қараққа (singular)
қарақтарға (plural)
қарақта (singular)
қарақтарда (plural)
қарақтаң (singular)
қарақтардаң (plural)
қарақпа (singular)
қарақтарба (plural)

Происходит от ??

– Аш кезерге тӧрт ай қалды теп, айтчызар, эбес пе? – теди. – Мен тезе силерге айтчам: қарақ кӧдӱрип, кӧраар – анығ пажақтары ағар-парып, пайоқ пыш-парған, аш кезерге тем пайоқ четти – теди.

Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.

Институт Перевода Библии, «Ыйбан пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 4:35, 2012 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыйбан пасқан Ақ Тилаас


одус

Ӧске ӱреннери тезе чақшы тобрақтығ черге тӱш партырлар. Ӧскилеп, паштақ пӱт келип, кӧп кӱткен ӱрен пертирлер, – черге салғанынаң прези одус қатнап кӧп, прези алтон қатнап кӧп, қайзы чӱс қатнап кӧп кӱткен ӱрен пертирлер», – теди.

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 4:8, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


чӱрек

чӱрек (singular)
чӱректер (plural)
чӱректиң (singular)
чӱректердиң (plural)
чӱректи (accusative singular)
чӱректерди (accusative plural)
чӱрекке (singular)
чӱректерге (plural)
чӱректе (singular)
чӱректерде (plural)
чӱректең (singular)
чӱректердең (plural)
чӱрекпе (singular)
чӱректербе (plural)

От пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».


талай

талай (singular)
талайлар (plural)
талайдың (singular)
талайлардың (plural)
талайды (accusative singular)
талайларды (accusative plural)
талайға (singular)
талайларға (plural)
талайда (singular)
талайларда (plural)
талайдаң (singular)
талайлардаң (plural)
талайба (singular)
талайларба (plural)

Происходит от ??


тӱдӱн

тӱдӱн (singular)
тӱдӱннер (plural)
тӱдӱнниң (singular)
тӱдӱннердиң (plural)
тӱдӱнни (accusative singular)
тӱдӱннерди (accusative plural)
тӱдӱнге (singular)
тӱдӱннерге (plural)
тӱдӱнде (singular)
тӱдӱннерде (plural)
тӱдӱннең (singular)
тӱдӱннердең (plural)
тӱдӱнме (singular)
тӱдӱннербе (plural)

От пратюркск. *tütün «дым», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tütün, башк. төтөн, гагаузск. tütün, казахск. түтін, карач.-балк., кумыкск. тютюн, кирг. түтүн, кр.-тат. tütün, хакас., шорск., южн.-алтайск. тӱдӱн, османск. توتون (tütün) «дым; табак», тат. төтен, тур. tütün, уйгурск. تۈتۈن (tütün), узб. tutun (тутун), чувашск. тӗтӗм и др.


пуғдай

Происходит от пратюркск. *bogu-daj «пшеница», от которой в числе прочего произошли: др-тюрк. buγdaj, азерб. buğda, башкир. бойҙай, казахск. бидай, киргизск., южн.-алтайск. буудай, узбекск. bug'doy, турецк. buğday, туркменск. bugdaý и др.


параан

имущество; собственность


оорла

воровать, красть


кӧл

кӧл (singular)
кӧллер (plural)
кӧлдиң (singular)
кӧллердиң (plural)
кӧлди (accusative singular)
кӧллерди (accusative plural)
кӧлге (singular)
кӧллерге (plural)
кӧлде (singular)
кӧллерде (plural)
кӧлдең (singular)
кӧллердең (plural)
кӧлбе (singular)
кӧллербе (plural)

кӧллиг

Ближайшее родство

прилагательные


қарлығаш

қарлығаш (singular)
қарлығаштар (plural)
қарлығаштың (singular)
қарлығаштардың (plural)
қарлығашты (accusative singular)
қарлығаштарды (accusative plural)
қарлығашқа (singular)
қарлығаштарға (plural)
қарлығашта (singular)
қарлығаштарда (plural)
қарлығаштаң (singular)
қарлығаштардаң (plural)
қарлығашпа (singular)
қарлығаштарба (plural)


қанат

қанат (singular)
қанаттар (plural)
қанаттың (singular)
қанаттардың (plural)
қанатты (accusative singular)
қанаттарды (accusative plural)
қанатқа (singular)
қанаттарға (plural)
қанатта (singular)
қанаттарда (plural)
қанаттаң (singular)
қанаттардаң (plural)
қанатпа (singular)
қанаттарба (plural)


азығ

Происходит от ??


аймақ

аймақ (singular)
аймақтар (plural)
аймақтың (singular)
аймақтардың (plural)
аймақты (accusative singular)
аймақтарды (accusative plural)
аймаққа (singular)
аймақтарға (plural)
аймақта (singular)
аймақтарда (plural)
аймақтаң (singular)
аймақтардаң (plural)
аймақпа (singular)
аймақтарба (plural)

Происходит от ??

аймақ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


арты

висеть; виснуть


аал

Происходит от пратюркск. *aγyl «селение, деревня», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ağïl «селение, деревня», башкир., казахск. ауыл, тофаларск., хакасск., шорск. аал, киргизск., южн.-алтайск. айыл, карач.-балкарск. ауул, каракалпак. аўыл, тат. авыл и др.

деревня, селение, село

аал соведи

сельский совет


қазанақ

қазанақ (singular)
қазанақтар (plural)
қазанақтың (singular)
қазанақтардың (plural)
қазанақты (accusative singular)
қазанақтарды (accusative plural)
қазанаққа (singular)
қазанақтарға (plural)
қазанақта (singular)
қазанақтарда (plural)
қазанақтаң (singular)
қазанақтардаң (plural)
қазанақпа (singular)
қазанақтарба (plural)

Происходит от ??


қалаш

қалаш (singular)
қалаштар (plural)
қалаштың (singular)
қалаштардың (plural)
қалашты (accusative singular)
қалаштарды (accusative plural)
қалашқа (singular)
қалаштарға (plural)
қалашта (singular)
қалаштарда (plural)
қалаштаң (singular)
қалаштардаң (plural)
қалашпа (singular)
қалаштарба (plural)

Происходит от ??

қалаш (для данного слова не указано разбиение на слоги)


қалық

қалық (singular)
қалықтар (plural)
қалықтың (singular)
қалықтардың (plural)
қалықты (accusative singular)
қалықтарды (accusative plural)
қалыққа (singular)
қалықтарға (plural)
қалықта (singular)
қалықтарда (plural)
қалықтаң (singular)
қалықтардаң (plural)
қалықпа (singular)
қалықтарба (plural)

Происходит от ??


қам

Происходит от ??


қылық

Происходит от ??

қылықтығ

Ближайшее родство

прилагательные

характер; нрав

қылығы чабал

дурного нрава, с плохим нравом


қырыл

Происходит от ??

соскабливать

уничтожаться, гибнуть


мылтық

мылтық (singular)
мылтықтар (plural)
мылтықтың (singular)
мылтықтардың (plural)
мылтықты (accusative singular)
мылтықтарды (accusative plural)
мылтыққа (singular)
мылтықтарға (plural)
мылтықта (singular)
мылтықтарда (plural)
мылтықтаң (singular)
мылтықтардаң (plural)
мылтықпа (singular)
мылтықтарба (plural)

Происходит от ??


тарақ

тарақ (singular)
тарақтар (plural)
тарақтың (singular)
тарақтардың (plural)
тарақты (accusative singular)
тарақтарды (accusative plural)
тараққа (singular)
тарақтарға (plural)
тарақта (singular)
тарақтарда (plural)
тарақтаң (singular)
тарақтардаң (plural)
тарақпа (singular)
тарақтарба (plural)

Происходит от ??

тарақ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

гребень, расчёска


шын

Происходит от ??


-ниң

-тың (phonetic)
-тиң (phonetic)
-дың (phonetic)
-диң (phonetic)
-ның (phonetic)

притяжательный падеж

Кижиниң иштиндеги небелер

Внутренние органы человека


ӧдӱречи

ӧдӱречи (singular)
ӧдӱречилер (plural)
ӧдӱречиниң (singular)
ӧдӱречилердиң (plural)
ӧдӱречини (accusative singular)
ӧдӱречилерди (accusative plural)
ӧдӱречиге (singular)
ӧдӱречилерге (plural)
ӧдӱречиде (singular)
ӧдӱречилерде (plural)
ӧдӱречидең (singular)
ӧдӱречилердең (plural)
ӧдӱречибе (singular)
ӧдӱречилербе (plural)


кӧбӱк

кӧбӱк (singular)
кӧбӱктер (plural)
кӧбӱктиң (singular)
кӧбӱктердиң (plural)
кӧбӱкти (accusative singular)
кӧбӱктерди (accusative plural)
кӧбӱкке (singular)
кӧбӱктерге (plural)
кӧбӱкте (singular)
кӧбӱктерде (plural)
кӧбӱктең (singular)
кӧбӱктердең (plural)
кӧбӱкпе (singular)
кӧбӱктербе (plural)


шурчақ

Происходит от ??

шурчақ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


честек

честек (singular)
честектер (plural)
честектиң (singular)
честектердиң (plural)
честекти (accusative singular)
честектерди (accusative plural)
честекке (singular)
честектерге (plural)
честекте (singular)
честектерде (plural)
честектең (singular)
честектердең (plural)
честекпе (singular)
честектербе (plural)

Происходит от ??

Мен честектер сағарға кӧленчам

Я люблю собирать ягоды


келескин

Происходит от ??


ээн

Происходит от ??

пустой, пустынный, уединённый

ээн чер

пустынное место, пустырь


порсуқ

Происходит от ??


чӱгӱр

Происходит от ??


қырылыш

Происходит от гл. қырыл, далее от ??


қымысқаш

Происходит от ??

Қымысқаш кичигеш та полза, кӱжӱ тағ аңдарча

Муравей мал, но его сила способна уронить (свалить) гору.

Духовная Шория. Шорский фольклор в записях и из архива профессора А. И. Чудоякова.. — ИПП «Кузбасс», 2008. — ISBN 978-5-85905-354-4.


қыра

Происходит от ??

қыра сӱрерге

пахать пашню


кӧр

Происходит от ??


кӧр

Происходит от ??

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство

смотреть; глядеть


кӧргиле

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство


кӧриш

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство


кӧрӱнгени

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство


кӧрӱм

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство

вид; зрелище


кӧргӱзӱш

Происходит от гл. кӧр

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство

показ; выставка


кӧрӱмниг

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство

видный; статный; солидный; представительный


кӧрӱнмеен

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство


кӧрӱнмес

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство


кӧргӱс

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство


кӧрин

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство

виднеться; мерещиться


кӧрӱш

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство

видеться; поздороваться; встречаться


кӧрӱндӱре

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱнча

Ближайшее родство

ясно; видимо


кӧрӱнча

Происходит от гл. кӧр

кӧргӱзӱш

Ближайшее родство

существительные

кӧриш

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱм

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱнгени

Ближайшее родство

существительные

кӧрӱмниг

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмеен

Ближайшее родство

прилагательные

кӧрӱнмес

Ближайшее родство

прилагательные

кӧр

Ближайшее родство

кӧргиле

Ближайшее родство

кӧргӱс

Ближайшее родство

кӧрин

Ближайшее родство

кӧрӱш

Ближайшее родство

кӧрӱндӱре

Ближайшее родство

видно; видать; видимо


кӧрӱсте

Происходит от ??


арығ

Происходит от ??


келиш

Происходит от ??

Тартылғы келиш

Притяжательный падеж


миис

миис (singular)
миистер (plural)
миистиң (singular)
миистердиң (plural)
миисти (accusative singular)
миистерди (accusative plural)
мииске (singular)
миистерге (plural)
миисте (singular)
миистерде (plural)
миистең (singular)
миистердең (plural)
мииспе (singular)
миистербе (plural)

Происходит от ??


тегелек

тегелек (singular)
тегелектер (plural)
тегелектиң (singular)
тегелектердиң (plural)
тегелекти (accusative singular)
тегелектерди (accusative plural)
тегелекке (singular)
тегелектерге (plural)
тегелекте (singular)
тегелектерде (plural)
тегелектең (singular)
тегелектердең (plural)
тегелекпе (singular)
тегелектербе (plural)

Происходит от ??


таам

Происходит от ??

таамнығ

Ближайшее родство

прилагательные

таамна

Ближайшее родство


таамна

Происходит от ??

таам

Ближайшее родство

существительные

таамнығ

Ближайшее родство

прилагательные

пробовать на вкус


таамнығ

Происходит от ??

таам

Ближайшее родство

существительные

таамна

Ближайшее родство


таан

Происходит от ??


қумақ

Происходит от ??

қумақтығ

Ближайшее родство

прилагательные


қумақтығ

Происходит от ??

қумақ

Ближайшее родство

существительные


торбас честеги

клюква (ягода)


тоңдыр

Происходит от ??


апшый

Происходит от ??


иче

иче (singular)
ичелер (plural)
ичениң (singular)
ичелердиң (plural)
ичени (accusative singular)
ичелерди (accusative plural)
ичеге (singular)
ичелерге (plural)
ичеде (singular)
ичелерде (plural)
ичедең (singular)
ичелердең (plural)
ичебе (singular)
ичелербе (plural)

Происходит от ??


қаан

Происходит от ??


азақ

азақ (singular)
азақтар (plural)
азақтың (singular)
азақтардың (plural)
азақты (accusative singular)
азақтарды (accusative plural)
азаққа (singular)
азақтарға (plural)
азақта (singular)
азақтарда (plural)
азақтаң (singular)
азақтардаң (plural)
азақпа (singular)
азақтарба (plural)

Происходит от ??

азақтың

Ближайшее родство

прилагательные

Қар азақ алтында ығырапча.

Снег скрипит под ногами.


тынан

Происходит от ??

тынан (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Тынанарға пис қачан парарбыс?

Когда мы поедем отдыхать?


ылар

Происходит от ??

Ылар аға қарындаш кижилери.

Они ему родственники.

Иисус тезе, Аға келчиған кижилерин кӧриб-алып, ыларға айтты: – Силерге ноо керек? – теп. Ылар Аға: – Равви (пистиң тилбе: «ӱргедигчи»). Сен қайда чатчаң? – айттылар.

Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви́ (что значит: «учитель»), где живешь?

Институт Перевода Библии, «Ыйбан Пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 1:38, 2012 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Ыйбан Пасқан Ақ Тилаас


ноо

Происходит от ??

Ноо полды? — теп сурады.

Что случилось? — спросил он.

Поны кӧриб алып, кижилер қоруққанче қайғалдылар, ӧзере сураштылар: «По ноо полған, эзе? По қайдығ қайдығ наа ӱргедиғ ба?! По кижи паш пилеечи ошқаш, са: Ааң қолында, мна, айналар да чобаш полчаттыр но?!» – тештилер.

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 1:27, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


ийги

Происходит от ??

ийгинчи

Ближайшее родство

числительные

Мен ийги кӱн пажында парарым.

Я уезжаю через два дня.

Иисус ларба чӧпке кирди. Чӧпке киргенде ле, айналар, кижидең шығыбыза берип, парып, шошқалардың иштинге кирбистилер. Айналар кирбискенде, ийги муң шени шошқа ӧӧри чӱгӱр келип, чар пажынаң талайдың суға тӱжип, пурлуқ парды.

Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 5:13, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


-дың

-тың (phonetic)
-тиң (phonetic)
-диң (phonetic)
-ның (phonetic)
-ниң (phonetic)

притяжательный падеж

Чылдың пӧлӱктери

Времена года


-диң

-тың (phonetic)
-тиң (phonetic)
-дың (phonetic)
-ның (phonetic)
-ниң (phonetic)

притяжательный падеж

Чердиң кӱндиги


тағ

Происходит от ??

тағлығ

Ближайшее родство

прилагательные


чоқ

Происходит от ??

не имеется, отсутствует


тебир

тебир (singular)
тебирлер (plural)
тебирдиң (singular)
тебирлердиң (plural)
тебирди (accusative singular)
тебирлерди (accusative plural)
тебирге (singular)
тебирлерге (plural)
тебирде (singular)
тебирлерде (plural)
тебирдең (singular)
тебирлердең (plural)
тебирбе (singular)
тебирлербе (plural)

Происходит от пратюркск. *temir ~ *temür «железо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. temir, temür, азерб. dəmir (دمیر, дәмир), башк., тат. тимер, казахск. темір, тувинск. демир «металл», хакас. тимір, карач.-балк., кумыкск., кирг., ногайск., южн.-алтайск. темир, караим., тофалар., урумск. дэмир, каракалп. temir, кр.-тат. temir; demir, крымчакск. дэмыр, гагаузск., тур., туркм. demir, узб. temir (темир), уйгурск. تۆمۈر (tömür), чувашск. тимӗр, шорск. тебир, якутск. тимир и др.

железо (химический элемент и металл)


узун

Происходит от ??


чегирбе

Происходит от ??

Чегирбе пеш-одус стадий ыға-берип, анаң кӧргеннери: суғ ӱстӱнче пазып, ылардың кебеге Иисус чағынапча. Суғ ӱстӱнче пасқан Аны кӧриб-алып, қоруқ-парғаннар.

Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 6:19, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


қайчы

Происходит от ??


кӧп

Происходит от ??

Кӧкте кӧп шолбан

На небе много звёзд


паа

Происходит от ??

цена, стоимость


пала

пала (singular)
палалар (plural)
паланың (singular)
палалардың (plural)
паланы (accusative singular)
палаларды (accusative plural)
палаға (singular)
палаларға (plural)
палада (singular)
палаларда (plural)
паладаң (singular)
палалардаң (plural)
палаба (singular)
палаларба (plural)

Происходит от пратюркск. *bāla, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. bala, башк., казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тат., южн.-алтайск. бала, уйгурск. بالا (bala; бала), азерб., крымск.-тат. bala, узб. bola (бола), хакас. пала и др.

ребёнок, дитя

Сеең палаңа қанче чаш?

Сколько лет твоему ребёнку?


ныбыртқа

ныбыртқа (singular)
ныбыртқалар (plural)
ныбыртқаның (singular)
ныбыртқалардың (plural)
ныбыртқаны (accusative singular)
ныбыртқаларды (accusative plural)
ныбыртқаға (singular)
ныбыртқаларға (plural)
ныбыртқада (singular)
ныбыртқаларда (plural)
ныбыртқадаң (singular)
ныбыртқалардаң (plural)
ныбыртқаба (singular)
ныбыртқаларба (plural)

Происходит от пратюркск. *jumurtka «яйцо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jumurtɣa, jumurɣa, азерб. yumurta, тур. yumurta, осман. یومورطه ((yumurta)), туркм. ýumurtga, гагауз. yımırta, башк. йомортҡа, тат. йомырка, кр.-тат. yumurta, карач.-балк. джумуртха, кумык. йымырткъа, караим. йумурта, крымчак. йымырта, казах. жұмыртқа, ног. юмыртка, кирг. жумуртка, алт. јымыртка, якут. сымыыт, долг. һымыыт, тоф. нюмурһа, тув. чуурга, хакас. нымырха, шор. ныбыртқа, чув. ҫӑмарта и др.


пиринчи

Происходит от ??

пир

Ближайшее родство

числительные


кӱн қонужу

закат солнца


қарақта

Происходит от ??

қарақ

Ближайшее родство

существительные

вглядываться


ӱт

ӱт (singular)
ӱттер (plural)
ӱттиң (singular)
ӱттердиң (plural)
ӱтти (accusative singular)
ӱттерди (accusative plural)
ӱтке (singular)
ӱттерге (plural)
ӱтте (singular)
ӱттерде (plural)
ӱттең (singular)
ӱттердең (plural)
ӱтпе (singular)
ӱттербе (plural)

Происходит от ??

ӱтте

Ближайшее родство

дыра, отверстие


ӱтте

Происходит от ӱт

ӱр

Ближайшее родство

существительные

сверлить, делать отверстие


нандырыш

нандырыш (singular)
нандырыштар (plural)
нандырыштың (singular)
нандырыштардың (plural)
нандырышты (accusative singular)
нандырыштарды (accusative plural)
нандырышқа (singular)
нандырыштарға (plural)
нандырышта (singular)
нандырыштарда (plural)
нандырыштаң (singular)
нандырыштардаң (plural)
нандырышпа (singular)
нандырыштарба (plural)

Происходит от ??


нандыр

Происходит от ??

нандырыш

Ближайшее родство

существительные

нан

Ближайшее родство


ныбақ

ныбақ (singular)
ныбақтар (plural)
ныбақтың (singular)
ныбақтардың (plural)
ныбақты (accusative singular)
ныбақтарды (accusative plural)
ныбаққа (singular)
ныбақтарға (plural)
ныбақта (singular)
ныбақтарда (plural)
ныбақтаң (singular)
ныбақтардаң (plural)
ныбақпа (singular)
ныбақтарба (plural)

ныбақчы

Ближайшее родство

существительные

сказка, сказание

ныбақ таптыр

загадку загадывать


ныбақчы

ныбақчы (singular)
ныбақчылар (plural)
ныбақчының (singular)
ныбақчылардың (plural)
ныбақчыны (accusative singular)
ныбақчыларды (accusative plural)
ныбақчыға (singular)
ныбақчыларға (plural)
ныбақчыда (singular)
ныбақчыларда (plural)
ныбақчыдаң (singular)
ныбақчылардаң (plural)
ныбақчыба (singular)
ныбақчыларба (plural)

Происходит от ??

ныбақ

Ближайшее родство

существительные

ныбакчи, сказитель, сказочник


сӧстӱк

сӧстӱк (singular)
сӧстӱктер (plural)
сӧстӱктиң (singular)
сӧстӱктердиң (plural)
сӧстӱкти (accusative singular)
сӧстӱктерди (accusative plural)
сӧстӱкке (singular)
сӧстӱктерге (plural)
сӧстӱкте (singular)
сӧстӱктерде (plural)
сӧстӱктең (singular)
сӧстӱктердең (plural)
сӧстӱкпе (singular)
сӧстӱктербе (plural)

сӧс

Ближайшее родство

существительные

сӧстӱг

Ближайшее родство

прилагательные


омаш

омаш (singular)
омаштар (plural)
омаштың (singular)
омаштардың (plural)
омашты (accusative singular)
омаштарды (accusative plural)
омашқа (singular)
омаштарға (plural)
омашта (singular)
омаштарда (plural)
омаштаң (singular)
омаштардаң (plural)
омашпа (singular)
омаштарба (plural)

Происходит от ??


айақ

айақ (singular)
айақтар (plural)
айақтың (singular)
айақтардың (plural)
айақты (accusative singular)
айақтарды (accusative plural)
айаққа (singular)
айақтарға (plural)
айақта (singular)
айақтарда (plural)
айақтаң (singular)
айақтардаң (plural)
айақпа (singular)
айақтарба (plural)

Происходит от ??


пычақ

пычақ (singular)
пычақтар (plural)
пычақтың (singular)
пычақтардың (plural)
пычақты (accusative singular)
пычақтарды (accusative plural)
пычаққа (singular)
пычақтарға (plural)
пычақта (singular)
пычақтарда (plural)
пычақтаң (singular)
пычақтардаң (plural)
пычақпа (singular)
пычақтарба (plural)

Происходит от ??

нож (режущий инструмент, состоящий из клинка с лезвием и остриём и рукояти)


қажық

қажық (singular)
қажықтар (plural)
қажықтың (singular)
қажықтардың (plural)
қажықты (accusative singular)
қажықтарды (accusative plural)
қажыққа (singular)
қажықтарға (plural)
қажықта (singular)
қажықтарда (plural)
қажықтаң (singular)
қажықтардаң (plural)
қажықпа (singular)
қажықтарба (plural)

Происходит от ??


шай қажығы

чайная ложка


ағаш честеги

малина (ягода)


чер честеги

земляника (ягода)


ныбырт

ныбырт (singular)
ныбырттар (plural)
ныбырттың (singular)
ныбырттардың (plural)
ныбыртты (accusative singular)
ныбырттарды (accusative plural)
ныбыртқа (singular)
ныбырттарға (plural)
ныбыртта (singular)
ныбырттарда (plural)
ныбырттаң (singular)
ныбырттардаң (plural)
ныбыртпа (singular)
ныбырттарба (plural)

Происходит от ??


қараңат

қараңат (singular)
қараңаттар (plural)
қараңаттың (singular)
қараңаттардың (plural)
қараңатты (accusative singular)
қараңаттарды (accusative plural)
қараңатқа (singular)
қараңаттарға (plural)
қараңатта (singular)
қараңаттарда (plural)
қараңаттаң (singular)
қараңаттардаң (plural)
қараңатпа (singular)
қараңаттарба (plural)

Происходит от ??

чёрная смородина


Қыра чолы

Млечный Путь


чол

чол (singular)
чоллар (plural)
чолдың (singular)
чоллардың (plural)
чолды (accusative singular)
чолларды (accusative plural)
чолға (singular)
чолларға (plural)
чолда (singular)
чолларда (plural)
чолдаң (singular)
чоллардаң (plural)
чолба (singular)
чолларба (plural)

От пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».

чолдаш

Ближайшее родство

существительные

чолчы

Ближайшее родство

существительные

чолдағы

Ближайшее родство

прилагательные

чолдуйы

Ближайшее родство

прилагательные

дорога, путь


силер

Происходит от ??

Шын, шын силерге айтчам: пис позыбыс уңнағанын айтчабыс, позыбыс кӧргенин кӧрелепчабыс, силер тезе пистиң кӧрелеп айтқаныбысты чаратпанчызар – теди.

Истинно, истинно говорю тебе: Мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Иоанна 3:11, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


пайрам

пайрам (singular)
пайрамнар (plural)
пайрамның (singular)
пайрамнардың (plural)
пайрамны (accusative singular)
пайрамнарды (accusative plural)
пайрамға (singular)
пайрамнарға (plural)
пайрамда (singular)
пайрамнарда (plural)
пайрамнаң (singular)
пайрамнардаң (plural)
пайрамма (singular)
пайрамнарба (plural)

Происходит от ??

пайрамнағаны

Ближайшее родство

существительные

пайрамның

Ближайшее родство

прилагательные

пайрамна

Ближайшее родство

праздник, праздничное гуляние


пайрамна

Происходит от ??

пайрам

Ближайшее родство

существительные


ӱш

Происходит от ??

Маға қалықты ачығ, – теди. – Ӱш кӱн шығара Мееңме полып, азықтары лардың пайоқ тӱген парды, – теди. –

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 8:2, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


ажық

Происходит от ??

открытый, обнажённый


қайақ

қайақ (singular)
қайақтар (plural)
қайақтың (singular)
қайақтардың (plural)
қайақты (accusative singular)
қайақтарды (accusative plural)
қайаққа (singular)
қайақтарға (plural)
қайақта (singular)
қайақтарда (plural)
қайақтаң (singular)
қайақтардаң (plural)
қайақпа (singular)
қайақтарба (plural)

Происходит от ??

қайақ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


чымчақ

Происходит от ??


тӱӱр

тӱӱр (singular)
тӱӱрлер (plural)
тӱӱрдиң (singular)
тӱӱрлердиң (plural)
тӱӱрди (accusative singular)
тӱӱрлерди (accusative plural)
тӱӱрге (singular)
тӱӱрлерге (plural)
тӱӱрде (singular)
тӱӱрлерде (plural)
тӱӱрдең (singular)
тӱӱрлердең (plural)
тӱӱрбе (singular)
тӱӱрлербе (plural)

Происходит от ??

тӱӱр (для данного слова не указано разбиение на слоги)


роче

Происходит от ??

роче (для данного слова не указано разбиение на слоги)


қызырақ

қызырақ (singular)
қызырақтар (plural)
қызырақтың (singular)
қызырақтардың (plural)
қызырақты (accusative singular)
қызырақтарды (accusative plural)
қызыраққа (singular)
қызырақтарға (plural)
қызырақта (singular)
қызырақтарда (plural)
қызырақтаң (singular)
қызырақтардаң (plural)
қызырақпа (singular)
қызырақтарба (plural)

Происходит от ??

қызырақ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ненчи

Происходит от ??

ненчи (для данного слова не указано разбиение на слоги)


қортуқ

қортуқ (singular)
қортуқтар (plural)
қортуқтың (singular)
қортуқтардың (plural)
қортуқты (accusative singular)
қортуқтарды (accusative plural)
қортуққа (singular)
қортуқтарға (plural)
қортуқта (singular)
қортуқтарда (plural)
қортуқтаң (singular)
қортуқтардаң (plural)
қортуқпа (singular)
қортуқтарба (plural)

Происходит от ??

қортуқ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


қыйғылық

қыйғылық (singular)
қыйғылықтар (plural)
қыйғылықтың (singular)
қыйғылықтардың (plural)
қыйғылықты (accusative singular)
қыйғылықтарды (accusative plural)
қыйғылыққа (singular)
қыйғылықтарға (plural)
қыйғылықта (singular)
қыйғылықтарда (plural)
қыйғылықтаң (singular)
қыйғылықтардаң (plural)
қыйғылықпа (singular)
қыйғылықтарба (plural)

Происходит от ??

қыйғылық (для данного слова не указано разбиение на слоги)


сырын

сырын (singular)
сырыннар (plural)
сырынның (singular)
сырыннардың (plural)
сырынны (accusative singular)
сырыннарды (accusative plural)
сырынға (singular)
сырыннарға (plural)
сырында (singular)
сырыннарда (plural)
сырыннаң (singular)
сырыннардаң (plural)
сырынма (singular)
сырыннарба (plural)

Происходит от ??


қуйақ

қуйақ (singular)
қуйақтар (plural)
қуйақтың (singular)
қуйақтардың (plural)
қуйақты (accusative singular)
қуйақтарды (accusative plural)
қуйаққа (singular)
қуйақтарға (plural)
қуйақта (singular)
қуйақтарда (plural)
қуйақтаң (singular)
қуйақтардаң (plural)
қуйақпа (singular)
қуйақтарба (plural)

Происходит от монгольского хуяг.

қуйақ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


кӧжеге

кӧжеге (singular)
кӧжегелер (plural)
кӧжегениң (singular)
кӧжегелердиң (plural)
кӧжегени (accusative singular)
кӧжегелерди (accusative plural)
кӧжегеге (singular)
кӧжегелерге (plural)
кӧжегеде (singular)
кӧжегелерде (plural)
кӧжегедең (singular)
кӧжегелердең (plural)
кӧжегебе (singular)
кӧжегелербе (plural)

Происходит от ??

кӧжеге (для данного слова не указано разбиение на слоги)

занавес, занавеска


кӧбӱрлиг

Происходит от кӧбӱр и -лиг

кӧбӱр

Ближайшее родство

существительные

кӧбӱрчи

Ближайшее родство

существительные


кӧбӱр

кӧбӱр (singular)
кӧбӱрлер (plural)
кӧбӱрдиң (singular)
кӧбӱрлердиң (plural)
кӧбӱрди (accusative singular)
кӧбӱрлерди (accusative plural)
кӧбӱрге (singular)
кӧбӱрлерге (plural)
кӧбӱрде (singular)
кӧбӱрлерде (plural)
кӧбӱрдең (singular)
кӧбӱрлердең (plural)
кӧбӱрбе (singular)
кӧбӱрлербе (plural)

Происходит от ??

кӧбӱр (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ӧксӱс

Происходит от ??

ӧксӱс (для данного слова не указано разбиение на слоги)


пӱӱл

Происходит от ??

пӱӱл (для данного слова не указано разбиение на слоги)

этот год, в этом году


тириг

Происходит от ??


толқун

толқун (singular)
толқуннар (plural)
толқунның (singular)
толқуннардың (plural)
толқунны (accusative singular)
толқуннарды (accusative plural)
толқунға (singular)
толқуннарға (plural)
толқунда (singular)
толқуннарда (plural)
толқуннаң (singular)
толқуннардаң (plural)
толқунма (singular)
толқуннарба (plural)

Происходит от ??

толқун (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ынағ

Происходит от ??

ынағ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


кебеге

кебеге (singular)
кебегелер (plural)
кебегениң (singular)
кебегелердиң (plural)
кебегени (accusative singular)
кебегелерди (accusative plural)
кебегеге (singular)
кебегелерге (plural)
кебегеде (singular)
кебегелерде (plural)
кебегедең (singular)
кебегелердең (plural)
кебегебе (singular)
кебегелербе (plural)

Происходит от ??

кебеге (для данного слова не указано разбиение на слоги)


кебиртки

кебиртки (singular)
кебирткилер (plural)
кебирткиниң (singular)
кебирткилердиң (plural)
кебирткини (accusative singular)
кебирткилерди (accusative plural)
кебирткиге (singular)
кебирткилерге (plural)
кебирткиде (singular)
кебирткилерде (plural)
кебирткидең (singular)
кебирткилердең (plural)
кебирткибе (singular)
кебирткилербе (plural)

Происходит от ??

кебиртки (для данного слова не указано разбиение на слоги)


кӧлбең

кӧлбең (singular)
кӧлбеңнер (plural)
кӧлбеңниң (singular)
кӧлбеңнердиң (plural)
кӧлбеңни (accusative singular)
кӧлбеңнерди (accusative plural)
кӧлбеңге (singular)
кӧлбеңнерге (plural)
кӧлбеңде (singular)
кӧлбеңнерде (plural)
кӧлбеңнең (singular)
кӧлбеңнердең (plural)
кӧлбеңме (singular)
кӧлбеңнербе (plural)

Происходит от ??

кӧлбең (для данного слова не указано разбиение на слоги)


сырчы

сырчы (singular)
сырчылар (plural)
сырчының (singular)
сырчылардың (plural)
сырчыны (accusative singular)
сырчыларды (accusative plural)
сырчыға (singular)
сырчыларға (plural)
сырчыда (singular)
сырчыларда (plural)
сырчыдаң (singular)
сырчылардаң (plural)
сырчыба (singular)
сырчыларба (plural)

Происходит от сыр и -чы

сырчы (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ӱргӱниш

ӱргӱниш (singular)
ӱргӱништер (plural)
ӱргӱништиң (singular)
ӱргӱништердиң (plural)
ӱргӱништи (accusative singular)
ӱргӱништерди (accusative plural)
ӱргӱнишке (singular)
ӱргӱништерге (plural)
ӱргӱниште (singular)
ӱргӱништерде (plural)
ӱргӱништең (singular)
ӱргӱништердең (plural)
ӱргӱнишпе (singular)
ӱргӱништербе (plural)

Происходит от ??

ӱргӱниш (для данного слова не указано разбиение на слоги)


алыптығ ныбақ

героическое сказание


алыптығ

Происходит от ??

алып

Ближайшее родство

существительные


қамнарға

Происходит от ??

шаманить, заниматься шаманством


эдерге

Происходит от ??


ойнарға

Происходит от ??


эжик

эжик (singular)
эжиктер (plural)
эжиктиң (singular)
эжиктердиң (plural)
эжикти (accusative singular)
эжиктерди (accusative plural)
эжикке (singular)
эжиктерге (plural)
эжикте (singular)
эжиктерде (plural)
эжиктең (singular)
эжиктердең (plural)
эжикпе (singular)
эжиктербе (plural)

Происходит от ??

эжик (для данного слова не указано разбиение на слоги)


қабар

қабар (singular)
қабарлар (plural)
қабардың (singular)
қабарлардың (plural)
қабарды (accusative singular)
қабарларды (accusative plural)
қабарға (singular)
қабарларға (plural)
қабарда (singular)
қабарларда (plural)
қабардаң (singular)
қабарлардаң (plural)
қабарба (singular)
қабарларба (plural)

Происходит от арабского خبر

қабар (для данного слова не указано разбиение на слоги)


тарарға

Происходит от ??


чӱгӱрӱш

чӱгӱрӱш (singular)
чӱгӱрӱштер (plural)
чӱгӱрӱштиң (singular)
чӱгӱрӱштердиң (plural)
чӱгӱрӱшти (accusative singular)
чӱгӱрӱштерди (accusative plural)
чӱгӱрӱшке (singular)
чӱгӱрӱштерге (plural)
чӱгӱрӱште (singular)
чӱгӱрӱштерде (plural)
чӱгӱрӱштең (singular)
чӱгӱрӱштердең (plural)
чӱгӱрӱшпе (singular)
чӱгӱрӱштербе (plural)

Происходит от ??

чӱгӱрӱш (для данного слова не указано разбиение на слоги)


уйат

Происходит от ??

уйат (для данного слова не указано разбиение на слоги)


музуруқ

Происходит от пратюркск. *jɨdruk / *judruk «кулак», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. juðruq «кулак», азерб., кр.-тат. yumruq, башк. йоҙроҡ, казахск. жұдырық, карач.-балк. джумдурукъ, кирг. жудурук, кумыкск. юмурукъ, ногайск. юмырык, юдырык, тат. йодрык (yodrıq), тофалар. нюдуруӄ, тувинск. чудурук, туркм. ýumruk, тур. yumruk, хакас. мунзурух, нузурух, шорск. музуруқ, якутск. сутурук и др.


ӧкпе

ӧкпе (singular)
ӧкпелер (plural)
ӧкпениң (singular)
ӧкпелердиң (plural)
ӧкпени (accusative singular)
ӧкпелерди (accusative plural)
ӧкпеге (singular)
ӧкпелерге (plural)
ӧкпеде (singular)
ӧкпелерде (plural)
ӧкпедең (singular)
ӧкпелердең (plural)
ӧкпебе (singular)
ӧкпелербе (plural)

Происходит от ??

ӧкпе (для данного слова не указано разбиение на слоги)

в знач. прил.

злость, гнев, негодование


келерге

Происходит от ??

приходить, прибывать


аймақчы

аймақчы (singular)
аймақчылар (plural)
аймақчының (singular)
аймақчылардың (plural)
аймақчыны (accusative singular)
аймақчыларды (accusative plural)
аймақчыға (singular)
аймақчыларға (plural)
аймақчыда (singular)
аймақчыларда (plural)
аймақчыдаң (singular)
аймақчылардаң (plural)
аймақчыба (singular)
аймақчыларба (plural)

Происходит от ??

аймақчы (для данного слова не указано разбиение на слоги)


қанза

қанза (singular)
қанзалар (plural)
қанзаның (singular)
қанзалардың (plural)
қанзаны (accusative singular)
қанзаларды (accusative plural)
қанзаға (singular)
қанзаларға (plural)
қанзада (singular)
қанзаларда (plural)
қанзадаң (singular)
қанзалардаң (plural)
қанзаба (singular)
қанзаларба (plural)

Происходит от монгольского гаанс.

қанза (для данного слова не указано разбиение на слоги)

курительная трубка


ызайыныш

Происходит от ??


қыйал

преступление


илчирбе

Происходит от ??


чадығ

чадығ (singular)
чадығлар (plural)
чадығдың (singular)
чадығлардың (plural)
чадығды (accusative singular)
чадығларды (accusative plural)
чадығға (singular)
чадығларға (plural)
чадығда (singular)
чадығларда (plural)
чадығдаң (singular)
чадығлардаң (plural)
чадығба (singular)
чадығларба (plural)

Происходит от ??


сыбраг

магия; колдовство


моос

прилежный, старательный


алабуға

алабуға (singular)
алабуғалар (plural)
алабуғаның (singular)
алабуғалардың (plural)
алабуғаны (accusative singular)
алабуғаларды (accusative plural)
алабуғаға (singular)
алабуғаларға (plural)
алабуғада (singular)
алабуғаларда (plural)
алабуғадаң (singular)
алабуғалардаң (plural)
алабуғаба (singular)
алабуғаларба (plural)


ишчи

Происходит от шорск. иш «работа, труд» + аффикс -чи.

рабочий; работник


ойнаш

шутить, острить


кӧгенек

рубаха, рубашка


шыққан кӱн

день рождения


учуқ

Происходит от ??


апсақ

Происходит от ??


кӧӧк

Происходит от ??


чашқа

Происходит от ??


чарбақ

Происходит от ??


тобрақ

тобрақ (singular)
тобрақтар (plural)
тобрақтың (singular)
тобрақтардың (plural)
тобрақты (accusative singular)
тобрақтарды (accusative plural)
тобраққа (singular)
тобрақтарға (plural)
тобрақта (singular)
тобрақтарда (plural)
тобрақтаң (singular)
тобрақтардаң (plural)
тобрақпа (singular)
тобрақтарба (plural)

Происходит от пратюркск. *topra-k «земля, почва», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. toprak, азерб. torpaq, башк. тупраҡ, казахск. топырақ, кирг. топурак, карач.-балк., кумыкск. топуракъ, кр.-тат. topraq (топракъ), ногайск. топырак, тат. туфрак, тур., туркм. toprak, узб. tuproq (тупроқ), уйгурск. تۇپراق (tupraq), хакас. тобырах, шорск. тобрақ, южн.-алтайск. тобрак и др.

земля, почва


эзер

Происходит от пратюркск. *ẹ̆dŋe-r «седло», от которой в числе прочего произошли: азерб. yəhər, башк. эйәр, казахск., карач.-балк., кумыкск. ер, кирг. ээр, ногайск. иер, тат. ияр, тувинск., шорск. эзер, тур. eyer, туркм. eýer, узб. egar (эгар), хакас. изер, чувашск. йĕнер, южн.-алтайск. ээр, якутск. ыҥыыр и др.

седло (седельный)


чыш

Происходит от ??

густой лес, чернь, чернолесье


палықтарға

Происходит от сущ. шорск. палық «рыба».

палық

Ближайшее родство

па-лық-тар-ға

рыбачить, удить рыбу


шайық

шайық (singular)
шайықтар (plural)
шайықтың (singular)
шайықтардың (plural)
шайықты (accusative singular)
шайықтарды (accusative plural)
шайыққа (singular)
шайықтарға (plural)
шайықта (singular)
шайықтарда (plural)
шайықтаң (singular)
шайықтардаң (plural)
шайықпа (singular)
шайықтарба (plural)

Происходит от ??

наводнение, половодье


чӱстӱк

Происходит от ??

кольцо, перстень


айланчық

айланчық (singular)
айланчықтар (plural)
айланчықтың (singular)
айланчықтардың (plural)
айланчықты (accusative singular)
айланчықтарды (accusative plural)
айланчыққа (singular)
айланчықтарға (plural)
айланчықта (singular)
айланчықтарда (plural)
айланчықтаң (singular)
айланчықтардаң (plural)
айланчықпа (singular)
айланчықтарба (plural)

Происходит от ??


шарғылақ

шарғылақ (singular)
шарғылақтар (plural)
шарғылақтың (singular)
шарғылақтардың (plural)
шарғылақты (accusative singular)
шарғылақтарды (accusative plural)
шарғылаққа (singular)
шарғылақтарға (plural)
шарғылақта (singular)
шарғылақтарда (plural)
шарғылақтаң (singular)
шарғылақтардаң (plural)
шарғылақпа (singular)
шарғылақтарба (plural)

Происходит от ??


кӱл

Происходит от ??


ӧртек

ӧртек (singular)
ӧртектер (plural)
ӧртектиң (singular)
ӧртектердиң (plural)
ӧртекти (accusative singular)
ӧртектерди (accusative plural)
ӧртекке (singular)
ӧртектерге (plural)
ӧртекте (singular)
ӧртектерде (plural)
ӧртектең (singular)
ӧртектердең (plural)
ӧртекпе (singular)
ӧртектербе (plural)


айландыр

поворачивать, переворачивать


акел

приносить, приводить, привозить


ақта

кричать; реветь


арғала

спасать; защищать


арышта

беспокоить; надоедать


мойун

мойун (singular)
мойуннар (plural)
мойунның (singular)
мойуннардың (plural)
мойунны (accusative singular)
мойуннарды (accusative plural)
мойунға (singular)
мойуннарға (plural)
мойунда (singular)
мойуннарда (plural)
мойуннаң (singular)
мойуннардаң (plural)
мойунма (singular)
мойуннарба (plural)

Происходит от пратюркск. *bōjn «шея», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. bojun «шея», кыпчак. *mojun «шея», азерб., тур. boyun, башк. муйын, тат. муен, алт., казах., ног., хакас. мойын, кирг., тув. моюн, карач.-балк., кумык. боюн, кр.-тат. boyun (боюн), туркм. boýun, узб. boʻyin (бўйин), каракалп. moyın, осман. بويون (boyun), гагауз. boynu, тоф. мөэн, шор. мойун, якут. моой, долган. муой, чув. мӑй и др.


мында

Кӧп тем эрткен соонда ӱргенчиктери, Аға келип, айттылар: «Мында кижи чатпанчыған чер но, тем да айбын, – тедилер. –

И как времени прошло много, ученики Его, приступив к Нему, говорят: место здесь пустынное, а времени уже много, —

Институт Перевода Библии, «Марк пасқан Ақ Тилаас», Евангелие от Марка 6:35, 2004 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Марк пасқан Ақ Тилаас


малчы

малчы (singular)
малчылар (plural)
малчының (singular)
малчылардың (plural)
малчыны (accusative singular)
малчыларды (accusative plural)
малчыға (singular)
малчыларға (plural)
малчыда (singular)
малчыларда (plural)
малчыдаң (singular)
малчылардаң (plural)
малчыба (singular)
малчыларба (plural)

Происходит от сущ. шорск. мал «скот» + формант -чы «аффикс со знвч. профессии, занятия тем или иным действием».

мал

Ближайшее родство

существительные

скотовод, животновод


небелик-сӧс

существительное, имя существительное


небелик

существительное, имя существительное


тöжек

тöжек (singular)
тöжектер (plural)
тöжектиң (singular)
тöжектердиң (plural)
тöжекти (accusative singular)
тöжектерди (accusative plural)
тöжекке (singular)
тöжектерге (plural)
тöжекте (singular)
тöжектерде (plural)
тöжектең (singular)
тöжектердең (plural)
тöжекпе (singular)
тöжектербе (plural)

Происходит от ??


палықчы

палықчы (singular)
палықчылар (plural)
палықчының (singular)
палықчылардың (plural)
палықчыны (accusative singular)
палықчыларды (accusative plural)
палықчыға (singular)
палықчыларға (plural)
палықчыда (singular)
палықчыларда (plural)
палықчыдаң (singular)
палықчылардаң (plural)
палықчыба (singular)
палықчыларба (plural)


кебе

кебе (singular)
кебелер (plural)
кебениң (singular)
кебелердиң (plural)
кебени (accusative singular)
кебелерди (accusative plural)
кебеге (singular)
кебелерге (plural)
кебеде (singular)
кебелерде (plural)
кебедең (singular)
кебелердең (plural)
кебебе (singular)
кебелербе (plural)

Происходит от ??


қазарға

копать, рыть