See rök in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дым/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ingen rök utan eld"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др. швед. röker, røker, далее из др.-сканд. reykr, далее из прагерм. *raukiz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēc, riec, ср.-англ. rek, reke «дым» и англ. reek, ст.-фриз. rēk и фриз. reek, др.-нидерл. rōc, ср.-нидерл. rôok, нидерл. rook и африкаанс rook, др.-сакс. rōk, ср.-н.-нем. rôk и н.-нем. Rook, Röök, др.-сканд. reykr, исл. reykur, фар. roykur, норв. røyk (нюнорск), røk, røyk (букмол), эльвд. räk, др. швед. rø̄ker, röker и швед. rök, др. датск. rø̄k, и датск. røg, др.-в.-нем. rouh, ср.-в.-нем. rouch и нем. Rauch, люксемб. Raach, идиш רויך (roykh); из прагерм. *reukaną «дымить», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēocan, ср.-англ. reken, англ. reek, др.-нидерл. *rūcan, ср.-нидерл. ruken, roken, нидерл. ruiken и африкаанс ruik, др.-нидерл. riecan, ср.-нидерл. rieken и нидерл. rieken, лимбург. ruke, др.-сакс. *rūkan, ср.-н.-нем. rêken и н.-нем. rüken, др.-сканд. rjúka, исл. rjúka, фар. rúka, норв. rjuka, ryke (нюнорск), ryke (букмол), др. швед. riūka, швед. ryka, датск. ryge, др.-в.-нем. riohhan, ср.-в.-нем. riechen и нем. riechen, бав. riacha, люксемб. richen; вероятно, восходит к праиндоевр. *reug- (см. рыгать). Использованы данные Svensk etymologisk ordbok. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "röken",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "rökar",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "rökarna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "röks",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "rökens",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "rökars",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "rökarnas",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rök"
]
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avgasrök"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cigarettrök"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cigarrök"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökavvänjning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökbar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökbeläggning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökbomb"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökdetektor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökdimma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökdykare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökelse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökeri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökfackla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökfång"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökförbud"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökgas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökgranat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökgång"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökhandgranat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökhosta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökhuv"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökighet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökkanal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökkupé"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röklucka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röklukt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökmoln"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökoffer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökpaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökpelare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökpipa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökpuff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökpust"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökridå"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökring"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökrock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökrum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökruta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röksignal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökskada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röksky"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökskydd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökslinga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökslöja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röksmak"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökstopp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökstrimma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röksvamp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röktobak"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röktopas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökugn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökutsläpp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökutveckling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökvana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökverk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skorstensrök"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tobaksrök"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökbar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökfri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökfylld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökfärgad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökskadad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "röksugen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "röksvag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "röksvärtad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ryka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "röka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rökbelägga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rökförgifta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rökskadas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "ingen rök utan eld",
"translation": "нет дыма без огня"
}
],
"glosses": [
"дым"
],
"id": "ru-rök-sv-noun-zHrDyfau"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
150
]
],
"text": "Dessa kärvar eller sädesnekar upphämtas, under vilostunder eller efter fulländat arbete, och sammanparas i räta linjer åkrarna utåt i så kallade rökar, varje bestående av 10 par emot varandra uppställda nekar eller 20 sädeskärvar."
}
],
"glosses": [
"копна"
],
"id": "ru-rök-sv-noun-13xnMnGU"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sädesskyl"
}
],
"word": "rök"
}
{
"categories": [
"Дым/sv",
"Нет сведений о составе слова",
"Общий род/sv",
"Слова из 3 букв/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"derived": [
{
"word": "ingen rök utan eld"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др. швед. röker, røker, далее из др.-сканд. reykr, далее из прагерм. *raukiz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēc, riec, ср.-англ. rek, reke «дым» и англ. reek, ст.-фриз. rēk и фриз. reek, др.-нидерл. rōc, ср.-нидерл. rôok, нидерл. rook и африкаанс rook, др.-сакс. rōk, ср.-н.-нем. rôk и н.-нем. Rook, Röök, др.-сканд. reykr, исл. reykur, фар. roykur, норв. røyk (нюнорск), røk, røyk (букмол), эльвд. räk, др. швед. rø̄ker, röker и швед. rök, др. датск. rø̄k, и датск. røg, др.-в.-нем. rouh, ср.-в.-нем. rouch и нем. Rauch, люксемб. Raach, идиш רויך (roykh); из прагерм. *reukaną «дымить», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēocan, ср.-англ. reken, англ. reek, др.-нидерл. *rūcan, ср.-нидерл. ruken, roken, нидерл. ruiken и африкаанс ruik, др.-нидерл. riecan, ср.-нидерл. rieken и нидерл. rieken, лимбург. ruke, др.-сакс. *rūkan, ср.-н.-нем. rêken и н.-нем. rüken, др.-сканд. rjúka, исл. rjúka, фар. rúka, норв. rjuka, ryke (нюнорск), ryke (букмол), др. швед. riūka, швед. ryka, датск. ryge, др.-в.-нем. riohhan, ср.-в.-нем. riechen и нем. riechen, бав. riacha, люксемб. richen; вероятно, восходит к праиндоевр. *reug- (см. рыгать). Использованы данные Svensk etymologisk ordbok. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "röken",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "rökar",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "rökarna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "röks",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "rökens",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "rökars",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "rökarnas",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rök"
]
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avgasrök"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cigarettrök"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cigarrök"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökavvänjning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökbar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökbeläggning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökbomb"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökbord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökdetektor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökdimma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökdykare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökelse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökeri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökfackla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökfång"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökförbud"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökgas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökgranat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökgång"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökhandgranat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökhosta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökhuv"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökighet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökkanal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökkupé"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röklucka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röklukt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökmoln"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökoffer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökpaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökpelare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökpipa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökpuff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökpust"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökridå"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökring"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökrock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökrum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökruta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röksignal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökskada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röksky"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökskydd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökslinga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökslöja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röksmak"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökstopp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökstrimma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röksvamp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röktobak"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "röktopas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökugn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökutsläpp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökutveckling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökvana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rökverk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skorstensrök"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tobaksrök"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökbar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökfri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökfylld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökfärgad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökskadad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "röksugen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "röksvag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "röksvärtad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rökt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ryka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "röka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rökbelägga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rökförgifta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rökskadas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "ingen rök utan eld",
"translation": "нет дыма без огня"
}
],
"glosses": [
"дым"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
150
]
],
"text": "Dessa kärvar eller sädesnekar upphämtas, under vilostunder eller efter fulländat arbete, och sammanparas i räta linjer åkrarna utåt i så kallade rökar, varje bestående av 10 par emot varandra uppställda nekar eller 20 sädeskärvar."
}
],
"glosses": [
"копна"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sädesskyl"
}
],
"word": "rök"
}
Download raw JSONL data for rök meaning in Шведский (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Шведский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.