"kvicksilver" meaning in Шведский

See kvicksilver in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kvicksilver [nominative, singular], kvicksilvret [nominative, indefinite], kvicksilvers [genitive, singular], kvicksilvrets [genitive, indefinite]
Etymology: Происходит от ??
  1. ртуть
    Sense id: ru-kvicksilver-sv-noun-0tNB-Z1G Categories (other): Химические термины/sv Topics: chemistry
  2. температура (ртуть в термометре) Tags: colloquial
    Sense id: ru-kvicksilver-sv-noun-iyNVM3b2 Categories (other): Разговорные выражения/sv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: metall
Categories (other): Singularia tantum/sv, Нет сведений о составе слова, Нужна этимология, Слова из 11 букв/sv, Средний род/sv, Требуется категоризация/sv, Шведские существительные, Шведский язык Related terms: kvicksilverbarometer, kvicksilverbetning, kvicksilverförgiftning, kvicksilverhalt, kvicksilverkula, kvicksilverlampa, kvicksilverpelare, kvicksilverpreparat, kvicksilvertermometer, kvicksilverutsläpp, kvicksilverånga, kvicksilverförgiftad, kvicksilverhaltig, kvicksilverbeta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "kvicksilver",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvicksilvret",
      "tags": [
        "nominative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kvicksilvers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvicksilvrets",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "metall"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kvick",
        "silver"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverbarometer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverbetning"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverförgiftning"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverhalt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverkula"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverlampa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverpelare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverpreparat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilvertermometer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverutsläpp"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverånga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kvicksilverförgiftad"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kvicksilverhaltig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kvicksilverbeta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Химические термины/sv",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              41
            ],
            [
              78,
              90
            ],
            [
              241,
              253
            ]
          ],
          "text": "Anledningen till att man valt kvicksilver som katodmaterial är blott den, att kvicksilvret är flytande vid vanlig temperatur och att därför den förgasning av katodmaterialet, som äger rum, icke innebär någon förlust av material, då nämligen kvicksilvret efter att ha kondenserat på cylinderns väggar åter rinner tillbaka till katoden."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              40
            ]
          ],
          "text": "Det är karakteristiskt för kvicksilvrets syresalter, att de lätt hydrolyseras under uppkomst av svårlösliga, vita eller gula, basiska salter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ртуть"
      ],
      "id": "ru-kvicksilver-sv-noun-0tNB-Z1G",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/sv",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              31
            ]
          ],
          "text": "Inte sällan kryper kvicksilvret under högvintern ner till oroväckande närhet av 30-talet, ja når det någon gång."
        }
      ],
      "glosses": [
        "температура (ртуть в термометре)"
      ],
      "id": "ru-kvicksilver-sv-noun-iyNVM3b2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "kvicksilver"
}
{
  "categories": [
    "Singularia tantum/sv",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 11 букв/sv",
    "Средний род/sv",
    "Требуется категоризация/sv",
    "Шведские существительные",
    "Шведский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "kvicksilver",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvicksilvret",
      "tags": [
        "nominative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kvicksilvers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvicksilvrets",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "metall"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kvick",
        "silver"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverbarometer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverbetning"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverförgiftning"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverhalt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverkula"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverlampa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverpelare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverpreparat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilvertermometer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverutsläpp"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kvicksilverånga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kvicksilverförgiftad"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kvicksilverhaltig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kvicksilverbeta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Химические термины/sv"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              41
            ],
            [
              78,
              90
            ],
            [
              241,
              253
            ]
          ],
          "text": "Anledningen till att man valt kvicksilver som katodmaterial är blott den, att kvicksilvret är flytande vid vanlig temperatur och att därför den förgasning av katodmaterialet, som äger rum, icke innebär någon förlust av material, då nämligen kvicksilvret efter att ha kondenserat på cylinderns väggar åter rinner tillbaka till katoden."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              40
            ]
          ],
          "text": "Det är karakteristiskt för kvicksilvrets syresalter, att de lätt hydrolyseras under uppkomst av svårlösliga, vita eller gula, basiska salter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ртуть"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/sv"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              31
            ]
          ],
          "text": "Inte sällan kryper kvicksilvret under högvintern ner till oroväckande närhet av 30-talet, ja når det någon gång."
        }
      ],
      "glosses": [
        "температура (ртуть в термометре)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "kvicksilver"
}

Download raw JSONL data for kvicksilver meaning in Шведский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Шведский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.