"hopp" meaning in Шведский

See hopp in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ?? Forms: неопр., опр. [singular], неопр. [plural], опр., Им., hopp [singular], hoppet [plural], hopp, hoppen, Р., hopps [singular], hoppets [plural], hopps, hoppens
  1. надежда
    Sense id: ru-hopp-sv-noun-tBFIaeLU
  2. прыжок, скачок
    Sense id: ru-hopp-sv-noun-gR8BMbip
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: önskan, tro, språng
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kärlek"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tro"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "förtvivlan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Надежда/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "неопр.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "опр.",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "неопр.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "опр."
    },
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "hopp",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoppet",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hopp"
    },
    {
      "form": "hoppen"
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "hopps",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoppets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hopps"
    },
    {
      "form": "hoppens"
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Библия 1Кор. 13:13»",
          "text": "Så bliva de då beståndande, tron, hoppet, kärleken, dessa tre; men störst bland dem är kärleken.",
          "title": "Библия 1Кор. 13:13",
          "translation": "А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше."
        },
        {
          "author": "Толстой",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»",
          "text": "Än sökte han intala sig, att det i alla fall fanns hopp, än förtvivlade han och tyckte sig klart inse, att allt var förgäves.",
          "title": "Анна Каренина",
          "translation": "то уверял себя, что есть надежда, то приходил в отчаяние и ясно видел, что его надежда безумна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надежда"
      ],
      "id": "ru-hopp-sv-noun-tBFIaeLU"
    },
    {
      "glosses": [
        "прыжок, скачок"
      ],
      "id": "ru-hopp-sv-noun-gR8BMbip"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "önskan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tro"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "språng"
    }
  ],
  "word": "hopp"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kärlek"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tro"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "förtvivlan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Надежда/sv",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/sv",
    "Средний род/sv",
    "Шведские существительные",
    "Шведский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "неопр.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "опр.",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "неопр.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "опр."
    },
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "hopp",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoppet",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hopp"
    },
    {
      "form": "hoppen"
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "hopps",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoppets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hopps"
    },
    {
      "form": "hoppens"
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Библия 1Кор. 13:13»",
          "text": "Så bliva de då beståndande, tron, hoppet, kärleken, dessa tre; men störst bland dem är kärleken.",
          "title": "Библия 1Кор. 13:13",
          "translation": "А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше."
        },
        {
          "author": "Толстой",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»",
          "text": "Än sökte han intala sig, att det i alla fall fanns hopp, än förtvivlade han och tyckte sig klart inse, att allt var förgäves.",
          "title": "Анна Каренина",
          "translation": "то уверял себя, что есть надежда, то приходил в отчаяние и ясно видел, что его надежда безумна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надежда"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прыжок, скачок"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "önskan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tro"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "språng"
    }
  ],
  "word": "hopp"
}

Download raw JSONL data for hopp meaning in Шведский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Шведский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.