See flicka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for flicka meaning in Шведский (9.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pojke"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pojke"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dräng"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pojke"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "torsk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "flicka",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flickan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flickor"
},
{
"form": "flickorna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "flickas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flickans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flickors"
},
{
"form": "flickornas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "barn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barn"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tjänstefolk"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "barnflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bondflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "biljettflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cigarettflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "familjeflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickaktighet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickbekant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickbok"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickcykel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickebarn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickgestalt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickhem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickjägare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickklänning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickkropp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickkör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicklag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickläroverk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickmöbel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicknamn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickpension"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickrum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickröst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickskola"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickslyna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicksnärta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicktjusare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicktycke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickunge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickvän"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gatflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaféflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "landsortsflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lantflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lappflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lillflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "läsflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pensionsflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pojkflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "serveringsflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skolflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skärgårdsflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "småflickor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "springflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiggarflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tjänsteflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "torparflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vallflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "flickaktig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "flickig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"text": "Och jag säger dig — ta honom, min flicka, ta honom! Han är en bra gosse!",
"title": "На дне",
"translation": "И я скажу — иди за него, девонька, иди! Он — парень ничего, хороший!"
},
{
"text": "Kvinnor, unga flickor, gubbar sprungo till valurnorna för att ge sin röst åt sanningens förkämpar och folkets martyrer.",
"translation": "Женщины, девушки, старики — все бежали к урнам голосовать за праведников и мучеников за народ."
}
],
"glosses": [
"девочка, девушка"
],
"id": "ru-flicka-sv-noun-XYZe3GJd"
},
{
"glosses": [
"дочка"
],
"id": "ru-flicka-sv-noun-SZ9CNiaX"
},
{
"glosses": [
"служанка"
],
"id": "ru-flicka-sv-noun-xWQBazR4"
},
{
"glosses": [
"проститутка"
],
"id": "ru-flicka-sv-noun-5zmdoC63"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɪˌkːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jänta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tjej"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tös"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dotter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "piga"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hora"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "prostituerad"
}
],
"word": "flicka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Шведские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "flicka",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "flickas",
"raw_tags": [
"страдательный"
]
},
{
"form": "flickar",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "flickas",
"raw_tags": [
"страдательный"
]
},
{
"form": "flickade",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "flickades",
"raw_tags": [
"страдательный"
]
},
{
"form": "flickat",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "flickats",
"raw_tags": [
"страдательный"
]
},
{
"form": "flicka",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"страдательный"
]
},
{
"form": "flickande, flickandes",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "flickad",
"raw_tags": [
"действительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "laga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reparera"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickerska"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicklapp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickverk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fläck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kittelflickare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skoflickare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "flika"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чинить, ставить заплаты"
],
"id": "ru-flicka-sv-verb-iW6JJYA2"
}
],
"word": "flicka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pojke"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pojke"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dräng"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pojke"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "torsk"
}
],
"categories": [
"Общий род/sv",
"Шведские существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "flicka",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flickan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flickor"
},
{
"form": "flickorna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "flickas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flickans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flickors"
},
{
"form": "flickornas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "barn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barn"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tjänstefolk"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "barnflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bondflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "biljettflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cigarettflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "familjeflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickaktighet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickbekant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickbok"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickcykel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickebarn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickgestalt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickhem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickjägare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickklänning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickkropp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickkör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicklag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickläroverk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickmöbel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicknamn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickpension"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickrum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickröst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickskola"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickslyna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicksnärta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicktjusare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicktycke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickunge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickvän"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gatflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaféflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "landsortsflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lantflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lappflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lillflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "läsflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pensionsflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pojkflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "serveringsflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skolflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skärgårdsflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "småflickor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "springflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiggarflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tjänsteflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "torparflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vallflicka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "flickaktig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "flickig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"text": "Och jag säger dig — ta honom, min flicka, ta honom! Han är en bra gosse!",
"title": "На дне",
"translation": "И я скажу — иди за него, девонька, иди! Он — парень ничего, хороший!"
},
{
"text": "Kvinnor, unga flickor, gubbar sprungo till valurnorna för att ge sin röst åt sanningens förkämpar och folkets martyrer.",
"translation": "Женщины, девушки, старики — все бежали к урнам голосовать за праведников и мучеников за народ."
}
],
"glosses": [
"девочка, девушка"
]
},
{
"glosses": [
"дочка"
]
},
{
"glosses": [
"служанка"
]
},
{
"glosses": [
"проститутка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɪˌkːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jänta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tjej"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tös"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dotter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "piga"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hora"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "prostituerad"
}
],
"word": "flicka"
}
{
"categories": [
"Шведские глаголы"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "flicka",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "flickas",
"raw_tags": [
"страдательный"
]
},
{
"form": "flickar",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "flickas",
"raw_tags": [
"страдательный"
]
},
{
"form": "flickade",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "flickades",
"raw_tags": [
"страдательный"
]
},
{
"form": "flickat",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "flickats",
"raw_tags": [
"страдательный"
]
},
{
"form": "flicka",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "–",
"raw_tags": [
"страдательный"
]
},
{
"form": "flickande, flickandes",
"raw_tags": [
"действительный"
]
},
{
"form": "flickad",
"raw_tags": [
"действительный"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "laga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reparera"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickerska"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flicklapp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flickverk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "flik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fläck"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kittelflickare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skoflickare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "flika"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чинить, ставить заплаты"
]
}
],
"word": "flicka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Шведский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.