"хӗвел" meaning in Чувашский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/cv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Солнце/cv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чувашские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чувашский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Восходит к пратюрк. *Quńał, в прабулгар. перешедшее в *Qujnal. В булгарском произошло стяжение jn→v, давшее совр. чув. хӗвел.\nПроследить становление совр. хӗвел можно через ранние заимствования из прачувашского:\n* Хантыйский:",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "хӗ",
        "вел"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чувашский",
  "lang_code": "cv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Астрономические термины/cv",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Виҫӗ хӗвел курӑнсан, сивӗ пулать",
          "translation": "Если появятся три солнца, будет холодно"
        }
      ],
      "glosses": [
        "астрон. Солнце"
      ],
      "id": "ru-хӗвел-cv-noun-CuviLEBi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Хӗвел ҫутти — Турӑ вутти",
          "translation": "Солнечный свет — огонь Бога"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Хӗвел пӗччен пулин те ҫут тӗнчене ӑшӑтать",
          "translation": "Солнце одно, а согревает весь белый свет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свет и тепло, излучаемые этим объектом и имеющие божественное происхождение"
      ],
      "id": "ru-хӗвел-cv-noun-izNMwiPf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/cv",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "Анне ӑшши хӗвел пек",
          "translation": "Материнское тепло подобно солнечному"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Ӑшӑ хӗвел пӑхнӑ пек калаҫать",
          "translation": "Его/Её речь тепла и светла, как солнце"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Хӗвеле курсан кайӑк та юрлать",
          "translation": "При виде Солнца и птица поёт"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ҫӗре хӗвел илемлетет, ҫынна — ӗҫ",
          "translation": "Землю украшает Солнце, а человека — труд"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Телей хӗвелпе пӗрле ҫӳрет тет",
          "translation": "Счастье ходит рука об руку с Солнцем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. источник чего-либо радостного, хорошего"
      ],
      "id": "ru-хӗвел-cv-noun-0bwbQRmg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Традиционно-народное/cv",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Хӗр ача хӗвел пек таса пултӑр",
          "translation": "Да будет девочка (девушка) чиста, как Солнце"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трад.-нар. символ чистоты"
      ],
      "id": "ru-хӗвел-cv-noun-WwR2SG9b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Фольклорные выражения/cv",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "text": "Эпӗ сана юратни / Сарӑ хӗвел ҫути пек / Эсӗ мана юратни / Пӗчӗк ҫӑлтӑр ҫути пек",
          "translation": "Моя любовь к тебе / Подобна свету жаркого Солнца / Твоя любовь ко мне / Подобна свету маленькой звезды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фолькл. сильная любовь, горячо любимый человек"
      ],
      "id": "ru-хӗвел-cv-noun-62lLPgNL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/cv",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Хӗвел чунӗ чун парать",
          "translation": "Дух Солнца одаряет жизнью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. источник и основа жизни"
      ],
      "id": "ru-хӗвел-cv-noun-3jndDsy6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χʲɘˈvʲɛl]"
    }
  ],
  "word": "хӗвел"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 5 букв/cv",
    "Солнце/cv",
    "Чувашские существительные",
    "Чувашский язык"
  ],
  "etymology_text": "Восходит к пратюрк. *Quńał, в прабулгар. перешедшее в *Qujnal. В булгарском произошло стяжение jn→v, давшее совр. чув. хӗвел.\nПроследить становление совр. хӗвел можно через ранние заимствования из прачувашского:\n* Хантыйский:",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "хӗ",
        "вел"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чувашский",
  "lang_code": "cv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Астрономические термины/cv"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Виҫӗ хӗвел курӑнсан, сивӗ пулать",
          "translation": "Если появятся три солнца, будет холодно"
        }
      ],
      "glosses": [
        "астрон. Солнце"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Хӗвел ҫутти — Турӑ вутти",
          "translation": "Солнечный свет — огонь Бога"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Хӗвел пӗччен пулин те ҫут тӗнчене ӑшӑтать",
          "translation": "Солнце одно, а согревает весь белый свет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свет и тепло, излучаемые этим объектом и имеющие божественное происхождение"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/cv"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "Анне ӑшши хӗвел пек",
          "translation": "Материнское тепло подобно солнечному"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Ӑшӑ хӗвел пӑхнӑ пек калаҫать",
          "translation": "Его/Её речь тепла и светла, как солнце"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Хӗвеле курсан кайӑк та юрлать",
          "translation": "При виде Солнца и птица поёт"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ҫӗре хӗвел илемлетет, ҫынна — ӗҫ",
          "translation": "Землю украшает Солнце, а человека — труд"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Телей хӗвелпе пӗрле ҫӳрет тет",
          "translation": "Счастье ходит рука об руку с Солнцем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. источник чего-либо радостного, хорошего"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Традиционно-народное/cv"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Хӗр ача хӗвел пек таса пултӑр",
          "translation": "Да будет девочка (девушка) чиста, как Солнце"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трад.-нар. символ чистоты"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Фольклорные выражения/cv"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "text": "Эпӗ сана юратни / Сарӑ хӗвел ҫути пек / Эсӗ мана юратни / Пӗчӗк ҫӑлтӑр ҫути пек",
          "translation": "Моя любовь к тебе / Подобна свету жаркого Солнца / Твоя любовь ко мне / Подобна свету маленькой звезды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фолькл. сильная любовь, горячо любимый человек"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/cv"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Хӗвел чунӗ чун парать",
          "translation": "Дух Солнца одаряет жизнью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. источник и основа жизни"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χʲɘˈvʲɛl]"
    }
  ],
  "word": "хӗвел"
}